"Erdem ne tür zarif bir şey giyebilir ki üstüne,
Aynı giysiyi kuşanıyorsa eğer Kötülük de?
Haksızlık, Kurnazlık, Basiretsizlik de oynuyorsa Güzel roller, takdire şayan görünmek çabasıyla?
Tüm olayların muazzam bir toplamı olan dünya,
Tüm eylemlerin o büyük, evrensel haritası,
Şiddetle denetleyip bunları ve anlatıp örneklerle,
Nasıl bir soydan geldiğini onların her birinin,
Kanıtını göstersin başarıya giden en yüce yolun
Her yerde, her zaman, en dürüst yol olduğunun.
Çünkü her şeye tüm dünyanın gözünden bakan
Ve geçmiş çağların tüm aklını içinde barındıran,
Bilginler bilgini, saygıdeğer Tecrübe, işte bu yolda
Hile'den daha güvenli yürür, bir rehberi olmadan!"
Daniel, Musophilus
İnsan ki anılardan bir buluttur
Hayatın sonsuzluğa akıp giden göğünde
Savruldukça çoğalır çözüldükçe birikir...
Düşmeden son damlası toprağın rahmine
Kim bilir kaç mevsim görür
Kaç rüzgar geçirir
Saygı duymasına duyuyordu ama [işini] o kadar sevmiyordu. Nedeni de basitti: Kaldıramıyordu. Çok çalışmak sinirlerini geriyor ve onu hemen yoruyor ve dişini sıkıp aşmaya çalışılan engellerin bölmediği, kurşun gibi ağır zamanın yerine, su gibi akıp giden boş zamanı sevdiğini de kolayca itiraf ediyordu.
Ben Krallar Kralı Ozmandias. /Ey güçlü olan, şu yaptığım işlere bak ve titre. / O tarihi anıtın, uçsuz bucaksız çevresinde / Arasan sadece koca bir gövde ve kalıntılar / Başkaca uzanıp giden yalnızlık ve kumlar .