“Flectere si nequeo superos, acheronta movebo.” "Gökyüzü tanrılarını ikna edemesem de yeraltı tanrılarını harekete geçireceğim"
Sayfa 25Kitabı okudu
Eğer tanrıları ikna edemezsem, yeraltı dünyasında kargaşa çıkarırım.
(Flectere si nequeo superos Acheronta movebo.)
"Flectere si nequeo superos Acheronta movebo;"
Sayfa 36 - Sigmund Freud, *Tanrılara boyun eğdiremezsem cehennemi ayağa kaldırırım.Kitabı okudu
"Flectere si nequeo superos, acheronta movebo"
"Gökyüzü tanrılarını ikna edemesem de yeraltı tanrılarını harekete geçireceğim" (virgilio).
Say YayınlarıKitabı yarım bıraktı
"Yalan söylediğini biliyordum," dedi aniden ağabeyine.
"Bir sürü yalan söyledim, tatlım," dedi Sebastian. "Hangisini kastediyorsun?"
"Bileziğin," diye yanıtladı Clary. "Acheronta movebo... Her zaman tiranlara karşı, demek değil. Onun karşılığı: Sic semper tyrannis. Bileziğinde yazan Virgil'den alıntı. Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo. Cenneti harekete geçiremezsem cehennemi diriltirim."
"Latincen sandığımdan iyiymiş."
"Hızlı öğreniyorum."
Sayfa 522Kitabı okudu
"Flectere si nequeo superos, acheronta movebo"
'Gökyüzü tanrılarını ikna edemesem de yeraltı tanrılarını harekete geçireceğim.'
Sayfa 7Kitabı okuyor
Vergilius’tan Foucault’a: Acheronta movebo!
College de France’de sıradan bir gündü ( üç yüz kişilik amfiye beş yüz kişi sığmayı başarmıştı) ve Foucault 10 ocak 1979 tarihli biyopolitika konulu dersini “acheronta movebo” diyerek açmıştı. Peki bu girizgah neyi ifade ediyordu? Efsaneye göre Truvayı küllerinden yeniden inşaa etmekle mükellef olan `Aeneas`’ın, Kartaca kraliçesi Elissa’ya (`Dido`) olan aşkını kıskanan ve onun yoluna ket vurmaya kararlı olan tanrıça `Juda` öfkesini şu şekilde dile getirmiştir: “Flectere si nequeo superos, acheronta movebo” yani, eğer cennetin kararını değiştiremezsem ben de Acheron'u, yani cehennemi ayağa kaldırırım diye haykırmıştır. (Acheron ölüler diyarını yaşayanlar diyarından ayıran nehirin adıdır.) Ayrıca Purcell’in üç perdeden oluşan “Dido and Aeneas” operası, meşhur aşıklarımızın münasebetini estetize bir şekilde ruhlara nüfuz ettirmesi bakımından şiddetle tavsiye edilir.
“Flectere si nequeo superos Acheronta movebo”
“If I cannot deflect the will of heaven, then I shall move hell.”
Aeneas
III. Kesinliğin Öznesi
Freud bu dünyayı kurcalamaya başladığında dile getirdiği bir dize o zamanlar endişe ve huzursuzluk uyandırır nitelikteydi -Flectere si nequeo superos Acheronta movebo;*
* Tanrılara boyun eğdiremezsem cehennemi ayağa kaldırırım, -ç.n.
Sayfa 36Kitabı okudu
Freud bu dünyayı kurcalamaya başladığında dile getirdiği bir dize o zamanlar endişe ve huzursuzluk uyandırır
nitelikteydi — Flectere si nequeo superos Acheronta movebo;* atmış yıllık deneyimden sonra bu dizenin taşıdığı tehdidin tamamen unutulmuş olması dikkat çekici. Cehenneme açıldığı söylenen bir kapının sonradan böylesine sterilize edilmiş olması dikkate değer.
* Tanrılara boyun eğdiremezsem cehennemi ayağa kaldırırım
flectere si nequeo superos, acheronta movebo*
*eğer cennete gidemezsem cehennemi yükselteceğim.
Sayfa 31 - Öteki YayıneviKitabı okudu
'' Flectere si nequeo superos , Acheronta movebo , '' dedim. '' Kitaptan bir alıntı. Aynı zamanda kişisel bir motto. İlk defa okuduğumda oturup şöyle düşündüğümü hatırlıyorum. İşte bende eksik olan buydu. O ana dek hissettiğim her şeyi özetleyen tek bir cümle. Tüm öfkemin ve kafa karışıklığımın ve umutsuzluğumun kaybolmasını sağladı. Tüm küçük sorunlarımı anlamlı kıldı. O zamandan beri bunu kendi kendime söyleyip , hatırlatırım. ''
Lakes yanağını ısırdı. '' Bana ne anlam geldiğini söylemedin. ''
'' Cennete ulaşamıyorsan , cehennemi harekete geçir , demek. ''
