HAKLI OLMAK,HADSİZ OLMAYI GEREKTİRMEZ!1000Kitap
Deprem...
Ansızın gelir. Günü belli değil, saati belli değil , yeri belli değil...
Binlerce can toprak oldu, milyonlarca insanın hayatı derinden etkilendi.
Gördüğünüz birkaç video ve fotoğraf karesinden anlayıp tahmin edemeyeceğiniz bir yıkım yaşandı 6 Şubat 2023'te.
Yardımlar gecikti,iş makineleri yollarda mahsur kaldı...
Bu ne devletin suçu ne AFAD'ın... Siz sorumlu olanların peşine düşmek yerine, 'yaşanan olayları nasıl devlete yıkarız'ın derdine düşmüşsünüz. Yazık..!
Depremde yardım kolilerinden çıkan abiyeleri, topuklu ayakkabıları neden yazmadınız kitapta!?
Marketleri yağmalayan hemşehrilerinizi neden eleştirmedi o sivri diliniz? Yolları gereksiz yere tıkayan sivil araçlara neden 2 satır öfke kusamadınız?
Acınız vardı,kaybınız vardı, mağduriyet yaşadınız,evet!
Haklı olmak hadsiz olmayı gerektirmez!
Sahada canla başla çalışan tüm ekiplerin 1 saniyelik hakkını ödeyemezsiniz! Elinize bir mikrofon alıp,medya maymunluğu yapmakla bu ülkenin vatandaşı olamazsınız!
(Kitabı merak edip okuyacaklara tek söyleyeceğim şudur:
Okuyarak zaman kaybetmeyin,doğru haber kanallarından hepsine hatta daha fazlasına, en doğru şekilde ulaşabileceğiniz bilgiler mevcut. Gerçeklikten saptırılmış, sürekli devlete ve devletin kurumlarına sallayan cümlelerle kıymetli vaktinizi harcamayın.)
“LANETLİ KASABADAN KAÇIŞ” ROMANININ İNGİLİZCEYE ÇEVİRİLME SÜRECİ·145 syf.·
10/10
2024 31. kitabı
POLAT ONAT’IN “LANETLİ KASABADAN KAÇIŞ” ROMANININ
İNGİLİZCEYE ÇEVİRİLMESİ SÜRECİNDE
DİNAMİK EŞDEĞERLİĞİN ARAŞTIRILMASI
PELİN TIK
Mardin Artuklu Üniversitesi
Polat Onat'ın "Lanetli Kasabadan Kaçış" adlı eseri, yazarın karanlık ve gizemli atmosferi ustalıkla kullandığı bir roman çalışmasıdır. Bu eser, modern Türk edebiyatında kendine özgü bir yeri olan yazarın bibliyografyasının önemli bir parçası olarak öne çıkmaktadır. Roman, bireyin iç dünyası ve dış dünyanın zorluklarıyla mücadelesini, fantastik ve gerilim öğeleriyle harmanlayarak anlatır.
Eser ayrıca gizemli bir kasabada gerçekleşen olayları ve bu kasabadan kaçışı anlatır. Kasabanın lanetli olduğu söylentileri, sakinlerinin gizemli davranışları ve kaybolmaları romanın temelini oluşturan unsurlardır. Yazar, okuyucuyu kasabanın sırlarını çözmek için bir yolculuğa çıkarırken, aynı zamanda insan psikolojisine dair derin gözlemler de sunar. Karakterlerin iç dünyaları, yaşadıkları çatışmalar ve korkularıyla yüzleşmeleri romanın dikkat çeken yönleri arasındadır. Polat Onat edebiyata şiirle giriş yapmış ve daha sonra çeşitli türlerde eserler vermeye devam etmiştir. "Lanetli Kasabadan Kaçış" yazarın roman alanındaki ustalığını gösteren eserlerden biridir.
Bu yazımda Polat Onat'ın hayatından ve Lanetli Kasabadan Kaçış adlı romanının içeriğinden bahsettim. Lanetli Kasabadan Kaçış romanını çevirirken neden Dinamik Eşdeğerlik Teorisi'ni seçtiğimi örneklerle açıkladım.
1. YAZARIN HAYATI
Polat Onat, 21 Ekim 1979'da İstanbul'da doğdu ve babasının işi nedeniyle çocukluğunu bu şehirde geçirdi. Ancak asıl kökeni Bursa'dır. İlkokula Bursa'da başladı, eğitimine Gümüşhane'de devam etti ve 1990 yılında Isparta'nın Şarkikaraağaç ilçesindeki Atatürk İlkokulu'ndan mezun oldu. Ortaokulu da 1993 yılında Şarkikaraağaç'ta bitirdi.
Lise
Reklam
Acı Yoruldu: Kara Sabah… 6 Şubat 2023 04:17·160 syf.·Edebiyat
10/10
2024 20. kitabı
Söze nasıl başlasam bilmiyorum…
«Acizliği, hiçbir planı olmayanların beceriksizliğini daha depremin başında görmeye başlamıştım.» S. 14.
Acısını ancak yaşayanın bildiği, yaşamayıp şahit olanın kelimelerinin kıyafetsiz kaldığı bu felaket ülkemizin başına geldi. Bunun için çok üzgünüm ve umuyorum bir daha kimsenin başına gelmez.
Bu kitap depremi en yakından yaşayan ve sevdiklerinin acı kayıplarına nasıl şahit olduklarını anlatan insanlarla dolu.
Serhan Asker hem anılarını anlatan insanları hem de birebir kendi gözlemlerini bize deprem gerçeğini unutmamak ve unutturmamak için bir araya getirmiş.
Kitabın dili oldukça akıcı ve sade fakat acılar o kadar yoğun ki bir sayfayı çevirip devam etmek bir o kadar zor…
«Altıncı gün, cumartesi günü madenciler yine bir canlıya ulaştı. Yıllar önce felç geçirmiş 65 yaşlarında olan bir komşumuz sağ olarak kurtarıldı. Oysa AFAD'a göre burada canlı yoktu.» S. 91.
«O Zonguldaklı madencileri ömrümün sonuna kadar unutamam…» S. 92.
Anıları okurken çok ağladım, biraz okuyup durdum, devam edemedim çoğu zaman. Sindirilecek bir acı değil ya da okuyup geçilecek… Ara vererek, soluklanarak okumak gerekiyor.
«Artık benim için hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktı.» S. 23.
Düşünmek gerekiyor, ders çıkarmak ve bu kitabın aslında bu açıdan ne kadar önemli olduğuna dikkat çekmek gerekiyor. Özellikle gelirinin bölgeye yardım etmek amacıyla toplanacağı bir kitapla acılara temas etmek…
«Unutmayın, sorgulamaz, merak etmezsek hesap da soramayız.» S. 25.
"Acı Yoruldu" belleğimizden yazıya dönüşen bir kıyametin belgesi. Yazar bir edebiyatçı değil, içimizden biri olarak yüreklere kendi duygularını aktarmaktan çekinmiyor.
Bazılarımız depremi yaşadı, bazılarımız uzaktan yardım etmeye çalıştı ve aslında toplum olarak kendi başımıza bırakıldığımızı bir felaketin
ss2024 Okuma Raporları
Hukuk, Cumhuriyet'in en kalın kolonudur. Adalet, dostlarımıza verdiğimiz gül değil, düşmanlarımızı bile tarttığımız kantardır.
Bugün hukuku yıkanlar aslında Cumhuriyet'i çökertiyor.
Maalesef kitabı okudukça "vah ülkem" demekten kendimi alamadım, defalarca.
Kitabın son bölümüne değinmeden geçemeyeceğim bir Maraşlı olarak. Son bölüm 6 Şubat Kahramanmaraş Depremleri ile ilgiliydi ve AFAD'ın koordinasyon eksikliğinden bahsediyor. Kitapta yazılanların fazlası var eksiği yok. Ben o günü her anıyla yaşayan biri olarak söylüyorum: Liyakatsizlik binlerce vatandaşımızın canına mal oldu.
Dipnot: Kitaba başlarken yazarlar "Enkazın altındaki yalnız halkımıza..." yazmışlar ekleme yapmak istiyorum. Ocak 2024'deyiz, yani depremin üzerinden neredeyse 1 yıl geçti, ve bence hala yalnızız... 
Barış Terkoğlu 
Barış Pehlivan
Barış Terkoğlu Barış PehlivanMetal TabutHayat ve İnsan
Herkese Merhaba
Bu gece Metal Tabut'u okumayı bitirdim. Spoiler vermemek için çok detaya girmeyeceğim.
Öncelikle şunu söylemeliyim ki eğer klostrofobiniz varsa, psikolojinizi derinden etkileyen bir afetten kurtulduysanız ya da çocuklara karşı normal üstü bir hassasiyetiniz varsa bu kitap sizi çok rahatsız edecektir. Okumadan önce bunu göz önünde bulundurun hatta okumamanızı tavsiye ederim. Çünkü yazarın dili size hikayeyi okuyup bitirme şansı vermiyor sizi kitabın içine, olayların ortasına sokuyor. Klostrofobiyi de, hüznü de, acıyı da, karanlığın her tonunu da en üst seviye de yaşıyoruz.
Ben yoğun süslü kelimeler barındıran kitaplarda çok yoruluyorum. Betimlemeleri fazla sündürmenin anlamı olmadığını düşünüyorum ve sevimli küçük betimlemelerin yeterli olduğuna inanıyorum. Bu konuda Metal Tabut'u kendime çok yakın hissettim. Abartısız ve ne dediği net olan harika bir anlatımı vardı.
Özellikle sevdiğim şeylerden birisi saat detayları ve kitap içi flashback geçişleriydi. Yaşam bir insanın gözünden film şeridi gibi geçer derler ya, işte o film şeridini birlikte izledik. Diğer çok sevdiğim konu ise, olayı sadece Sevda'nın ve Elif'in gözünden anlatmamış olmasıydı. Yeri geldi Cem olduk yeri geldi Karatay... Yeri geldi 112, yeri geldi Afad olduk. Hatta cama vuran yağmur damlası ve Sevda'nın fırlattığı o sert kabuklu böcek olduk... Elifin buz olmuş elinden alınan yapış yapış çikolata olduk, eridik mahvolduk. Ama hiç karakter karmaşası yaşanmadan su gibi büründük her karaktere.
Eskiden kitap okuduğumuzda öğretmenimiz anafikir sorardı. Şimdi ben bu kitaptan kendi payıma aldığım anafikri sizinle paylaşmak istiyorum.
"Sevdiklerinize kocaman sarılın, öpün, koklayın ve kimseyle küs kalmayın. Bazı hataların sonucundan dönüş olmuyor. Zira elini uzatıp çekmek istediğin mesafeden,
𝗦̧İ𝗠𝗗İ𝗞İ 𝗖̧𝗢𝗖𝗨𝗞𝗟𝗔𝗥 𝗛𝗔𝗥İ𝗞𝗔
Merhaba sevgili okur,
Listemde yer almayan ve halihazırda deprem sonrası yoluma çıkan eser. AFAD yardım merkezinde edindiğim ve bir ebeveyn olarak büyük kazanımlar kaydettiğim muazzam bir eserdi. Zamanının kazandırdığı ve kaybettirdiklerini düşününce ; gelecek nesiller için ne gibi adımlar atıyoruz ve onlar için gibi yatırımlar yapıyoruz. Değer yargılarımiz konusunda yaptığımız aktarımlar ne kadar sağlıklı. İşte bu konuları düşününce Aziz Nesin ne kadarda iyi düşünmüş böyle bir mizahı eser ortaya çıkarmış. Çok fazla spoi vermeden kitabın içeriğinden bahsedeyim. Eser; Çocukların gözüyle büyüklerin nasıl göründüğü, çocuklar anababalarını, öğretmenlerini ve büyüklerini eleştirdiği. çocukların büyüklerine karşı haklarını ve kendilerini savunmaları.. İki çocuğun mektuplaşmaları ile başlayan eser; çocuklarimiza öğrettiklerimiz, bizim yaptığımız onca yanlışlıklar ağlanacak halimize güldüren aynı zamanda düşündüren... geçmişten bugüne bugünden geleceğe, çocuktan gence gençten yetişkine her yaştaki bireye hitap eden eğlenceli mizahi bir eser. Okuması oldukça keyif veren bu akıcı eseri mutlaka okumalısınız. Aziz Nesin 'den birkaç kitap okumuştum. En kısa zamanda diğer eserlerinide gözden geçireceğim.
Reklam
Reklam