Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
ATSIZ'DA DİL VE EDEBİYAT Dil: Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunu olan ve bitirme tezini, Osmanlı döneminde sade Türkçe akımının öncülerinden Edirneli Nazmi'nin Dîvân-ı Türkî-i Basît'i üzerinde yapan Atsız'ın dil konusundan uzak kalmayacağı ve bu konuya sık sık temas edeceği açıktır. Onun, Türkçe konusundaki düşüncelerine
Dil devrimi ve uydurulan komik kelimeler
26 Eylül 1932'de toplanan 1. Dil Kurultayından çıkan en önemli sonuç; dilde hızlı bir sadeleşmeye gidilmesiydi. Şemseddin Sami'nin Kamus-1 Türkî adlı eseri dikkate alınarak Arapça ve Farsça kelimelere yeni karşılıklar bulunacak, eğer bu mümkün olmazsa Türkçe kelimeler üretilecekti. Gazeteler de bu faaliyete destek verecek, yeni kelimeler
Reklam
72 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Merhaba kitap severler; Günümüz Türkçesine uyarlanan #Ömeraslan 'ın çevirisiyle yazarın esas yorumuna,amaç edindiği döneme kullandığı ifadeler,kelimeler, yabancı terimler bozulmadan olduğu gibi aktarılmış olup alt metin açıklamalı,eski döneme ait araştırmalarla günümüze akıcı bir dille aktarılmıştır. Atmış iki (62) sayfalık Türk edebiyatı klasiklerinden olan bu edebi eserin sade,akıcı hale gelmiş olsa da dili bana ağır geldi. Belki de alt açıklama metinleri beni çok yordu... Kitabın konusuna geçmeden önce Tazminat dönemine ait yazarın, bir çok eseri mevcut olup "Temaşa" sözü Farsça kökenli "hoşlanarak bakma, seyretme" anlamına gelir. Osmanlı'da eski sokak kültürünü öğrenmek son derece keyifli bir yolculuk oldu. Kitap Yorumu Osmanlı döneminde,satır aralarında gece hayatına düşkün kıraathane ya da helva sohbetleri pek moda olup Behrem Ağa 'da evli çoluk çocuk sahibi... Bir gece iki arkadaşının oyununa gelmesiyle ortalık pek karışır. @isbankasikulturyayinlari 'dan çıkan #Ahmetmithatefendi 'nin kaleme aldığı #Dolaptantemaşa isimli kitabı okuyup inceledim. Ayrıca okuma arkadaşım @baygu_selda İle yaptığımız okuma maratonunda çok keyif alıyoruz Kitap ve sevgiyle kalın... #fundaileheryerdeoku #heryerdeoku#books #kitap#fyp #etamin#benimkütüphanem
Dolaptan Temaşa
Dolaptan TemaşaAhmet Mithat Efendi · İş Bankası Kültür Yayınları · 20193,580 okunma
HARF DEVRİMİ VE DİL İLE KÖLELEŞTİRME
Aslında tüm aydınları rahatsız eden bir mesele vardı: İş kısa zamanda çığırından çıkmış, dilde tasfiyecilik hareketine dönüşmüştü. Lügat Komisyonu, yabancı saydığı her kelimeyi atıyordu. Aslında durumdan Atatürk de rahatsız olmuş, Falih Rıfkı Atay'a "Dili bir çıkmaza saplamışız ama bu çıkmazdan yine ben çıkaracağım." demişti.60 Harf ve Dil Devrimiyle beraber Osmanlı Türkçesinde yer alan Arapça, Farsça kökenli ne kadar kelime varsa dilden atılmış yerlerine ise başta Moğolca, Soğdca ve ne idiği belirsiz kelimeler alınmıştır. Artık Türkçe diye bir dil kalmamıştır. Hiç kimsenin anlamadığı saçma sapan uyduruk bir dil yaratılmaya çalışıyordu. Kâtip, betimen; takvim, çağbeti; iddianame, sevbeti; vasiyetname, tutsubeti; heykel, kurçaki; üstad, önilt; işgal, tutav; kanun, coşuk; kaymakam, oturak; anne, doğurgaç; baba, doğurtaç; belediye, uray; mebus, saylav; sanat, dorut gibi binlerce saçmalık! Merhaba, kazıklarız; iyi misin, kazıksız bi; kız mektebi, kancık okulu gibi karşılıklar bulunuldu. Daha sonra saçmalama daha da arttı. Sigara; dumansal tüttürgeç, tren; arkadan ittirmeli üstten tüttürmeli götürgeç, otobüs; çok oturgaçlı götürgeç, hostes; gök götürü konuksal avrat, yumurta; tavuksal firlangaç, lokanta; toplumsal otlangaç. 60,Tufan Gündüz, Büyük Olayların Kisa Tarihi 2, Yeditepe Yayınları, 2016 İstanbul, s.90-91
Sayfa 168Kitabı okudu
Atatürk, "münevver/aydın" tabakasının hala bol Arapça-Farsça yazmasından (hatta kendisinin bile, onlara hitap ederken, o üslubu kullanmasından) memnun olmadığından, Türkçülerin görüşüne sahip çıkmış, Türk Dil Kurumu'nu kurmuş ve yabancı kökenli sözcükleri atma kampanyası başlatmıştı. Atılan kelimeler yerine en eski "öztürkçe" kelimeler taranıp alınmıştı(Arı Türkçe). Ancak iş fazla abartılmış, Atatürk bile Falih Rıfkı'ya "çocuk, bu böyle olmaz, bizi anlamıyorlar!" diye dert yanmıştır.
Sayfa 117 - Pozitif Yayınları
Geri15
60 öğeden 51 ile 60 arasındakiler gösteriliyor.