Möhtəşəm Gatsby? Mən elə olduğunu düşünmürəm.Əsərin adı sadəcə " Cənab Gatsby" olsa idi, bir oxucu kimi ondan ( kitabdan) gözlədiyimi aldım deyərdim.
Əsər necə idi? Başdan-sonadək heç darıxmadım,lakin, təsirləndiyimi söyləsəm yalan olardı.Tərcümə ilə əlaqədardır və ya nədir bilmədim.Bəzi kəlimələrin təkrar-təkrar sərf olunması çox gözəbatan idi və cümlənin təsirini azaldırdı.məs, "değin", "ikirciklendi".
Kitabın mövzusu barədə,elə ümumən kitabın mahiyyətini ifadə edən bir cümləni paylaşmaq istəyirəm.
"Beləliklə, axına qarşı kürək çəkərək,dayanmadan keçmişə doğru irəliləyirik".
Muhteşem GatsbyF. Scott Fitzgerald · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202224,3bin okunma