Dünyayı sarsan eserlerin başında gelen bu kitabı okumakta zorlanacağımı, içeriğin terimler geçidi gibi olacağını düşünmüştüm ama yanılmışım. Darwin anlatım tarzı ve seçtiği kelimelerle kitabı hareketli kılıyor. Sanki evrenin matematiksel dilini herkesin anlayabileceği bir dile çeviriyor gibi. Tabii ki bazı bölümleri okumak zor, özellikle türler arası çeşitlenme, kıtaların jeolojik özellikleri vs. Ancak yazar sunduğu her şeyi somutlaştırıp bölüm sonlarında özetleyerek okuyucuyu yakalıyor. Dile getirdiği argümanları temellendirirken karşı tarafın zihnini okur gibi sorular yöneltiyor kendine ve sonra bunlara da cevap veriyor. Zihinde bir bulmaca çözüyormuş tatmini yaşamak mümkün. .
Darwin, dünyanın her yerinde isim olarak bilinen bir bilim insanı; bu aşamaya çok az kişi ulaşmıştır. Türlerin Kökeni'ni okuyunca onun çalışmalarının yavan bir teolojik tartışmadan çok daha fazlası olduğunu fark ettim çünkü biz bir iki tanesine takılı kalmış olsak da onun söylediği çok fazla şey var.
Kitabın çevirisi de çok iyi, kesinlikle bu çeviriden okunması gerek diye düşünüyorum.
"En önemli itirazların, açıkça bilgisiz olduğumuz veya ne kadar bilgisiz olduğumuzun bile farkında olmadığımız sorularla bağlantılı olması dikkate değerdir bir ayrıntıdır." – Charles Darwin.
