Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.13
Orhan Erdem çevirisinde Arya yayıncılık kitabını kiralayarak okuduğum ve hoşuma gittiği için Sabahattin Eyüboğlu çevirisinde iş bankası yayınını aldığım neredeyse bütün rubailerini sevdiğim arada sırada bir iki rubai okuyarak okumayı bırakmayacağım bir kitap konu olarak genelde öbür tarafa hiçbir şeyin gitmediğini , cahil gösteriş dindarlarını yerden yere vurduğu , kader konusunda yaratana sitem içinde olduğu , şarabın yasaklanmasını anlam veremediği , şarabın ve sevgilinin verdiği keyif hiçbir şeyden vazgeçmeyeceği işleyen bir nevi halkın sesi.
Yayın evlerine gelecek olursak iş bankasının dil bakımından daha iyi ama rubai fazla bakımından(Hesaplarıma göre 5-6 rubai fazla) ve tasarım bakımından(aryada 4 rubai alt alta yanında siyah beyaz resim var iş bankasında bir sayfada 2 rubai var ve alt kısmında bazen açıklama var okuduğum kadarıyla) iyi geldi.
kitap demek hakaret olur sanırım. yaşadığı süre boyunca analiz ettiği olguları aktarmakla kalmamış, okuyucuya bir şey de dayatmamış olması müthiş. birden fazla kapı açık bırakarak adeta "ben size kapıları gösterdim, siz istediğinizden giriniz." der gibi. ayrıca kitabı iş bankası kültür yayınlarından okudum. daha sonra farklı yayınların çevirilerine de göz attım ancak "iyi ki sabahattin eyüboğlu çevirsinden okumuşum." dedim.
Kitap biraz ağır, pür dikkat okunmadığı takdirde kopuluyor. Bundan dolayı sakin kafayla, sindirerek ve zamana yayarak okunması önerilir. Dikkatli okunması halinde insana yeni ufuklar açıyor . Yazılanların günümüzden 2500 sene önce yazılması hayret verici. Çeviri dili ise harika sabahattin eyüboğlu ustalığını konuşturmuş .
Platon eserinde ideal devletin nasıl olacağını kuramsallaştırmış . Platon’un kurguladığı ütopya ,yıllar sonra hem doğu hem de batı düşüncesinde temsilciler bulmuş; Thomas More'dan, Rousseau'ya , Voltaire'den, Aldous Huxley'e Cemil Meriç'e kadar kendinden sonra gelen bir çok düşünürü ve kuramlarını etkilemiş; kendinden sonra oluşacak devletlerin doktrinlerini , anayasalarını şekillendirmiştir.
Gelelim platon’a ( diğer adıyla eflatun’a ) . Nasıl Mevlana’yı Mevlana yapan Şems ise , Platon’un Şems’i, kendini bulduranı da : Sokrat . Sokrat serbest düşündüğü , ve başkalarını da düşünmeye zorladığı, eski düzenin temellerini yıkmaya çalıştığı için ölüme mahkum edilmiş bir düşünür . Ve o öldükten sonra platon , tüm ömrünü Sokrat’ı öldürmeyecek ve baş tacı edecek bir sistem inşası için geçirdi. Bu kitap ise platon’un bu uğraşısının bir ürünü. Varolan ve ideal olanın versusu bir nevi .
özet olarak : siyasetle ilgilenen herkesin mutlaka okuması gereken , çağlar ötesinden bir klasik .
William Shakespeare'in muhteşem bir trajedisi. Mümkünse Sabahattin Eyüboğlu'nun çevirisinin okumanızı tavsiye ederim, tabi aslından sonra
Balina avına çıkan bir geminin macerası dışında -ki bu da tek başına son derece keyifli bir yolculuk-, kitabın derin anlamlarını anlayabilmek için Sabahattin Eyüboğlu - Mîna Urgan çevirisi ile okunmalı.
Mükemmel bir çalışma olmuş, zaten Azra Erhat ve Sabahattin Eyüboğlu elini neye atsa, böyle bir şey çıkıyor ortaya. Özellikle Azra Erhat'ın ön sözüne (Okurken dikkatimizi çekmesi gereken birçok şeyi vermiş bu ön sözde.) ve Hesiodos ile Goethe eklerine bayıldım. Aiskhylos'un tragedyasından ziyade, bu iki güzel insanın çalışmasına vuruldum sanırım.
Bu kitabı, dikkati çekmiş olmak kaydıyla okumak üzere eline alacaklar zaten biliyordur Prometheus'u. Burada ek bir bilgi verilmesine gerek görmüyorum (Tesadüfen eline alanlar da kısacık bir araştırmayla veya ön sözle yeterli bilgiyi temin etmiş olacaklar nihayetinde.) ama, onun "bilge asi" yanına, Azra Erhat'ın deyişiyle son sözü söylüyor oluşuna, "bilinç ve özgürlük"e özellikle takılmanızı, bunun üzerine mutlaka konuşup tartışmanızı öneririm.
"Bilinçli ve özgürce" okumalar.
