Quid fas optare, quid asper
Utile nummus habet, patriae charisque propinquis
Quantum elagiri deceat, quem te Deus esse
Jussit et humana qua parte locatus es in re,
Quid sumus, aut quidnam victuri gignimur.
Neyi özlemeyiz? Neye yarar
Bunca zahmetle kazanılan para?
Nedir adaletin, insanların bizden beklediği?
Tanrı ne olmamızı istemiş bizim?
Neyiz? Neyin peşinden koşuyoruz.
Persius
' m.youtube.com/watch?v=fz4MzJT... '
Yalnızlık
Vah ! quemquamne hominem in animum instituere, aut
Parare, quod sit charius quam ipse est sibi ? /
Vah, vah! Nasıl olur da insan bir şeyi
Kendinden daha çok sevmeye kalkar ?
- Terentius
Sayfa 84 - nilüfer yayıncılık, çeviren: murat demir, basım yılı 2015
"Quod nihil sit tam infirmum aut instabile quam fama potentiae sua vi nixa."
(Hiçbir şey kendi gücüne dayanmayan bir iktidarın ünü kadar zayıf ve kaygan olamaz.)
Sayfa 88Kitabı okudu
Illam meae si partem animae tulit
Maturior vis, quid moror altera,
Nec charus aeque nec superstes
Integer? Ille dies utramqu
Duxit ruinam.
''Mademki mevsimsiz bir darbe
Ruhumun bu yarısını aldı benden
Neden, ben, kendinden iğrenen diğer yarı, burada kalayım
Bütün bütüne yaşamadıktan sonra?
Aynı gün her ikimizi de yok etti.''
(Horatius, Odes, II, XVII, 5)
Onun eksikliğini duymadığım bir eylem veya bir düşünce yok benim için; o da aynı şekilde benim eksikliğimi duyardı. Çünkü o, diğer yeteneklerde ve erdemlerde olduğu gibi, dostlukta da beni geçiyordu.
Quis desiderio sit pudor aut modus
Tam chari capitis?
''Böylesine değerli bir kafanın ardından ağlandığı için
Neden utanç duyulsun ve bana karşı çıkılsın ki?''
(Horatius, Odes, I, XXIV, 1)
*denemeler 1
Sayfa 252 - Say YayınlarıKitabı okudu
Ben isterim ki, (delikanlı) sefahatte bile arkadaşlarını geçsin; gücü ve bilgisi olmadığı için değil, istemediği için kötülük yapmaktan uzak dursun. ''Multum interest utrum peccare ailquis nolit aut nesciat.'' [''Kötülük yapmayı istememekle, yapmayı bilememek arasında büyük fark vardır.'' (Seneca, Epitres, XC)]
*denemeler 1
Sayfa 218 - Say YayınlarıKitabı okudu
quid fas optare, quid asper
Utile nummus habet; patriae charisque propinquis
Quantum elargiri deceat: quem te Deus esse
Jussit, et humana qua parte locatus es in re;
Quid sumus, aut quidnam victuri gignimur;
''Arzu etmeye izin verilen şey budur;
kazanılması pek zor para neye yarar; vatana ve aileye hangi ölçüde
kendini adamalı; Tanrı'nın yapmış olmanı istediği şey nedir;
onun sana toplumda biçtiği işlev nedir; neyiz biz ve içinde olmayı
kabul ettiğimiz kader nedir.''
(Perse, III, 69)
*denemeler 1
Sayfa 208 - Say YayınlarıKitabı okudu
Latince bir söz.
Birçok vatandaş ya yakın oldukları tehlikeleri görmüyor ya da gördüklerini umursamıyorlar.
(Multi cives aut ea pericula quae imminent non vident aut ea quae vident neglegunt.)