Yazar:
William Shakespeare
Çevirmen:
Cemre Naz Öztürk
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 32 dk.
Sayfa Sayısı:
160
Basım Tarihi:
Kasım 2020
İlk Yayın Tarihi:
1609
Yayınevi:
Kapra Yayıncılık
Orijinal Adı:
Sonnets
Orijinal Dil:
İngilizce
Orijinal Ülke:
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
ISBN:
9786257784719
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Diğer Baskılar
38 diğer baskı · Tümünü Göster
Soneler
9,6bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Eylül 2025 · 158 s.
Soneler
361 okunmaOda Yayınları · Haziran 2010 · 160 s.
Tüm Soneler
207 okunmaCem Yayınevi · Eylül 1993 · 352 s.
Soneler
153 okunmaRemzi Kitabevi · 2015 · 174 s.
Soneler
150 okunmaKarbon Kitaplar · 24 Mayıs 2019 · 160 s.
Soneler
101 okunmaKapra Yayıncılık · Kasım 2020 · 160 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Veee Shakespeare zamanı da geldi bir sonraki eserim de yine bu kalemden olacak... okuduğum tahminen 10-11 eseri oldu...hayran kaldığım nadir kalemlerden biri...
Normalde eseri anlatmaktan ziyade hislerimi anlatırım yazdığım incelemelerde ama şu an ne yazacağımı bilmiyorum...aşk yaşıyorum onu okurken... cümlelerim şiir gibi oluyor, düşüncelerim de öyle...
Her okuduğum da bu kalemi ruhum gençleşiyor...okunmaya değer o kadar çok eseri var ki...bazen bazı şeyleri anlatmaya gerek de yoktur...okumak yeterli ama önce merak gerekli...neler yazdığını merak etmiyor musunuz...?okuyun sadece okuyun .. etkilendiğim bir eser oldu...
........Herkese Keyifli Okumalar Diliyorum.......
"Güzel, kibar ve sadık ayrı yaşamışlar her biri,/Ta ki sende bulana kadar birbirlerini." mısraları Shakespeare zarafetini özetliyor. Çeviri bir metinde dahi böylesine asil duran bir ifade tarzı yazarın haklı bir şöhrete sahip olduğunu ispatlıyor.
Shakespeare'nin oyunlarından, trajedileriden farklı okuma yapmak istiyorsanız, Sone'lerini tavsiye ederim. Onun hayat görüşüne, iç dünyasına dair bilgileri bu kitapta yakalayabilecek, her dizeyi yüreğinizde duyumsayacaksınız. Sevgiliye duyulan inceliği, ihaneti karşısında duyulan acizligi, gençliği, yaşlanmayı, dostluğu ve ölümü birde Sone'leri aracılığıyla Shakesper'den duyun derim, şayet şiir seviyorsanız.
Soneler
Shakespeare sonelerinde; gençlik,yaşlanma, dostluk, ölüm gibi insanlık tarihi boyunca konuşulan ve konuşulmaya devam edilecek konulara dokunur.Sevgiliye duyulan heyecanın inceliği ve ihanet karşısında duyulan acizliğin hırpalayıcılığı gibi çok daha güçlü duyguları da dizelerine katmıştır.İlk kez 1609 yılında basılan Soneler'i okumak; hayatta ve insana dair çoğu duyguyu Shakespeare'in kalbiyle hissedebilmek için eşsiz bir fırsattır.
William Shakespeare
William ShakespeareShakespeare soneler1000Kitap
Zekice örülmüş bazı şiirlerini çok beğendim. Genel olarak aşk ve genç gençlik teması var. Çok mükemmel değil ama okunabilir. Kesinlikle sıkıcı değil. Aynı şeyleri tekrarlaamıyor ve yabancı kelimeler yani yabancı isimlerde çok fazla değil bu konuda da rahatça alıp okuyabilirsiniz.
9/10
2026 21. kitabı
Klasikleri ya da klasikleşen figürlerin eserlerini değerlendirirken beğenip de beş yıldız vermemeyi ukalaca mı görüyorsunuz bilmiyorum ama böyle algılansın istemem. Şahsi yetersizliğimi yazarın omzuna yükleme ihtiyacı güttüğüm bir başka değerlendirme sadece.
Shakespeare okumaya son iki senedir ağırlık vermeye çalıştım; onun metinlerinden yararlanmak ve ilham almak istiyorum. Açıkçası bunun işe yaradığını düşüncelerimde ve üretimlerimde karşılık bulunca fark ediyorum. Sonelerinde de çokça not aldım, merak ettim, sorguladım, bazen de orijinali ile karşılaştırıp araştırdım. Tabii şiirler-soneler tek seferde ya da bir çırpıda okunabilir olsalar da bunun taraftarı değilim. Yer alan 154 sonenin büyük çoğunluğunda okumamı zamana, farklı hislere sahip olduğum dönemlere böldüm.
Bir şiir en az birkaç defa okunmalı bana kalırsa. İlkinde okur ne beklediğini bilmeden, ilk kez deneyimler. Benzersiz bir tat alması da hiçbir şey anlayamaması da bu safhada gerçekleşir. Özellikle de metin karmaşıksa, anlaşılması güçse ya da -buradaki ek etmen gibi- çeviri bir eserse ikinci kez, alıcı gözle okunmalı. Anlama safhası da burası. Fakat biliriz ki, kurgusallığın duygusal boyutunu aktaran şiirlerin illa ki analitik süzgeçten geçirilmesi gerekmez. Akışına bırakacağımız üçüncü (kimi içi "iki buçuk-uncu") okumadan sonra akılda ettiği gibi gönülde de yer etmeye başlar. Böylece istersek tekrar okur, çarpıcı bulduğumuz dizelerin şemasına, sıra dışılığına, bizde uyandırdığı etkiye odaklanırız.
Bendeki süreç de ne zaman okursam okuyayım böyle işledi. Bunu verebilmek de alabilmek de ayrı meziyet. Öte yandan yazarın ağırlığı ve iş bilir oluşu başka bir husus. Bir diğeri de çeviri işin kalitesi. Okurken kaybolmuş hissetmedim, yeterli geldi. Yine de özgün metinde yer alan bazı dizeleri merak edip
Shakespeare... Seni tanıdığıma çok sevindim kendi çapımda!Edebiyat
Shakespeare...
Elini hangi türe atsa harikalar meydana getiren bir karakter!
Hangi yaşta tanırsan tanı "Acaba geç mi tanıdım?" diye düşündüren bir yazar.
Yanlış hatırlamıyorsam Oğuz Atay'ın Tutunamayanlar isimli muhteşem eserinde şöyle bir cümle vardı: "Seni tanıdığıma çok sevindim kendi çapımda." Geç tanıdım ama ant içtim okuyabildiğim kadar eserini okumaya. Ve çok sevdim Macbeth'ini, Romeo ve Juliet'ini...
Sone, edebiyat okuyanlar ya da edebiyat ile ilgisi olanlar aşinadır türe. Ama o lezzeti almak için türü bilmek de pek gerekli değil. Hele ki yazarın tiyatrolarındaki şiirsel üslubunu da düşünürsek hiç yabancılık çekmeden okuyacağınız bir eser.
İçeriğe dair birkaç uyarıda bulunmak isterim. Bir eseri yargılamadan önce yazıldığı döneme bakmak oldukça yararlı olacaktır. Aynı cümleleri Romeo ve Juliet incelememde de kullanmıştım. Kadına, sosyal hayata dair yaşadığımız yüzyılla aynı paralelde olmayan düşünceler karşınıza çıkabilir eserde. Özellikle eserin ilk sayfalarında hayatın ölümlü olduğundan ve kalıcı olmak isteyenin mutlaka çocuk sahibi olması gerektiğinden, tercih edilen kadın türlerinden vesaire bahsetmiş olmasını yadırgamamak gerek diye düşünüyorum.
Aşk, kadın, erkek, ölüm, yalnızlık konuları eserde kendine yer bulmuş. Bazı dizeleri okurken benim için yazılmış olmalı diyorsunuz:
"Ve hep kaybettim, tam kazanıyorum sandığımda." (s. 119) Hep öyle olmaz mı zaten? Hep tam olacak gibiyken elimizden kayıp gider bir şeyler. Ne diyordu Murat Menteş, "Biz bu çağın fiyakalı kaybedenleriyiz."
Remzi Kitabevi'nden okudum eseri. Gönül isterdi ki orijinal dilinden okuyayım ama şu günlerde Türkçeyi bile zor anlıyorum. Yine de başarılı buldum. Sayfa altında birçok dizeye dair açıklamalar yer almış. Bu da eseri daha iyi anlamamızı ve anlamlandırmamızı sağlıyor. İş Bankası
Sevgi sayesinde bütün kapılar açılacak...Sone
İncelemeye geçmeden önce yorumlara 1 ile 154 arasında bir sayı bırakırsanız Shakespeare size bir sone hediye etmek istiyor.
______________________________________
William Shakespeare “Bütün dünya bir sahnedir,” diyor. Shakespeare yeryüzünü baştan başa sahne olarak görmüş, kendi sahnesine bütün yeryüzünü sokmaya çalışmıştır. Büyük yazarın iç dünyası, sonelerindedir. William Wordsworth, soneler için diyor ki: “Bu anahtarla Shakespeare gönlünün kilidini açmıştır.”
Baştan sona okunduklarında incecik sevgilerden yaman cinsel iştahlara kadar değişen bir gönül serüvenini anlattıkları görülüyor.
Soneler, denilebilir ki, İngilizcenin en ünlü şiir dizisidir. Hem de dünyada aşk edebiyatının en güzel örnekleri arasındadır, İngilizce, bu şiirlerde, gerek duygu ve düşünce derinliği, gerek söyleyiş zenginliği bakımından, ölümsüz bir yere ulaşmıştır.
Okurken Shakespeare'in ikinci dil olarak Türkçe bildiğini sanırsınız. Türkçe yazılmış gibi okunabilir, ama orijinallerdeki özelliklerin hemen hepsi korunmuştur. Bu yüzden emeği geçen herkesi tebrik ediyorum.
Kitapta aşık olan herkesin kendine veya sevdiği kişiye ait dizeler bulacağına eminim. Herkese tavsiye ediyorum çünkü Shakespeare'in de dediği gibi:
"Sen çağları aşarken bu ölmez satırlarda:
İnsanlar nefes alsın, gözler görsün, elverir,
Yaşadıkça şiirim, sana da hayat verir."
Soneler - William Shakespeare
William Shakespeare’in 
Soneler eseri, aşk, güzellik, gençlik, kıskançlık ve insan ruhu hakkında bizlere şiir ziyafeti sunan 154 şiirden oluşan bir başyapıttır. Şair, İlk 126 şiiri sarışın, yakışıklı ve soylu bir genç adama, geri kalan şiirleri de esmer bir kadına yazmıştır. Shakespeare araştırmacıları, bu genç adam ve esmer kadının kimliğini ne yazık ki tespit edememiştir. Shakespeare, bu genç adamın güzelliğini ölümsüzleştirmek için "Bu şiir yaşadıkça, sana da hayat verir" demiştir.
Eserdeki bir diğer önemli figür ise "esmer kadın"dır. Esmer kadına duyduğu aşk, hem tutkulu hem de kırılgandır. Shakespeare, bu kadına duyduğu aşkı ve yaşadığı hayal kırıklıklarını anlatırken, ihanetin acısını da dile getirmiştir. Bu şiirler, aşkın güzelliğiyle birlikte acılarını da bir arada barındırır. Benim gördüğüm kadarıyla Shakespeare'in sarışın soylu adama yazdığı şiirlerin kalitesi daha yüksektir.
Şiirlerde kelime oyunları, ses uyumu ve kafiye gerçekten çok önemlidir. Bir düzyazı Türkçeye çevrildiğinde, bazen küçük hatalar olsa da genellikle metnin anlamını tümevarım yöntemiyle çözebiliriz. Ama şiirlerde duygu çok daha ön plandadır ve bu yüzden yabancı şairlerin eserlerini Türkçeye çevirdiğimizde, orijinal dildeki etkiyi tam olarak yansıtmak çok zor olabilir. Yine de, William Shakespeare'in lirik şiirleri, dilin sınırlarını aşarak etkileyici ve heyecan vericidir. Kitabın çevirmenini bu açıdan tebrik ediyorum.
Kitaba 8.3/10 puan veriyorum. Lakin İngilizceye anadilimiz kadar hakim olabilseydik bu eserin hakkı 8.9/10 puan olabilirdi.
Soneler eseri, aşk, güzellik, gençlik, kıskançlık ve insan ruhu hakkında bizlere şiir ziyafeti sunan 154 şiirden oluşan bir başyapıttır. Şair, İlk 126 şiiri sarışın, yakışıklı ve soylu bir genç adama, geri kalan şiirleri de esmer bir kadına yazmıştır. Shakespeare araştırmacıları, bu genç adam ve esmer kadının kimliğini ne yazık ki tespit edememiştir. Shakespeare, bu genç adamın güzelliğini ölümsüzleştirmek için "Bu şiir yaşadıkça, sana da hayat verir" demiştir.
Eserdeki bir diğer önemli figür ise "esmer kadın"dır. Esmer kadına duyduğu aşk, hem tutkulu hem de kırılgandır. Shakespeare, bu kadına duyduğu aşkı ve yaşadığı hayal kırıklıklarını anlatırken, ihanetin acısını da dile getirmiştir. Bu şiirler, aşkın güzelliğiyle birlikte acılarını da bir arada barındırır. Benim gördüğüm kadarıyla Shakespeare'in sarışın soylu adama yazdığı şiirlerin kalitesi daha yüksektir.
Şiirlerde kelime oyunları, ses uyumu ve kafiye gerçekten çok önemlidir. Bir düzyazı Türkçeye çevrildiğinde, bazen küçük hatalar olsa da genellikle metnin anlamını tümevarım yöntemiyle çözebiliriz. Ama şiirlerde duygu çok daha ön plandadır ve bu yüzden yabancı şairlerin eserlerini Türkçeye çevirdiğimizde, orijinal dildeki etkiyi tam olarak yansıtmak çok zor olabilir. Yine de, William Shakespeare'in lirik şiirleri, dilin sınırlarını aşarak etkileyici ve heyecan vericidir. Kitabın çevirmenini bu açıdan tebrik ediyorum.
Kitaba 8.3/10 puan veriyorum. Lakin İngilizceye anadilimiz kadar hakim olabilseydik bu eserin hakkı 8.9/10 puan olabilirdi.◉ S O N E L E R ◉Şiir
Sevebilenlerden misiniz (｡✿‿✿｡)
◉◍●◉◍●◉◍●◉◍●◉◍●◉◍●◉◍●◉◍●◉
William Shakespeare 'in Soneler 'ine bir tür şiirsel mektup demek istiyorum. Şair,çok fazla imge ve metafor kullanmadan, etkileyici ve derinlikli kelimelerle ,bizleri , sevgi serüvenine dahil etmiştir. Kendi başına otururken sıkılan kelimeler,bir araya geldiklerinde, William Shakespeare 'in ustalığıyla, cümlelerde dans coşkusu hissettiriyorlar. Zamana yayılan,türlü imtihanlardan geçen bir sevda olduğu için "aşk" değil bu duygu; ruhun derinliklerinden duyulan tatlı nağme,yani "sevgi" ifadeleridir ..
Şairin,sonelerinin ana teması " sevgidir " . Sevgiyi gün doğumuna benzetiyorum. Gün doğumunu izlemeyi çok seviyorum,hatta tutkulu bir âşığıyım. Bahar sabahın huzurlu sessizliğinde ,kuşların ezgisi eşliğinde,ilk önce güneş ,gelişini haberdar ediyor rengârenk yansımalarla... Dağların ardından patlayan küçük ama etkileyici ilk ışık,önce göze,sonra kalbe sızıyor. Güneş,göz kamaştıran renkler ve pozlarla yavaş yavaş yükselirken,ısısı artıyor,bunu bizlere , şefkatle hissettiriyor.
"Sevgi de" böyle bana göre..
İlk önce, karşılıklı iki insanın kalbine bir hoşluk düşüyor. Bu hoşluk, toprağa atılan bir tohuma benziyor. Suyu birlikte veriliyor. Ve sevgi çiçeği,insanın kalbinde çatlayıp filizleniyor,çiçekleniyor. Güneşin ısısını yavaş yavaş artırması gibi, karşılıklı kalplerde olan sevginin sıcaklığı da, birlikte verilen emekle artıyor. İşte şair de,sonelerinde , sevginin bu değerinden bahsediyor. Kalbinde kök salmış sevgisinin,sevdasına sıkıca ve sıcacık bağlı olduğunu, dizelerde cömertçe haykırıyor. Sevgilinin,fiziki ve ruhi güzelliğine dair,bir araya gelmiş en güzel kelimeler,satır aralarına savruluyor. Bir sonede,sevdiğini güneşe benzetiyor. Güneş nasıl eskimezse, sevgisinin de öyle eskimeyeceğini ifade ediyor.
__"Kimse karşı
William Shakespeare 'in Soneler 'ine bir tür şiirsel mektup demek istiyorum. Şair,çok fazla imge ve metafor kullanmadan, etkileyici ve derinlikli kelimelerle ,bizleri , sevgi serüvenine dahil etmiştir. Kendi başına otururken sıkılan kelimeler,bir araya geldiklerinde, William Shakespeare 'in ustalığıyla, cümlelerde dans coşkusu hissettiriyorlar. Zamana yayılan,türlü imtihanlardan geçen bir sevda olduğu için "aşk" değil bu duygu; ruhun derinliklerinden duyulan tatlı nağme,yani "sevgi" ifadeleridir ..
Şairin,sonelerinin ana teması " sevgidir " . Sevgiyi gün doğumuna benzetiyorum. Gün doğumunu izlemeyi çok seviyorum,hatta tutkulu bir âşığıyım. Bahar sabahın huzurlu sessizliğinde ,kuşların ezgisi eşliğinde,ilk önce güneş ,gelişini haberdar ediyor rengârenk yansımalarla... Dağların ardından patlayan küçük ama etkileyici ilk ışık,önce göze,sonra kalbe sızıyor. Güneş,göz kamaştıran renkler ve pozlarla yavaş yavaş yükselirken,ısısı artıyor,bunu bizlere , şefkatle hissettiriyor.
"Sevgi de" böyle bana göre..
İlk önce, karşılıklı iki insanın kalbine bir hoşluk düşüyor. Bu hoşluk, toprağa atılan bir tohuma benziyor. Suyu birlikte veriliyor. Ve sevgi çiçeği,insanın kalbinde çatlayıp filizleniyor,çiçekleniyor. Güneşin ısısını yavaş yavaş artırması gibi, karşılıklı kalplerde olan sevginin sıcaklığı da, birlikte verilen emekle artıyor. İşte şair de,sonelerinde , sevginin bu değerinden bahsediyor. Kalbinde kök salmış sevgisinin,sevdasına sıkıca ve sıcacık bağlı olduğunu, dizelerde cömertçe haykırıyor. Sevgilinin,fiziki ve ruhi güzelliğine dair,bir araya gelmiş en güzel kelimeler,satır aralarına savruluyor. Bir sonede,sevdiğini güneşe benzetiyor. Güneş nasıl eskimezse, sevgisinin de öyle eskimeyeceğini ifade ediyor.
__"Kimse karşıYazar Hakkında
William ShakespeareYazar · 128 kitap
İngiliz şair, oyun yazarı ve oyuncu. Çoklukla İngilizce dilinin en büyük yazarı ve dünyanın en iyi dram oyun yazarı olarak anılır. İngiltere'nin ulusal şairi ve "Avon'un Ozanı" olarak da bilinir. Günümüze ulaşan eserleri, bazı ortaklaşa yazılanlarla birlikte 38 oyun, 154 sone, iki uzun öykü şiir ve birkaç diğer kaynağı belirsiz şiirlerden oluşur. Oyunları bütün büyük dillere çevrildi ve diğer bütün oyun yazarlarından daha çok sergilendi.
Shakespeare, Stratford-upon-Avon'da doğdu ve büyüdü. 18 yaşında, Anne Hathaway ile evlendi ve üç çocuğu oldu: Susanna, ikizler Hamnet ve Judith. 1585 ile 1592 arası, Londra'da bir aktör, yazar ve Lord Chamberlain's Men (sonraki adı King's Men) adında bir tiyatro şirketinin sahibi olarak başarılı bir kariyere başladı. Ölmeden 3 yıl önce 1613'te, 49 yaşındayken Stratford'da emekli olarak görüldü. Shakespeare'in kişisel yaşamına dair bazı kayıtlar günümüze ulaşmıştır. Fiziksel görünüşü, cinsel yönelimi, dini inançları, ve başkaları tarafından yazılıp ona atfedilen eserler olup olmadığı hakkında önemli tahminler yürütülmüştür.
Shakespeare, bilinen eserlerinin çoğunu 1589 ile 1613 yıllarında üretti. İlk oyunları çoğunlukla komedi ve tarihîydi, bu türlerle 16. yüzyıl sonunda kültür ve sanatın zirvesine yükseldi. Daha sonra 1608'e kadar trajedilere yöneldi, İngilizce'nin en iyi ürünlerinden bazıları kabul edilen Hamlet, Kral Lear, Othello, ve Macbeth'i bu dönemde yazdı. Son aşamasında, dram olarak da bilinen trajikomedilerini yazdı, ve diğer oyun yazarlarıyla iş birliği yaptı.
Oyunlarının birçoğu hayatı boyunca değişik kalitede ve doğrulukta basında yayımlandı. 1623'te, Shakespeare'in iki arkadaşı ve aktör dostu John Heminges ve Henry Condell, şimdi Shakespeare'in olduğu bilinen iki eser dışındaki tüm dramatik eserlerini içeren bir derleme baskıyı, Birinci Folyo'yu yayımladı. Önsözü Ben Jonson'ın bir şiiriydi, şiirde ileri görüşle Shakespeare için "bir döneme değil, tüm zamanlara ait" şeklinde bahsedilmiştir.
Shakespeare yaşadığı zamanda saygın bir şair ve oyun yazarıydı, ama ünü 19. yüzyıla kadar günümüzdeki yüksekliğine erişmedi. Özellikle romantikler, Shakespeare'in dehasını çok beğenmiş ve Victoria döneminde yaşayanlar Shakespeare'e George Bernard Shaw'ın "bardolatry" (Shakespeare hayranlığı) olarak tabir ettiği bir hürmetle tapmışlardır. 20. yüzyılda, eserleri bilim ve tiyatrodaki yeni akımlar tarafından defalarca benimsendi ve yeniden keşfedildi. Oyunları bugün popülerliğini büyük ölçüde sürdürmektedir ve sürekli olarak incelenmekte, sergilenmekte ve tüm dünyada farklı kültürel ve politik bağlamlarda yeniden yorumlanmaktadır.
Kaynak: tr.wikipedia.org/wiki/William_Sh...
