Oscar Wilde hayran olduğum bir yazar. Dorian Gray'in Portresi ile güzelliğe bakışımı değiştiren, bugüne kadar okuduğum en iyi beş kitaptan birinin biricik yazarıdır kendileri. Öyle kıymetlidir.
Kitap; yazarın diğer kitaplarındaki seçme alıntılarından oluşuyor. Bazı alıntılar o kadar kötü çevrilmiş ki, ana dilinden okusaydım da bunları Wilde'dan duymasaydım dedirtti.
Sayın editör, sayın çevirmen, sayın yayınevi!
Dostum sizin derdiniz ne?? İlk defa bu kitabıyla başlayacak bir okur için büyük heves kırıklığı sebebisiniz! Yazık.
Bu Can kısa klasikler serisi; keşke kapakları kadar içeriğine de özenilse dedirten hayal kırıklıkları silsilesi benim için. Seriden okuduğum 3. kitap ve fikrim değişmedi. 11 kitap daha almış bulundum, okuruz ama bu seriyi tavsiye etmiyorum.
Yazarla tanışacaklar, bu kitabıyla nolur başlamasın! Bir dost.
