Donald Barthelme Türk okuyucuların fazla gözüne çarpmayan bir isim. Yeni bir yazar değil, eserlerini 60-70’li yıllarda vermiş. 1982’de hayata gözlerini yummuş zaten. Toplamda 2 kitabı çevrilmiş Türkçeye. Gerçi bu kitabın başında yazarın diğer (ve daha çok bilinen) hikaye kitabı 60 Öykü’nün de yayına hazırlandığı söyleniyor ama 5 yıl geçtiği için
Dünyanın en zevzek muhabbetlerinin tam anlamıyla egemen olduğu bir ters evrene, bir ayna dünyasına girmiş gibi hissediyorum bazen. Dünya kendini zevzekleştirdi.
hayatını boşa harcadığı duygusuna kapılmakla kalmayıp bu şirketin tamamının hayatı ve insan potansiyelini boşa harcadığını, dünyayı dönmekten alıkoyduğunu hissediyordu.
Dave Eggers'in Çember adlı romanında yer alan bir slogan, günümüz ağ toplumunu özetliyor: Sır suçtur. Herkesi çembere dahil olmaya ikna etmek ya da zorlamak icin takip edilen gerekçe silsilesi, düşündürücü olmaktan öte ürkütücüdür: Eğer suç olmayan, utanmayacağın şeyler yapıyorsan bunun başkaları tarafından görülmesine karşı çıkmazsın. Tam aksine eğer kötü şeyler yapıyorsan, suç işliyorsan da zaten toplumun/devletin bunu görme hakkı var. Eğer güzel bir şeyler yapıyorsan peki neden bu kadar bencilsin ve bunları başkalarının da görmesini istemiyorsun? Başkaları da bundan istifade etmeli değil mi? Sonuç: Mahremiyet, gizlilik suçtur. Hiçbir şeyi gizlememelisin, her şey paylaşıma açık olmalı.