Sırça Fanusta Bir Kadın (ya da Lady Lazarus): Sylvia Plath
Ölmek
Bir sanattır, bütün diğer şeyler gibi.
Ben de bunu çok iyi yaparım,
Öyle bir yaparım ki, cehennem sanırsın,
Öyle bir yaparım ki, gerçek sanırsın...
Sayfa 37 - Okuyan Us Yayın 1. Baskı İstanbul, Ağustos 2002Kitabı okudu
Lady Lazarus
Ölmek,
Her şey gibi, bir sanattır,
Bu konuda yoktur üstüme.
Öyle ustaca yaparım ki cehennem gibi gelir.
Öyle ustaca yaparım ki gerçekmiş gibi gelir.
Bir talebim olduğunu bile söylersiniz.
Lady Lazarus
Ölmek,
Her şey gibi, bir sanattır,
Bu konuda yoktur üstüme.
Sayfa 13 - Kırmızı Kedi YayıneviKitabı okudu
Lady Lazarus
Gene yaptım, gene yaptım işte.
On yılda bir kere
Beceririm bunu ben –
Bir çeşit ayaklı mucize, tenim
Bir Nazi abajuru kadar parlak,
Sağ ayağım
Sayfa 12
Sylvia Plath'ın Şairliğinin İntiharı Bağlamında AnalizNilgün Marmara · Everest Yayınları · 20181,110 okunma
Lady Lazarus
Beni siz yarattınız.
Ben sizin kıymetli eşyanız.
Eriyip bir çığlığa dönüşen
Sayfa 15 - Kırmızı KediKitabı okudu
Lady Lazarus
...
Ölmek,
Herşey gibi, bir sanattır,
Bu konuda yoktur üstüme.
Öyle ustaca yaparım ki cehennem gibi gelir.
Öyle ustaca yaparım ki gerçekmiş gibi gelir.
Bir talebim olduğunu bile söyleyebilirsiniz.
...
Sayfa 14