Mənə dedilər
Dedilər: can alır bir gözəl canan,
Dedim: o qılınca mənəm toxunan.
Dedilər: bəxtini eyləmə qara,
Dedim: can onundur, getsəm də hara.
Dedilər: bu nazı çəkən sağalmaz,
Dedim: aşiqlərə can şirin olmaz.
Dedilər: yazıqsan, bu işdən əl çək!
Dedim: yaraşıqdır ömrə o çiçək.
Dedilər: qəm çəkmə, sən hədər yerə,
Dedim: bəlkə, insaf gəldi dilbərə...
Dedilər: yoxdurmu başqa bir afət?
Dedim: həyatımdır o, ilk məhəbbət.
Dedilər: insafı yox o mələyin,
Dedim: vurğunuyam belə ölməyin!
Sayfa 230Kitabı okudu
Yardan salma məni ayrı, Xuda, istəmirəm,
Sari-kuyindən onu etmə cüda, istəmirəm.
İstəyim bircə budur lütf elə, xoş söz deginən,
Mən ki səndən nə məhəbbət, nə vəfa istəmirəm.
Dedim, eşq içrə fəqirəm, mənə rəhmin gəlsin,
Dedi, sultanǝ nə layiqdi gǝda, istəmirəm.
Sən mənə cövr elə, canan, dilim-ağzım qurusun,
İşdi, bir dəfə desəm, cövri-cǝfa istəmirəm.
Gal, təbib, aşiqi incitmə Xuda xatirinə,
Çəkirəm dərdi, mənə xoşdu, şəfa istəmirəm.
Bazmi-eşq içrə, ey Aydın, axı bir can nədi ki
Ediram sevgili cananə fəda, istəmirəm.
Sayfa 13 - PdfKitabı okudu
Melayê Cizîrî
Bizi her seste ney'e benzetmen gerekir
Yarsız, meysiz ve sazsız dedim ki neyim ben
Eğer bizden bir can almanız gerekirse
Ey canan emret, bekleyen bir fermanım ben
Yüz şiş sapladı gönle mührümüzden ol Mela
Bu yüzden bir ney gibi inleyip dururum ben
Sayfa 67 - İthaki Yayınları Çeviren: Selim TemoKitabı okudu
Serzeniş
İbrahim Halil Mantıoğlu
*
Ey beni meftun eden, derdime derman mısın? Yoksa idâmım için, boynuma urgan mısın?
Kaç kere diller döküp, yandı bu can hep sana. Gönlüme eş olmadan, ellere cânan mısın?
Titriyorum yar dedim, yangın olup gelmedin. Dalgası hiç bitmeyen, en serin umman mısın?
Ben de usandım inan, her dolu âşık gibi. Söyle nedendir nazın, âleme sultan mısın?
Geçti beyaz düşlerim, kalmadı artık neşem. Bahtımı zincirleyen, bir kara zindan mısın?
Her gülüşünden hüzün, arta kalırmış meğer. Önce küçük bir ümit, sonra da hüsran mısın?
Yüklediğin ıstırap, dinmedi hiçbir vakit. Tövbeli’den son kelam; sen bana düşman mısın?
Sayfa 45 - Kayseri Büyükşehir Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
Bizi her seste ney'e benzetmen gerekir.
Yarsız, meysiz ve sazsız dedim ki neyim ben.
Eğer bizden bir can almanız gerekirse
Ey canan emret, bekleyen bir fermanım ben.
Yüz şiş sapladı gönle mührümüzden ol Mela.
Bu yüzden bir ney gibi inleyip dururum ben.
DEDİLER...
O siyah saç ne dedim dertlere derman dediler
Ya bu sûret ne dedim cân ona hayran dediler
Daha vasf eyle dedim benzeri yok âşığı çok
Zülfü reyhan lebi mercân adı cânan dediler
Bu dudaklar ne dedim âb-ı hayât işte budur
Nûş eden buldu demektir ebedî can dediler
Biz de olsak mı dedim hüsnüne âşık acabâ
Ona dil bağlayanın hâli perîşan dediler
Öksüzün derdine bir çâre bulur belki dedim
Artırır derdini ol âfet-i devran dediler
Sayfa 30Kitabı okudu
Melayê Cizîrî
Bizi her seste ney'e benzetmen gerekir
Yarsiz, meysiz ve sazsız dedim ki neyim ben
Eğer bizden bir can almanız gerekirse
Ey canan emret, bekleyen bir fermanım ben
Yüz şiş sapladı gönle mührümüzden ol Mela
Bu yüzden bir ney gibi inleyip dururum ben
Sayfa 69 - İthaki YayınlarıKitabı okudu
Bizi her seste ney' e benzetmen gerekir
Yarsiz, meysiz ve sazsız dedim ki neyim ben
Eğer bizden bir can almanız gerekirse
Ey canan emret, bekleyen bir fermanım ben
Yüz şiş sapladı gönle mührümüzden ol Mela
Bu yüzden bir ney gibi inleyip dururum ben
Melayé Cizîrî
Bizi her seste ney'e benzetmen gerekir
yarsiz, meysiz ve sazsız dedim ki neyim ben
Eğer bizden bir can alman gerekirse
Ey canan emret, bekleyen bir fermanım ben
#melayecıziri
Sayfa 69Kitabı okudu
Can dedim de bastım seni bağrıma
Şu bahtsız ömrüme çilesin canan
Sayfa 46Kitabı okudu
Bizi her seste ney'e benzetmen gerekir
Yarsiz, meysiz ve sazsız dedim ki neyim ben
Eğer bizden bir can almanız gerekirse
Ey canan emret, bekleyen bir fermanım ben
Yüz şiş şapladı gönle mührümüzden ol Mela
Bu yüzden bir ney gibi inleyip dururum ben
Melayê CizîrîKitabı okudu
Bizi her seste ney' e benzetmen gerekir
Yarsiz, meysiz ve sazsız dedim ki neyim ben
Eğer bizden bir can almanız gerekirse
Ey canan emret, bekleyen bir fermanım ben
Yüz şiş sapladı gönle mührümüzden ol Mela
Bu yüzden bir ney gibi inleyip dururum ben
İlk esin kaynağı, ana baba kucağından sonra, okuldaki öğretmenin dilinden, vicdanından, eğitiminden alınır.
Felek her türlü esbab-ı cefasın toplasın gelsin, dönersem kahbeyim millet yolunda bir azimetten..
Canımı canan isterse minnet canıma, can nedir ki kurban etmeyim cananıma..
Vücudunun eti göründüğünde hemen sineklerle kaplanırdı,
Melayê Cizîrî
"Bizi her seste ney'e benzetmen gerekir
Yarsiz, meysiz ve sazsız dedim ki neyim ben
Eğer bizden bir can almanız gerekirse
Ey canan emret, bekleyen bir fermanım ben
Yüz şiş sapladı gönle mührümüzden ol Mela
Bu yüzden bir ney gibi inleyip dururum ben."
Sayfa 69 - İthaki YayınlarıKitabı okudu
Melaya Ciziri şiiri
Bizi her seste ney'e benzetmen gerekir
Yarsiz, meysizve sazsız dedim ki neyim ben
Eğer bizden bir can almanız gerekirse
Ey canan emret, bekleyen bir fermanım ben
Sayfa 67Kitabı okudu