Bu öyle pek kolay bir yolculuk değil; hem de böyle ezik bir yürekle.
Bu öyle pek kolay bir yolculuk değil ;hem de böyle ezik bir yürekle..
Bu öyle pek kolay bir yolculuk değil; hem de böyle ezik bir yürekle.
Sayfa 156Kitabı okudu
Ah Erik, Ahh!
Uzun, çok uzun bir yolculuk oldu. Bütün bu zaman boyunca seni hiç görmedim, bulunduğun yere hiç bakmadım: Seni unuttum.
Evrensel Sürgün - Özdemir İnce -3
"Kitap" (al-Kitâb) : Kitap'ın Arapçası, 1995 yılında Dar Al Saki (Beyrut) tarafından yapıldı. Arapçası üç cilt olan kitabın birinci cildi 2007 yılında Fransa'da yayımlandı ve 2008 yılında Max Jacob Şiir Ödülü'nü aldı.
"Kitap", Peygamber'in ölümünden sonra ve halifeliğin kurulmasından itibaren, X. yüzyılın yarısına kadar, Arap tarihinde yapılan bir yolculuktur. Dante'nin İlahi Komedya'sı benzeri bir yolculuk. Ancak Dante'nin göksel Cennet ve Cehennem'inin tersine Adonis'in Cennet ve Cehennem'i bu dünyadır. Cehennem, Arap'ın yaşadığı, düşündüğü ve yazdığı yerdir.
Tasarlanış bakımından eşi benzeri olmayan bu kitap, üç boyutlu ve çok katmanlıdır: sol tarafta anlatıcının metni, sağ tarafta şairin metni, aşağıda (dipte) açıklamalar ve notlar.
Adonis bu kitabı için, "Arap tarihinde yapılan epik bir yolculuk ve bir başka deyişle bu tarihi şiirsel olarak okumaktır," diyor.
Gerçekten çoğul bir kitap, şiir sanatında gerçek bir devrim. Nâzım'ın Memleketinden İnsan Manzaraları gibi ama bir başka boyutta büyük bir şiirsel devrim.
Özdemir İnce
Cihangir, 7 Aralık 2011
Adonis
Özdemir İnce
Sayfa 14 - CAN, Çeviri: Özdemir İnceKitabı okudu
Adonis - Anlam Ormanlarında Gezi İçin Rehber
* nedir yol?
toprak adındaki kağıda yazılı
gezginlik manifestosu.
* nedir ağaç?
dalgaları hava olan yeşil göl.
* nedir hava?
bir ruh
bir bedene yerleşmeyi istemeyen.