Cömert Şarap
Italo SvevoYazar:
Italo Svevo
Çevirmen:
Ersan Üldes
Tahmini Okuma Süresi:
1 sa. 49 dk.
Sayfa Sayısı:
64
Basım Tarihi:
1 Kasım 2019
Yayınevi:
Kafka Kitap
ISBN:
9786054820955
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Cömert şarap -İtalo SVEVOPsikanaliz, Edebiyat
İtalo SVEVO' yu ben zeno'nun bilinci kitabından tanıyorum . Kült bir kitap olan zeno'nun bilinci çok güzel bir kitaptı. İtalo Svevo'dan bu okuduğum ikinci kitap oldu. Bu kitap zeno'nun bilincinin kısa bir versiyonu gibi olmuş, konusu sağlık sorunları nedeniyle diyet yapan bir kişinin özel bir yemek de doktor dan izinli bir şekilde diyetini bozması ve şarabın dibine vurması ile başlıyor. şarabın verdiği öz güvenle atarlanan yemeğin huzurunu bozan kahramanımız kendini özgür, zincirlerinden kurtulmak için çabalayan biri olarak görür.aslında komik duruma düşer herkes şarhoşluğuna verir .bu durumu karısına ,yiyenine , arkadaşına herkese öfke duyar anılar depreşir kısa bir geçmiş gelecek mukayesesi yapar. Sonra rüya görür rüyasında kızını kurban verir bu durumdan pişmanlık duyar uyanır gerçek hayatta herşey farklıdır onun için doktorun dediğine uyar artık. Yazarın büyük bir Freud hayranlığı var bu kitabında da bu açıkça ortaya koymaktadır.freudun psikanaliz konusuna örnek gibi kitap, rüyalar insan bilincini nasıl etkiliyor bu kitap da kahramanımız gördüğü rüyadan etkileniyor bu kısım yazar daki Freud etkisi ile yazılmış.kitap bilinç akışı tekniğiyle yazılmış sıkıcı değil akıcı ilerliyor çok kısa severek okudum zeno'nun bilinci kitabı okuduktan sonra okunması daha iyi olur bence 
Cömert Şarap Italo Svevo
Cömert Şarap Italo SvevoCömert ŞarapEdebiyat
Herkese Merhaba <3
Uzun zamandır Svevo’nun kalemiyle tanışmak istiyordum sonunda başardım ve “Cömert Şarap” isimli kısacık ama aslında dopdolu eseriyle tanıdım onu <3
Konusundan kısaca bahsetmem gerekirse;
Karısının yeğeninin evliliği için düzenlenen yemeğe ailesiyle birlikte katılan isimsiz anlatıcı, yemekte doktorunun yalnızca tek seferlik vermiş olduğu izinle özgürce yer ve bol bol içer.
Bir süre sonra tabiki şarap şişede durduğu gibi durmaz ve isimsiz anlatıcı masadakilerle tartışmaya başlar.
Svevo düğün yemeği çerçevesinde aslında özgürlük, aile ve sadakat kavramlarını kendine has mizahi diliyle eleştiriyor.
Kitabın sunuş kısmını ve çevirisini gerçekten çok beğendim. Anlaşılır ve akıcı bir kitaptı. Sunuş kısmında Svevo’nun hayatı ve eserleri hakkında bol bol bilgi verilmesi de ayrıca güzeldi.
Bu kitabın Zeno’nun Bilinci’nden izler taşıdığınıda sunuş kısmında görüyoruz mecbur yakın zamanda alıp onu da okuyacağım.
OKUYUN OKUTUN
Kitapla Kalın
Sevgiler <3
Puan vermedi·64 syf.·
2022 105. kitabı
Çayınızı içerken okunacak kısacık bir kıtap keyif tadında... Dili sade düz yormadan okunan bıkıtap
Ömrünü sağlık sorunları ve katı bir perhizle geçirmek zorunda kalan anlatıcının eşi, bir düğün yemeği için kocasının gece boyunca gönlünce yiyip içmesine izin vermesini ister doktordan ve bu izni koparır. Sofraya hararetli konuşmalar ve mutluluk gösterileri hakimdir. Ancak cömertçe akan şarabın getirdiği özgürleşme hissiyle önce öfke patlamaları, itiraf ve hakaretler baş gösterir, nihayetinde korku ve utanç devreye girer ve şarabın midedeki yolculuğuna zihnin karmaşık rotasını eşlik eder...
Keyıfle okunası kitaplar listesine eklendi bile
Thomas Mann, Marcel Proust, Franz Kafka, James Joyce, Virginia Woolf gibi isimlerin anıldığı kült yazarlar arasında yerini koruyan Italo Svevo, aslen Triesteli olup sonrasında İtalyan bir yazardır. Çünkü kozmopolit bir bölgede doğup büyümüş olan Svevo'nun birçok kültüre aşina olmasını gözardı edemeyiz. O yüzden bu detay önemli!
Modern edebiyat içinde yerini çoktan edinmiş olsa da eserleri, o öldükten sonra kıymetlenmiş. Özellikle Zeno'nun Bilinci kitabı bir efsaneye dönüşmüş. Henüz okumadığım bu eseri kitaplığımda beklese de Cömert Şarap'ı okumak istedim. Ki bu eser, kaleme aldığı son kitap olmakla birlikte Zeno'nun Bilinci'nden de bir parçaymış adeta. Önsözü yazan kıymetli Ersan Üldes'in yalancısıyım.
Svevo'nun, adını andığım diğer yazarlar içinde çok farklı bir üslubu var, belli ki! Özellikle zamanında yine kaleminden okuduğum İyi Yürekli Yaşlı Adamla Güzel Kızın Öyküsü kitabında da olduğu gibi derinlikli bir "mizahsen" yanı var.
Basite indirgenmiş eylemlere girift ve çok katmanlı bir değer yükleyerek bol mesajlı bir kurgu oluşturmuş Cömert Şarap'ta! Üstelik yine mizahi boyutu da ekleyerek.
Anlatıcımızın ismini bilmediğimiz, 10 sayfalık önsöz ve 44 sayfalık metin kısmından oluşan bu kitapta; doktoru tarafından izin alınarak bir düğün yemeğinde yemesi içmesi serbestleşiyor. Önce birkaç yudum şampanya içiyor, ardından da şarap içmeye başlıyor. Alkolün verdiği "sağaltım" derecesindeki rahatlıkla anlatıcımız çenesini tutamıyor. Her konu hakkında konuşmaya başlıyor. Özellikle aile, toplum, gönül meselesi, ahlak gibi konulardan dem vurularak anlatıcımızın bilincinde yolculuğa çıkıyoruz.
Sıradan, bir o kadar da hakikatli bu metinde modernitenin kuyusunu kazıp sonra üstüne toprak atmaya başlıyoruz okudukça.
Puan vermedi
Diyet, doktor yasakları, toplumsal ve kişisel sınırlamalarla başlayan hikâye, şarapla gelen “özgür an” ile bu sınırların aşılması yaşam tarzı ve benlik üzerinde etkili olur.
Puan vermedi·64 syf.··
Beğendi
·2023 165. kitabı
·3 günde okudu
·Okunma: 11 Aralık 2023 00:00
Duyduk duymadık demeyin!
İtalyan edebiyatının büyük ismi Svevo, okurunu ihtişamlı bir düğünün şaaşalı ziyafetine davet ediyor.
Dilimize ilk kez @kafkayayinevi ile kazandırılan ve yazarın kült kitabı #zenonunbilinci ‘nden izler taşıyan yükte hafif pahada ağır bir kitapla selamlıyorum sizi.
Yaşamını sağlık problemleri yüzünden katı bir perhizle geçirmek zorunda kalan anlatıcının eşi, bir düğün yemeği için kocasının gece boyunca gönlünce yiyip içmesine izin vermesini ister doktorundan.
İzni alırlar almasına ama cömertçe sunulan şarap şişede durduğu gibi durmaz.
Aklın rotası şaşmış dilin palamarı boşanmıştır bir kere.
Öfke dolu patlamalar, itiraflar, hezeyanlar gırla.
#ersanüldes ‘in şahane çevirisi ve sunuş yazısıyla devleşen metinde yazar, şarap üzerinden özgürlük, sadakat, aile gibi kavramları psikanaliz, sosyalizm ve din konjonktüründen kendine özgü mizahi tutumuyla ele alıyor.
Kapak resminde Michelangelo Merisi da Caravaggio’nun #bacchus isimli tablosundan detay gördüğümüz kitap canım 
epia hediyesi. Cömert Şarap
epia hediyesi. Cömert Şarap
Kısacık bir romandı, gerçekten okuduğum en kısa romandı. Çevirmenin önsözü de enfesti. Italo Svevo'nun 
Zeno'nun Bilinci kitabını yıllardır okumak istiyorum, bu kitap da ondan izler taşıyormuş.
Ben genellikle kitapları analiz etmekte, alt metinleri yorumlamakta (ve hatta bu alt metinleri fark etmekte dahi) kendimi yetersiz bulurum ama bu romanda geçen iki kısa cümle vardı ki üzerlerine saatler konuşabilirim:
"Ah evet, tüm sosyalistler pratikte celladın uzmanlığına başvurarak sonuca varırlar."
***
"Çocuklarımızın bizi bağışlamasını nasıl sağlayacağız onlara böyle bir hayatı sunduktan sonra?"
***
Yemek sofrası kısımları güzeldi ama karakterin rüya kısmını okurken harcadığımı hissediyorum. Sağlam bir psikanaliz eleştirisi vardı, biliyorum ama okumak için okuduğum için bir şey anlamadan geçtim. Zeno'nun Bilinci'nden sonra bu kitaba tekrar bakacağım.
Italo Svevo'nun Zeno'nun Bilinci kitabını yıllardır okumak istiyorum, bu kitap da ondan izler taşıyormuş.
Ben genellikle kitapları analiz etmekte, alt metinleri yorumlamakta (ve hatta bu alt metinleri fark etmekte dahi) kendimi yetersiz bulurum ama bu romanda geçen iki kısa cümle vardı ki üzerlerine saatler konuşabilirim:
"Ah evet, tüm sosyalistler pratikte celladın uzmanlığına başvurarak sonuca varırlar."
***
"Çocuklarımızın bizi bağışlamasını nasıl sağlayacağız onlara böyle bir hayatı sunduktan sonra?"
***
Yemek sofrası kısımları güzeldi ama karakterin rüya kısmını okurken harcadığımı hissediyorum. Sağlam bir psikanaliz eleştirisi vardı, biliyorum ama okumak için okuduğum için bir şey anlamadan geçtim. Zeno'nun Bilinci'nden sonra bu kitaba tekrar bakacağım.
#cömertşarap //
Zincirlerden kurtulup özgürlüğe adım atılan gecede, huysuz ve tatlı anlatıcı (); şarabın sistemik dolaşımına dahil olması ile öfke patlamasının zirvesini yaşıyor.
Kitapta da metaforlar havada uçuşuyor.
Svevo durmuyor: Anlatıcı vasıtasıyla başlıyor hakaretlere, itiraflara.
İşte bu kaotik ruh hali utanca evriliyor en nihayet.
#zenonunbilinci ni severek okuduğum #italosvevo psikolojik hiciv eşliğinde, kısacık ama doyurucu bir metinle okuru büyülüyor. #bayıldım
Kapak tasarımına #Caravaggio nun #Bacchus ü eşlik ediyor. Bacchus’ün; Roma mitolojisindeki şarap tanrısı olduğunu söylemek isterim yeri gelmişken.
#tavsiye
#okudumbitti #berkaninsayfasi #busenekialtmışıncıkitap
✒
Herkese Merhaba
✒
Bugün İtalyan Yazar Italo Svelvo'nun Türkçe'de ilk kez yayınlanan modernist roman Cömert Şarap ile karşınızdayım.
✒
Ömrünü sağlık sorunları ve katı bir perhizle geçirmek zorunda kalan anlatıcının eşi, bir düğğn yemeği için kocasının gece boyunca gönlünce yiğip içmesine izin vermesini iater doktordan ve bu izni koparır.
✒
Sofraya hararetli konuşmalar ve mutluluk gösterileri hâkimdir. Ancak cömertçe akan şarabın getirdiği özgürleşme hissiyle önce öfke patlamaları, itifar ve hakaretler baş gösrerir, nihayetinde korku ve utanç devreye girer ve şarabın midedeki yolculuğuna zihnin karmaşık rotası eşlik eder.
✒
Hepinize keyifli okumalar, keyifli pazarlar
✒
#kitap #edebiyat #modernistroman #modernistnovel #italosvevo #cömertşarap #vinogeneroso #kafkakitap
Yine değeri öldükten sonra anlaşılan bir yazar.
Schopenhauer’ın felsefesi ve Freud’un psikanalizinden etkilenen, Italo Svevo’nun ilk romanı ( Hayat bu işte ) 1892 yılında yayınlanır.
Ancak o zamanlar Modernist roman için çok erkendir.
Ve okurlar romanı umursamaz .
( O dönemde Thomas Mann “Venedik’te Ölüm “ , Marcel Proust’un “Swanların Tarafı”, Franz Kafka’nı “ Dönüşümü “ Smauel Bracett’in “Murphy”si gibi modernist romanlar yavaş yavaş ortaya çıkmaktadır.
En iyi eseri “Zenno’un Bilinci” yine sesizlikle karşılanır ama yazarın ölümünden sonra modern edebiyatın en itibarlı ürünleri arasına girer.
Karısının yeğenin evliliği için organize edilen bir akşam yemeğine ailesi ile birlikte katılmış olan anlatıcı ,bu yemekte doktorunun bir defalığına vermiş olduğu izinle özgürce yiyip içebilecektir.
Fakat şarabı fazla kaçırınca bütün hıncı ortaya serilir ve başıbozuk bir özgüvenle masadakilerle atışmaya başlar .
Karısıyla arasında zaten hep büyük bir gerilim vardır çünkü karısı, her şeyden önce onun daha fazla içmesinin önündeki en zorlu engeldir.
İş hayatındaki kurnazlıkları ile övünen şişman yeğen Giovanni ile anlatıcı arasında gelişen mizahi diyalog , Makyevelist-Kapitalist çıkarcı zamane insanıyla ideallerine meftun saf insan arasındaki karşıtlığı keskin hatlarıyla yansıtır ve bu haliyle günümüz dünyasına da birebir uyarlanabilir.
Kısa ve eğlendirici....
Yazar Hakkında
Italo SvevoYazar · 13 kitap
(1861-1928) Gerçek adı Ettore Schmitz olan Italo Svevo, çağdaş Avrupa edebiyatının kurucularından biri sayılır. Orta Avrupa'nın kavşak noktası niteliğindeki Trieste'de doğdu. Yahudi bir Alman baba ve İtalyan bir anneye sahip olan Svevo, ailenin yedi çocuğundan biriydi ve genç yaştan itibaren edebiyata olan tutkusunun tadını çıkararak, Goethe, Schiller, Shakespeare ve Fransız ve Rus edebiyatının klasiklerini okuyarak büyüdü.
Svevo, Birinci Dünya Savaşı'nın sonuna kadar Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun bir vatandaşı oldu. İtalyancayı ikinci dil olarak konuşuyordu (genellikle Triestine lehçesini tercih ediyordu). Babasının alman kökleri nedeniyle, o ve erkek kardeşleri, Almanya'nın Würzburg yakınlarındaki bir yatılı okula gönderildi ve burada Almancayı akıcı bir şekilde öğrendi.
1880'de Trieste'ye döndükten sonra Svevo, mali sorumluluk almaya zorlanmadan önce çalışmalarına iki yıl daha Istituto Revoltella'da devam etti. Bu dönemde babası, bir zamanlar başarılı olan cam eşya işi başarısız olunca iflas başvurusunda bulundu. Svevo'nun Viyana Unionbank'ta banka memuru olarak çalıştığı 20'li yaşları, ilk romanı Una vita (1892) için ilham kaynağı oldu.
Ebeveynlerinin ölümünün ardından Svevo, kuzeni Livia Veneziani ile 1896'da bir törenle evlendi. Kısa bir süre sonra, Livia onu Katolik olmaya ve dini bir tören daha yapmaya ikna etti. Ancak kişisel olarak Svevo bir ateistti. Zengin kayınpederinin savaş gemilerinde kullanılan endüstriyel boya üretiminde uzmanlaşmış işine ortak oldu. Fransa ve Almanya'ya yaptığı gezilerden sonra şirketin İngiltere'de bir şubesini kurdu.
Svevo, hayatının bir kısmını aile şirketinde çalışırken Londra'nın güneydoğusundaki Charlton'da geçirdi. Bu dönemde karısına yazdığı mektuplarda, Edward dönemi İngiltere'sinde karşılaştığı kültürel farklılıkları vurgulamıştır.
Svevo kısa öyküler yazmaya ilk olarak 1880'de başladı. İlk romanı Una Vita 1892'de yayınlandığında "Italo Svevo" (Italus the Swabian" takma adını kullandı. Roman pek başarılı olmadı. İkinci romanı Senilità (1898) da kötü karşılandı. 1919'da La coscienza di Zeno (Zeno'nun Vicdanı veya Zeno'nun İtirafları olarak da bilinir) üzerinde çalışmaya başladı.
1923'te Italo Svevo, psikolojik romanı "La coscienza di Zeno"yu yayınladı. Yazarın Sigmund Freud'un teorilerine olan ilgisini gösteren bu eser, psikanalistinin ısrarı üzerine, bunları yazan Zeno Cosini'nin anıları şeklinde kaleme alınmıştır. Svevo'nun romanı, o dönemde İtalyan okuyuculardan ve eleştirmenlerden neredeyse hiç ilgi görmedi.
James Joyce'un çabaları olmasaydı, eser tamamen ortadan kalkabilirdi. Joyce, Svevo ile 1907'de, Trieste'de Berlitz için çalışırken ona İngilizce öğrettiğinde tanışmıştı. Joyce, Svevo'nun önceki romanları Una vita ve Senilità'yı okumuştu.
Joyce, "La coscienza di Zeno"yu destekledi, Fransızcaya çevrilmesine ve ardından eleştirmenlerin onu abartılı bir şekilde övdüğü Paris'te yayınlanmasına yardımcı oldu. Bu, Eugenio Montale de dahil olmak üzere İtalyan eleştirmenlerinin Svevo'yu keşfetmesine yol açtı. Kitabın kahramanı ve güvenilmez anlatıcısı Zeno Cosini, Freudyen teoriden büyülenmiş bir iş adamı olarak Svevo'nun kendisini yansıtıyordu. Svevo ayrıca Joyce'un ufuk açıcı romanı Ulysses'in kahramanı Leopold Bloom'a da model oldu.
İlk romanı Una Vita ( 
Hayat İşte ) ve diğerleri, Senilita ( 
Yaşlılık ), La Coscienza di Zeno ( Zeno'nun Bilinci ) ve ölümünden sonra yayınlanan La Novela del Buon Vechio e della Bella Fanciulla ( 
İyi Yürekli Yaşlı Adamla Güzel Kızın Öyküsü ) onun İtalyan ve Avrupa edebiyatındaki yerini belgeleyen önemli eserlerdir.
Geçirdiği bir trafik kazası sonrası 1928 yılında kaldırıldığı hastanede öldü.
Hayat İşte ) ve diğerleri, Senilita ( Yaşlılık ), La Coscienza di Zeno ( Zeno'nun Bilinci ) ve ölümünden sonra yayınlanan La Novela del Buon Vechio e della Bella Fanciulla ( İyi Yürekli Yaşlı Adamla Güzel Kızın Öyküsü ) onun İtalyan ve Avrupa edebiyatındaki yerini belgeleyen önemli eserlerdir.
Geçirdiği bir trafik kazası sonrası 1928 yılında kaldırıldığı hastanede öldü.
