Aşk ve Diğer Şeytanlar
Gabriel Garcia Marquez, Latin Amerika edebiyatının bilindiği üzere en bilinen kalemlerinden biridir. Nobel ödülü de vardır. Lakabı Gabo dur. Aynı zamanda oyun yazarlığı, hikaye yazarlığı, siyasi aktivist, gazeteci de demek gereklidir. 2014 senesinde ölmüştür. Büyülü gerçekçilik türünde eserleri ile bizlere kendini tanıtmıştır. Büyük gerçekçilikte bilindiği üzere mantıklı ilerleyen bir hikayede bi anda sihirli ve mantık dışı unsurların belirmesiyle alakalı bir edebi akımdır. En büyük öncüleri 
Salman Rushdie, 
Jorge Luis Borges, 
Italo Calvino, 
Mihail Bulgakov, 
Louis Ferdinand Celine, 
Günter Grass, 
Milan Kundera, 
Patrick Süskind, 
José Saramago, 
Toni Morrison ve 
Haruki Murakami dir. Örnek verecek olursak da; 
Koku, 
İmkansızın Şarkısı, 
Teneke Trampet, 
Yüzyıllık Yalnızlık, 
Usta ve Margarita, 
Alçaklığın Evrensel Tarihi kitapları verilebilir. Özellikle eser bazında değerlendirirsek Yüzyıllık Yalnızlık kitabı bu kategoride öne çıkacaktır. Ben Gabo yu bu eseri okuyarak başlamıştım. Gerçekten karakter isim benzerlikleri, Latin Amerika kültürü, konu, zaman dilimi genişliği vb konular değerlendirildiğinde kitabın aşırı zor bir kitap olduğunu söylemek benim için mümkündü.
Bence yazarın net en iyi kitabı 
Kolera Günlerinde Aşk kitabı idi. Bu kitabı herkese öneririm.
Gabo nun edebiyat hayatında en çok etkilendiği kalemler 
William Faulkner, 
Franz Kafka, 
Fyodor Dostoyevski ve Günter Grass dir. Büyük sansasyonale yol açan Madımak Olayının çıkış noktası denilebilecek seviyedeki isim Salman Rushdie de Gabo dan etkilenerek bu yola çıkmıştır.
Kolombiya Cumhurbaşkanı o öldüğünde, gelmiş geçmiş en büyük Kolombiyalı olarak onu tanıtmıştır. Latin Amerika daki büyüklüğü asla tartışılmaz.
Bazı eserlerinde olaydaki baş kahramanlara isim vermez. Ayrıntıları ve olayları dışarıda bırakması ile edebiyat dünyasına yenilik kazandırmıştır.
Aşk ve Öbür Cinler 1994 yılında yayınlanmıştır. Sierva Maria isimli küçük bir kızın hikayesini anlatmaktadır kitap. Kitabın girişinde Gabo kısaca yola çıkış hikayesini anlatıyor ve diyor ki" Cehalet, büyücülük, önyargı gibi şeylerden kurtulabilmemiz yüzlerce yılımızı alacak."
Kitabı okuyunca Ceyatano ve Sierva Maria nın ilişkisi sizi sadece bence tatmin edecek. Diğer kısımları genel anlamda sıkıcı idi. Kitabı okuyunca cehaletin ne kadar büyük bir sorun olduğunu görmeniz açısından birçok şey öğreneceksiniz.
Geçmişte hastalıkların çoğu tedavisi ve tanısı malumunuz ileriki senelerde öğrenileceği için şeytanın işi veya psikolojisi bozuk yada deli bu tarzında görüldü. Bu dönemi net bir şekilde görmek bu eserde mümkün. Cehaletin geçmişte neler yaptığı göreceğimiz gibi, belki yarınki cehaletimize de hep birlikte bir çare bulabiliriz.
2009 yılında Kosta Rikalı Hilda Hidalgo'nun yönettiği Del amor y otros demonios adlı kitabın film uyarlaması yapıldı . Burada da görüleceği üzere kitabın gerçek adı Aşk ve Diğer Şeytanlar dır. Cinlerle alakalı zaten bi kısım yoktur. Cahillikleri yazar şeytanın işi olarak gördüğü için bu ismi kitabına koymuştur. Ama çeviri skandalı yaşanmıştır bana kalırsa Türkçe ye çevirilirken.
Kitaba puanım 7.Edebiyat
Gabriel Garcia Marquez, Latin Amerika edebiyatının bilindiği üzere en bilinen kalemlerinden biridir. Nobel ödülü de vardır. Lakabı Gabo dur. Aynı zamanda oyun yazarlığı, hikaye yazarlığı, siyasi aktivist, gazeteci de demek gereklidir. 2014 senesinde ölmüştür. Büyülü gerçekçilik türünde eserleri ile bizlere kendini tanıtmıştır. Büyük gerçekçilikte bilindiği üzere mantıklı ilerleyen bir hikayede bi anda sihirli ve mantık dışı unsurların belirmesiyle alakalı bir edebi akımdır. En büyük öncüleri Salman Rushdie, Jorge Luis Borges, Italo Calvino, Mihail Bulgakov, Louis Ferdinand Celine, Günter Grass, Milan Kundera, Patrick Süskind, José Saramago, Toni Morrison ve Haruki Murakami dir. Örnek verecek olursak da; Koku, İmkansızın Şarkısı, Teneke Trampet, Yüzyıllık Yalnızlık, Usta ve Margarita, Alçaklığın Evrensel Tarihi kitapları verilebilir. Özellikle eser bazında değerlendirirsek Yüzyıllık Yalnızlık kitabı bu kategoride öne çıkacaktır. Ben Gabo yu bu eseri okuyarak başlamıştım. Gerçekten karakter isim benzerlikleri, Latin Amerika kültürü, konu, zaman dilimi genişliği vb konular değerlendirildiğinde kitabın aşırı zor bir kitap olduğunu söylemek benim için mümkündü.
Bence yazarın net en iyi kitabı Kolera Günlerinde Aşk kitabı idi. Bu kitabı herkese öneririm.
Gabo nun edebiyat hayatında en çok etkilendiği kalemler William Faulkner, Franz Kafka, Fyodor Dostoyevski ve Günter Grass dir. Büyük sansasyonale yol açan Madımak Olayının çıkış noktası denilebilecek seviyedeki isim Salman Rushdie de Gabo dan etkilenerek bu yola çıkmıştır.
Kolombiya Cumhurbaşkanı o öldüğünde, gelmiş geçmiş en büyük Kolombiyalı olarak onu tanıtmıştır. Latin Amerika daki büyüklüğü asla tartışılmaz.
Bazı eserlerinde olaydaki baş kahramanlara isim vermez. Ayrıntıları ve olayları dışarıda bırakması ile edebiyat dünyasına yenilik kazandırmıştır.
Aşk ve Öbür Cinler 1994 yılında yayınlanmıştır. Sierva Maria isimli küçük bir kızın hikayesini anlatmaktadır kitap. Kitabın girişinde Gabo kısaca yola çıkış hikayesini anlatıyor ve diyor ki" Cehalet, büyücülük, önyargı gibi şeylerden kurtulabilmemiz yüzlerce yılımızı alacak."
Kitabı okuyunca Ceyatano ve Sierva Maria nın ilişkisi sizi sadece bence tatmin edecek. Diğer kısımları genel anlamda sıkıcı idi. Kitabı okuyunca cehaletin ne kadar büyük bir sorun olduğunu görmeniz açısından birçok şey öğreneceksiniz.
Geçmişte hastalıkların çoğu tedavisi ve tanısı malumunuz ileriki senelerde öğrenileceği için şeytanın işi veya psikolojisi bozuk yada deli bu tarzında görüldü. Bu dönemi net bir şekilde görmek bu eserde mümkün. Cehaletin geçmişte neler yaptığı göreceğimiz gibi, belki yarınki cehaletimize de hep birlikte bir çare bulabiliriz.
2009 yılında Kosta Rikalı Hilda Hidalgo'nun yönettiği Del amor y otros demonios adlı kitabın film uyarlaması yapıldı . Burada da görüleceği üzere kitabın gerçek adı Aşk ve Diğer Şeytanlar dır. Cinlerle alakalı zaten bi kısım yoktur. Cahillikleri yazar şeytanın işi olarak gördüğü için bu ismi kitabına koymuştur. Ama çeviri skandalı yaşanmıştır bana kalırsa Türkçe ye çevirilirken.
Kitaba puanım 7.·
9,9bin Gösterim
7 Yorum
Olay örgüsü diğer kitaplarına göre daha ağır ilerliyordu, bu konuda yorumlarına hak veriyorum Emre ancak sıkıcı demekten kaçınırdım ben. Kitaba başladığım zaman neyle karşılaşacağımı biliyordum az çok ve okuduğum her sayfayı da o bilinçle çevirdim. Dili basit bir yazar değil diyebiliriz sanırım, ama bence bunun ana sebebi kültürel farklılıklarımız. Dahası, ben konusu üzerinden bir anlam çıkarmaya çalışmadım çünkü Marquez, sadece görüp duyduklarını yazıyor. Bunlar onun yaşadığı kültürün normal olarak yaşanan ve algılanan olayları. Yorumun için ellerine sağlık:) 🙏🏻
Paylaşım yaparken bile kendim çeviriyi düzeltmiştim🤦🏻
Güzel bir eserdi ama malesef çeviri çok kötüydü. 😒
Bende bu kitaba yeni başladım. Okuyacağım ilk kitabı. Keşke daha farklı bir başlangıç yapsaymışım
Bu yorum görüntülenemiyor
Yazarı bende bu kitabı ile tanıdım. Okuduğum en bitmek bilmeyen kitaptı diyebilirim. Kesinlikle, zor bir kitaptı. Fikrinize çokça katılıyorum.
Diğer eserlerine bir şans daha vermek istiyorum ama biraz korkuyorum diyebilirim:/
Emre Bulut
Gönderi Sahibi
Bazı kitapsever arkadaşlar mesaj atıyor. Derinlemesine olmamış bu incelemeniz pek diye. Bende bu kitaba bu kadar dedim. 😂
Reklam
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.