Esra Kılıç
@Esraefe
instagram hesabım @efesraklc
Boğazımda aşağı yutamadığım bir yumru, kalbimde acı ve elimde mendil ile kitabı bitirdim. Dönem kitaplarını her okuduğumda hep içim acırdı ama bunun kadar içimi yakan olmamıştı. 400’e yakın sayfayı bir oturuşta bitirebileceğiniz bir kitap. 1945 yılı ve 2011 yılı olarak ilerliyor.
.
Japon askerlerinin Güney Koreli kız çocuklarını kaçırıp seks kölesi olarak çalıştırmasını anlatıyor. Güney Kore tarafından yaptırılıp Japonya Konsolosluğu’nun önüne yerleştirilmiş, seks kölesi kızları temsilen diğer adıyla Barış Heykeli olarak geçen heykel büyük tepki toplamış. 1910-1945 yılları arasında kaçırılan 200.000 kadından sadece 46 tanesi geri dönebilmiş. Ve şu an 20 küsür tanesi hala hayatta. 2. Dünya Savaşı sırasında yaşanan, insanlık tarihinin en büyük utancı olarak geçiyor.
Uzun zaman sonra Türk Edebiyatı Klasikleri’nden beğendiğim bir kitap daha çıktı ve mutluyum. O zamanların fettan kadınları konu alınmış yine. Çok hoş bir anlatımı vardı. Dip notlar yok denecek kadar az olduğu için nasıl bitti anlamadım. Bu arada Namık Kemal’in okuduğum ilk kitabı ve son olmayacağına eminim. Dili akıcı ve karışık değil. Nasıl bir plan, nasıl vicdansızlık ağzım açık kaldı. Kadının kadına yaptığı kötülüğü kimse kimseye yapamaz sözü de burada doğrulanmış oldu. Kesinlikle tavsiye ediyorum.
Yazarın okuduğum 3.’üncü kitabı ve bir Kızıl Nehirler’i yine geçemedi. Konusu gerçekten çok iyiydi ama zor bitirdim. Anlatımından mı, çevirisinden mi bilmiyorum çoğu yerde koptum konudan okurken. Kalkmanız gereken yerde sizi zorla oturturlar da, bitse de gitsek zorunluluğunu yaşarken üstünüze taş oturur ya, aynı öyle okudum bazı yerleri. Fazla uzatılmış, fazla durgun, aksiyon az bir kitaptı. Yaş sınırı olan kitaplardan diye de eklemeliyim. Sırf sonu nereye bağlanacak, kim çıkacak diye merak ettiğim için bitirdim. Ama şaşırtıcı sonu olduğunu ve şok olduğumu da inkar edemem. Fazlasıyla yabancı kelimeler kullanılmasını ve bazılarının çevirisini neden direk yazmadıklarını da merak ettim. Grange hayranlarına tavsiye ederim ama yazarın kalemi ile tanışmanız için iyi bir kitap değil maalesef.
