Zamanın soytarısı değildir sevgi...
O değişmez kısacık günlerle haftalarla.
Direnir ve katlanır mahşerin ucuna dek.
Yanılıyorsam bunda ve çıkarsa yanlışım,
Ne hiç kimse sevmiştir, ne ben şiir yazmışım.
Shakespeare, 116. sone
(çev. Talât Sait Halman)
Sayfa 11 - METİSKitabı okudu
Önsözden s. 8
Bir insanın birçok insan olarak yaşaması ve yaratması kendi iradesinde ve elindedir.
Talât Sait Halman
"Yürekleri parçalayan çığlığına
Karşılık yok ki.
Boşlukta yitip giden bir yankı,
Ben nasıl cevap veririm?
Yerden yükseliyor otlar,
Ben ot değilim,
Koşup gidemem onun çığlığına
Sular fışkırıyor çevresinde,
Ben su değilim,
Yetişemem onun gözyaşlarına,
Ben, dizboyu yükselen otlardan
Değilim ölü toprakta."*
*Sümer şiirinden bir alıntı. Dilimize kazandıran: Talat Sait Halman
Atsız: "Türk milliyetçiliğini satmaya ne zaman karar verdiniz?"
Türkçüler hakkındaki uygulamalar Atsız'la sınırlı kalmamıştı. 10 Mayıs 1952 tarihli Cumhuriyet gazetesinin yazdığı gibi Türk Milliyetçiler Derneği hakkında da takibata geçilmişti. Çünkü dernek Atsız'ı davet ediyor ve resmî bir lisede ona konferans verdirtiyordu.
sıçan düşse başı yarılır
"hiçbir şey yok" anlamında kullanılan bir söz:
"Bir zamanlar hazinemiz tamtakırdı, sıçan düşse başı yarılırdı." - Talât Sait Halman
(birini) tefe koymak
biri hakkında alaylı dedikodu yapmak:
"Sonradan anlaşıldı ki adam hükûmeti tefe koymuş." - Talât Sait Halman