İnce akıcı ve belli başlı noktalara ciddi anlamda değinen bir eserdi. Italo Svevo İyi Yürekli Yaşlı Adam ile Güzel Kızın Öyküsü Yaşlı bir adamın tramvayda vatmanlik yapan genç bir kızı aşkını anlatmakla başlayıp yaşlı adamın yazar olmasına varan bir yolculuk. Kızla Aşk yaşamaya başlayan yaşlı adam ilişkisinin dayanamayıp hasta oluyor doktor arkadaşı ona ne onu hastalandırıyorsa uzak durmasını söylüyor. Yaşlı adam da kız ile görüşmeme kararı alıyor daha sonra gençlik ve yaşlılık üzerine yazılar kaleme alıyor ömrünün son zamanlarını yazarak ve düşünerek geçiriyor.
Duyduk duymadık demeyin!
İtalyan edebiyatının büyük ismi Svevo, okurunu ihtişamlı bir düğünün şaaşalı ziyafetine davet ediyor.
Dilimize ilk kez @kafkayayinevi ile kazandırılan ve yazarın kült kitabı #zenonunbilinci ‘nden izler taşıyan yükte hafif pahada ağır bir kitapla selamlıyorum sizi.
Yaşamını sağlık problemleri yüzünden katı bir perhizle geçirmek zorunda kalan anlatıcının eşi, bir düğün yemeği için kocasının gece boyunca gönlünce yiyip içmesine izin vermesini ister doktorundan.
İzni alırlar almasına ama cömertçe sunulan şarap şişede durduğu gibi durmaz.
Aklın rotası şaşmış dilin palamarı boşanmıştır bir kere.
Öfke dolu patlamalar, itiraflar, hezeyanlar gırla.
#ersanüldes ‘in şahane çevirisi ve sunuş yazısıyla devleşen metinde yazar, şarap üzerinden özgürlük, sadakat, aile gibi kavramları psikanaliz, sosyalizm ve din konjonktüründen kendine özgü mizahi tutumuyla ele alıyor.
Kapak resminde Michelangelo Merisi da Caravaggio’nun #bacchus isimli tablosundan detay gördüğümüz kitap canım 
epia hediyesi. 
Cömert Şarap
