Kış gününde evinde
hapsolmuş bir adamı
bekliyor bir yaşlı çam
altın sarısı bir çerçevede.30
25 Geleneksel Japon evinde pencere ve kapı olarak kullanılan, kağıt gerili, ileri gerili sürülen şeyi bu kitapta "çerçeve" olarak karşıladık.
30 Bkz. Yukarda Not 25.