Sone 115
Sana önceden yazdığım dizeler yalan söylüyordu;
Seni bundan daha çok sevemem diyenler hani;
Ama o zamanlar aklım bir türlü almıyordu,
İçimdeki alevin daha da parlak yanabileceğini.
Oysa zaman, kralların fermanını bile değiştirir,
Yeminler arasına girer, milyonlarca oyunuyla,
Kutsal güzelliği karartır, sivri niyetleri köreltir;
Nice dik başları değişimin çarkına uydurur sonunda;
Heyhat! Ben de zaman denen zorbanın korkusuyla,
'En çok şimdi seviyorum seni,' diyemez miyim;
Aşkımdan kuşku duymadığım, en emin olduğumda,
Geleceği unutup, o güne taç giydiremez miyim.
Aşk bir bebek olduğuna göre,
hayır, bunu diyemem,
Büyümesini sürdüren şeyi,
büyümüş gibi göremem.
Sayfa 121Kitabı okudu
Sone 115
-Bir bebektir aşk, öyleyse demeyeceğim ,
-Büyümekte olanı yetişkin etmeyeceğim.
Sayfa 121Kitabı okudu
William Shakespeare - 115. Sone
Sana önceden yazdığım dizeler yalan söylüyordu,
Seni bundan daha çok sevemem diyenler hani.
Ama o zamanlar aklım bir türlü almıyordu,
İçimdeki alevin daha da parlak yanabilecegini.
Oysa zaman, kralların fermanını bile değiştirir.
Yeminler arasına girer, milyonlarca oyunuyla,
Kutsal güzelliği karartır, sivri niyetleri koreltir,
Nice dik başları değişimin çarkına uydurur sonunda,
Heyhat! Ben de zaman denen zorbanın korkusuyla,
' En çok şimdi seviyorum seni ' diyemez miyim?
Aşkından kuşku duymadığım, en emin olduğumda,
Geleceği unutup o güne taç giydiremez miyim,
Aşk bir bebek olduğuna gore,
Hayır, bunu diyemem.
Büyümesini sürdüren şeyi,
Büyümüş gibi goremem
Sayfa 467 - Derim AkhanKitabı okudu
115. Sone
Çetele tutan Zaman, bin bir kazayla gelip
Antlara, fermanlara olmaz işler yaptırır,
Kutsal güzeli bozup, sert amacı köreltip
Nice dik kafaları başka yola saptırır.
Sayfa 115 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
Sone 115
"Sana önceden yazdığım dizeler yalan söylüyordu;
Seni bundan daha çok sevemem diyenler hani;
Ama o zamanlar aklım bir türlü almıyordu,
İçimdeki alevin daha da parlak yanabileceğini.
Oysa zaman, kralların fermanını bile değiştirir,
Yeminler arasına girer, milyonlarca oyunuyla,
Kutsal güzelliği karartır, sivri niyetleri köreltir;
Nice dik başları değişimin çarkına uydurur sonunda;
Heyhat! Ben de zaman denen zorbanın korkusuyla,
'En çok şimdi seviyorum seni,' diyemez miyim;
Aşkımdan kuşku duymadığım, en emin olduğumda,
Geleceği unutup, o güne taç giydiremez miyim.
Aşk bir bebek olduğuna göre,
hayır, bunu diyemem,
Büyümesini sürdüren şeyi,
büyümüş gibi göremem."
William Shakespeare
115.Sone
Bense senin gönlünde yaltaklanırım sana,
Al şu armağanımı, yoksul ama yürekten;
Düzmece, düşük şeyler karışmamıştır ona,
İşte değiştokuş bu: sana karşılık sırf ben.
115.Sone
Az mı gördük, ikbalde tantanayla yaşarken
Nimetlerin bedeli yüzünden kimler bitti;
Yalın zevki bırakıp debdebeye koşarken
Zavallı eyyamcılar okka altına gitti.