Horacio Castellanos Moya, Honduras’ta doğmuş, El Salvador’da büyümüş bir yazar. Yılanlarla Dans adlı kısa romanında da uzun yıllar yaşadığı, tüm diğer Latin Amerika ülkeleri gibi sömürü, iç savaş ve toplumsal yozlaşmadan nasibini almış El Salvador’da geçen bir hikaye anlatıyor. İşsiz bir sosyoloji mezunu gencin, sokakta, arabasının içinde kendine birkaç yılanla beraber bir hayat kurmuş bir evsizle yolunun kesişmesiyle başlıyor hikaye. Sonrasında da olaylar baş döndürücü bir hızda gerçekleşiyor ve bir yandan büyülü gerçekçilikle harmanlanmış, harika bir polisiye okurken diğer yandan uyuşturucu ticaretinden, devletin kokuşmuş kurumlarına, politikacılardan onların maşası olmuş medyaya, tüm aksaklıkların muhteşem bir kara mizahla eleştirisini okuyorsunuz. Tüm bunlar kurgu içine öyle güzel yerleştirilmiş ki kitap akıp gidiyor, tempo hiç düşmüyor, her sayfayı merakla çeviriyorsunuz. Bir solukta okunan, akıcı; ama aynı zamanda mitolojik göndermeleri ve politika, sosyoloji, din ve kültürle harmanlanmış alt metniyle doyurucu bir novella. Çok sevdim. Latin Amerika edebiyatından hoşlananlara mutlaka tavsiye ederim.