Birini kaybettiğinde, özlemi ciğerinle hissedersin. Ciğerinde hakikaten bir ağrı, hatta yangı olur yani. "Ciğerim yanıyor" lafı o histen geliyor.
Sayfa 219 - Doğan Kitap, 1. Baskı, Mart 2015.Kitabı okudu
Herkese mutlu seneler. :)
Altay Türkçesi: Slerdi cangı cılla utkup turum!
Azerbaycan Türkçesi: Yeni iliniz mübarek olsun!
(Irak Türkmenleri) Yengi iliyiz (iliwiz) mubarak olsun!
Başkırt Türkçesi: Hizzi yangı yıl menen kotlayım!
Birini kaybettiğinde, özlemi ciğerinle hissedersin. Ciğerinde hakikaten bir ağrı, hatta yangı olur..
YENİ YILINIZ KUTLU OLSUN... :))))
●Türkçe: Yeni Yılınız Kutlu Olsun
●Zazaca: İdya şıma bınbarek bo
●Kürtçe: Sersala we pîroz be!
●Lazca: 3′anağani tkvani xvameri rtas! ●Afganca: Saale Nao Mubbarak
●Afrikanca: Gelukkige nuwe jaar
●Almanca: Prosit Neujahr
●Arapça: Antum salimoun
●Arnavutça: Gezuar Vitin e Ri
●Asurca: Sheta Brikhta
●Azerice: Yeni Iliniz Mubarek!
●Bengalce:
“Şimdi buradasın sen
Akasya kokuları gibi dağılmışsın
Sabahın sokaklarına.
Göğsümde bir ağırlık
Ellerimde yangı
Saçlarımdasin,kendinden geçmiş,yanmış,baygın
Şimdi buradasın sen “
Izdırap içinde kıvranıyor ruhum bedenimin içinde. Kaynar sular geçiyor boğazımdan sanki, bir alev yumağı olup düşüyor karnıma. Geceleri uyutmuyor bu yangı. Gündüzleri ise daha vicdanlı. Tam gülecekken yokluyor sadece.
''İçimizde hem yini hem yangı barındırırız: En karanlık gecede bile yıldızlardan gelen bir ışık vardır. Ama yin ya da yang artarsa, diğeri azalmalıdır: Doğan güneş geceyi kovalar. Mükemmel bir dengeye sahip olduğun zaman uyum içinde olursun. Budist meditasyonun erişmeye çalıştığı şeylerden biri de budur: Kişisel ch'i ile evrensel ch'i arasındaki mükemmel denge. ''
Yeni Bir Şeyler Olmalı
Kaldırmalıyım artı gönlümü bantlayarak
Yepyeni bir hüzün koymalıyım sol tarafıma
Sevinçler ise şaşırtmalı beni
Kimden nereden geldiyse
Bir tebessümü dudaklardan alıp
Gözlerimde yeniden yaratmalıyım...
Ve hiçbir şey anlatılmamalı
Ne şiirin içinde gezinenler ne romanda patlayan tüfek
Sadece benim olmalı bu
“Susmalı” her şey çekilmeli
Dostluklar kanatılmadan yalnızlıklar çoğaltılmalı
Ve sadece ayrılığım konuşmalı...
Sadece benim ellerim buna şahit olmalı
Görmemeli bir çift göz bakmamalı
Derin bir kucağa da sarılmamalı
Kavuşmak ayrılıktır
Asla bu da bende yangı olmamalı...
Sayfa 13Kitabı okudu
“...içimizde hem yin’i hem de yang’ı barındırırız: En karanlık gecede bile yıldızlardan gelen bir ışık vardır."
Sayfa 162 - April YayınlarıKitabı okudu
Qalıb...
Bədəndə bir güllə qəlpəsi kimi
Könlümdə bir kədər qırılıb qalıb.
Bir şəhid ananın körpəsi kimi
Bir ürək simimə saralıb qalıb;
Könlümdə bir kədər qırılıb qalıb.
Ömrümdə uğursuz saat kimidir,
Yadigar güzgüdə bir çat kimidir.
O da bir yaralı qanad kimidir;
Çırpınıb, çırpınıb yorulub qalıb;
Könlümdə bir kədər qırılıb qalıb.
Səsimdə o boyda bir qırıq yaşar,
Dilimin ucunda bir yanıq yaşar.
Dəli şuxluğumda bir sınıq yaşar,
Könlümdə bir kədər qırılıb qalıb,
Açarı tərsinə burulub qalıb.
Lap elə işıqlı təbəssümümdə,
O boyda bir kölgə qalar üzümdə.
O həzin yanğı var ən şad sözümdə
Könlümdə bir kədər qırılıb qalıb,
Qovrulub, qaralıb, qıvrılıb qalıb.
“İçimizde hem yin’i hem de yang’ı barındırırız: En karanlık gecede bile yıldızlardan gelen bir ışık vardır.”
Sayfa 69Kitabı okudu
ciğerimin olmadığını öğrendim :)
"Birini kaybettiğinde, özlemi ciğerinle hissedersin. Ciğerinde hakikaten bir ağrı, hatta yangı olur yani. 'Ciğerim yanıyor' lafı o histen geliyor."