I soon learned to know this flower better. On the little prince’s planet the flowers had always been very simple. They had only one ring of petals; they took up no room at all; they were a trouble to nobody. One morning they would appear in the grass, and by night they would have faded peacefully away. But one day, from a seed blown from no one
Chapter 8Kitabı okuyacak
Az sonra bu çiçeği daha yakından tanıyabilirdim. Küçük Prens’in gezegeninde her zaman bir sıra yapraklı basit çiçekler bitermiş. Bunlar az yer tutar, kimseyi rahatsız etmezlermiş. Bir sabah çimenler içinde görünüverirler, akşama kaybolurlarmış.
Ama bu çiçek günün birinde, nereden geldiği belli olmayan bir tohumdan doğuvermiş. Küçük Prens, öbür
"Baobab" ağacı miti
"Baobab yeryüzündeki ilk ağaçlardan biriymiş. Sonra sıratlı ağacı, sonra hurma ağacı yeryüzüne çıkmış. Baobab, palmiye ağacını gördüğünde çığlıklar atmış ve ondan daha uzun olmak istediğini söylemiş. Sonra ateş ağacı belirmiş, kızıl çiçekleri baobabı büsbütün kıskandırmış. Sonra baobab, enfes yemişleriyle incir ağacını görmüş ve onun gibi meyveleri olması için dualar etmiş. Tanrılar bu kadar hasetlik yeter demiş ve baobabları söküp tepetaklak yeniden toprağa dikmişler, böylece sesi artık çıkmaz olmuş."
Sayfa 84 - Doğan Kitap 1.Baskı 2010
İnsanın ömrü ne kadar ki? Bir göz kırpmasından bir şimşek çakışına kadar. Bir su damlasının doyasıya kabarmasına, sonra da yere düşmesine kadar. İşte insan ömrünün uzunluğu. Şahtan mata.
Hayat, zehirli bal gibi, arkadan vuran bir hain.
Baobab Ağacı
Baobab öyle bir bitkidir ki erken davranmazsanız bir daha kolay kolay baş edemezsiniz. Gezegeni baştan başa sarar. Kökleriyle toprağı delik deşik eder.
Sayfa 26 - Can Sanat Yayınları 9.Baskı Mart 2016 (Cemal Süreya & Tomris Uyar çevirisi)
Korkunc tohumlar..
Küçük Prens’in yurdu olan gezegende korkunç tohumlar da varmış:
Baobab tohumları.
Bu tohumlar gezegenin yüzeyine dal budak salmış.
Boabab öyle bir bitkidir ki erken davranmazsanız bir daha kolay kolay baş edemezsiniz.
Gezegeni baştan başa sarar.
Kökleriyle toprağını delik deşik eder.
Küçük Prens, son baobab sürgünlerini sökerken içlenmişti. Bir daha geri dönemeyeceğini sanıyordu. O sabah, bu gündelik işler ne kadar tatlı geliyordu. Çiçeği son bir kez sulayıp fanusu üstüne koyduğu sırada dokunsanız ağlayacak gibiydi.
Sayfa 38Kitabı okudu