Ellerin eski sıcak eller değildi. Ya alnındaki çizgiler? Alın yazısıyla bu çizgiler, hangi satırdayım ben? Bu çizgilere sinmiş olmam ne güzel.
Yetersizdir ellerin özlemi, yetersizdir gözlerin, kulakların özlemleri; çünkü yeterli olan, yalnızca yüreğin ve düşüncenin ortak özlemleridir.
Kudüs
Mü'minlere küs
Müsün ey Kudüs
Bu hüsran bizim
Bu zavallı süs
Kanımız aksa
Ne gam ne tasa
Bilmeyiz nasıl
Sayfa 67Kitabı okuyor
Adına kuşlar mı uçuyor şimdi
Âhımı götüren sellerin midir
Beni tenhâlarda bırakan kimdi
İçime dokunan ellerin midir
ama aşkının rengine bürünüyor sözlerim.
sen sarıyorsun işte, sen dolduruyorsun hepsini.
bir sonsuz gerdanlık yapıyorum onlardan
üzümler gibi tatlı, beyaz ellerin için.
Şimdi zaman, duaya
kavuşmuş ellerin fırtınasıdır.
Sayfa 123 - türkiye iş bankası, birinci basım, çeviren: ahmet cemal, haziran 2015, beyoğlu
seni eğitip değiştiriyorlar
yine
o oluyorsun.
Sayfa 113 - türkiye iş bankası, birinci basım, çeviren: ahmet cemal, haziran 2015, beyoğlu
ENKAZA DÖNMÜŞ TABULAR,
ve bıçak sırtında geçmek
aralarından, sırılsıklam
iliklere işlemiş dünyayla,
anlam avına çıkarak,
anlamdan kaçarak.
Sayfa 107 - türkiye iş bankası, birinci basım, çeviren: ahmet cemal, haziran 2015, beyoğlu
“Ama onu tanımaya korkuyorsun. Bu yüzden, zaman kazandın, bu şekilde ellerin kolların bağlı kaldın ve zamanı durdurdun.”
Sayfa 121Kitabı okudu
Sonu yok her şeye bir ad vermenin,
seni kaderimle örtüyorum.
Sayfa 89 - türkiye iş bankası, birinci basım, çeviren: ahmet cemal, haziran 2015, beyoğlu
Kimse yoğurmuyor bizi yeniden topraktan ve çamurdan,
kimse sözünü etmiyor tozlarımızın.
Kimse.
Sayfa 75 - türkiye iş bankası, birinci basım, çeviren: ahmet cemal, haziran 2015, beyoğlu
Ey biri, ey kimse, ey hiçbiri, ey sen:
Nereyeydi, hiçbir yere gitmediğine göre, o yol?
Sen kazıyorsun ve ben kazıyorum ve ben kazarak sana
uzanıyorum,
ve parmakta bir yüzük uyanıyor bizim için.
Sayfa 71 - türkiye iş bankası, birinci basım, çeviren: ahmet cemal, haziran 2015, beyoğlu
Sayılı
Ellerin derdini dert etmedesin kendine sen;
Güç düşer böyle geçen kırk yıla bir neş'e yılı...
Ömrünün zehrini zindanda da zevk etmeye bak:
Günler, aylar, seneler nerde?... Nefesler sayılı!
Sayfa 76Kitabı okudu
Elini yavaşca kaldırdı, dokunmak ya da elimi tutmak istedi, bilmiyordum ama geri indirdiğinde elinin titrediğini gördüm. Yankı Sarca'nın da elleri titreyebiliyordu.
"Ne olarak senin bu titreyen ellerin Yankı Sarca?"
" Ellerin çalışması önemlidir. Ellerin çalışması düşünmeye, düşünce biçimine de etki eder. Ellerin çalışmasının bir başka örneği yazmaktır. İnsan yazarak dilini de geliştirir. İyi Türkçe konuşmak, Türkçemize hâkim olmak için bol bol yazmak da gerekir."
Sayfa 48Kitabı okudu
