Gönderi

10/10
·396 syf.··
Beğendi
·
2025 16. kitabı
·
38 günde okudu
·
Okunma: 03 Nisan 2025 19:04
Abdülbaki Gölpınarlı'nın görüşüne göre Mesnevi'nin ilk cildi, 1258 (milâdî) yılında yazılmış, ikinci ciltin yazılması altı yıllık bir aradan sonra gerçekleşmiş. Farklı rivayetler doğrultusunda tamamının 8-10 yıllık bir zamanda yazıldığı kabul edilen Mesnevi'nin üçüncü cildinin 1265 (milâdî) yılı veya sonrasında tamamlandığını söylemek mümkün. Her fırsatta önemli bir düşünür olduğu telaffuz edilen Mevlânâ'nın ve dolayısıyla Mesnevî'nin, günümüzde bizzat yaşadığı ve eser verdiği topraklarda yeteri kadar tanındığı ve anlaşıldığını söylemek çok zor. Gücün erdemden, nobranlığın nezaketten, kurnazlığın ve düzenbazlığın dürüstlükten daha çok rağbet gördüğü bir iklimde belki de buna çok şaşırmamak lâzım. Mesnevi'nin 3. cildinin önsözünün başlarında şöyle bir ifade geçmekte: "Çölde susayıp su arayan, denizlerin varlığını bilmekle beraber, suyu aramaktan geri kalmaz." (sayfa 5) Tıpkı Bayezid-i Bistâmi'nin "Her arayan bulamaz lâkin bulanlar arayanlardır" dediği gibi. Mesnevî'nin değeri ve önemi, çevirmen notunda şöyle belirtilmiş: "Herkes istidâdı nispetinde ondan (Mesnevî'den) bir şey anlar, dolayısıyla istifâde eder. Kimi hikâyelerini dinler zevk alır, kimi kıssanın hissesinden feyz alır, yâni hikâyelerin ötesinde bulunan hakîkatlerin sırrına erer." (sf. 226) Eserin üçüncü cildi de öncekiler gibi, dopdolu ve çok değerli bir içeriğe sahip. Namaz ibadetinin nasıl bir ruh haliyle ifa edilmesi gerektiğini anlatan ve kul ile yaratıcı arasındaki temsilî bir konuşmanın yer aldığı 196 ve 197'nci sayfalar çok çarpıcı. Eserde yer alan diğer önemli konular ve bunlara ait alıntılara ait linkler aşağıda görülmekte. KONU ALINTI LİNKİ SAYFA NO Allah’ın büyüklüğünü idrak ve konuşmada ölçü #266983775 9 Dünya fânidir #266983875 9 Açgözlülük ve kin #266985191 13 Açgözlülük #266986005 14 Sözün kokusu #266986385 17 Semâ #266991147 20 Ölüm, hep bir şeyleri yarım bırakır #266992320 23 Dua kazanma ve günah yükünden kurtulma #266999764 25 Allah’a yaklaştıran dert, hayırlıdır #267000926 27 Dünyaya aldanmamak #267002449 29 Sözün gücü #267003933 37 Gafile ve vefasıza sesleniş #267010701 44 Takdir-i ilâhi #267012336 52 Akrabadan gelen kötülük #267432256 61 Doğruluk #267432972 66 Gaflet ve gafil ibadet #267434267 71 Arayan elbette aradığını bulur #267625457 81 İnsan kendini ucuza sattı #267625832 83 Hak yolcusuna nasihat-1 #267627262 86 Hikmetteki gizlilik #267627446 89 İnsanın göremedikleri #267627911 94 Dünya ve ahiret #267628322 98 Yaradanda fâni olmak #267629427 100 Hayır-şer, kaza-kader #267873533 113 Hâl insanı olmak #267874737 118 Zulüm ve kötülük insanı #267877023 136 Bile bile tuzağa düşmek #267884573 152 Duygu aklın, akıl da ruhun esiridir #268070957 163 Kâmil insanın sözü #268073168 171 Dünya ve ahiret; kime haram, kime helâl #268074783 179 Yalan, bulandırır #269958111 181 Gönüldeki uyanıklık #269958775 187 Ermişin hırsı #269959186 188 Anlaşılmamak #269959778 191 Duanın methodu #269960237 192 İhtiyat ve akıllılık #269961447 197 Neden Şahlığa meyledersin #269966005 200 Gerçek bir insan olmak #269966795 203 Dünya hayatı rüyadan ibarettir #269976455 216 Mesnevî’den herkes nasibince yararlanır #269977386 226 Davulsuz davulcu #269978294 228 Bu kubbede hoş bir sadâ bırakmadılar #269979614 229 Peygamberler #269979762 230 Allah'ın sevgisini kaybetmekten korkmalı #269979961 231 Kula kulluk edenler #269981225 246 Ümit ve ihtimal #269982355 255 Sebeplere takılmak #269984521 262 Îsâ'yı konuşturan Hz. Meryem'in derdiydi #269984885 264 Dert neredeyse devâ oraya gider… #269985404 265 Kaybedilen şey, belâdan kurtulmaya sebeptir #269989173 269 Ektiğini biçecek insan… #269993814 282 Uyku-ölüm, dünya-âhiret #269995706 290 Yarasa ruhlu insanlar #269997339 297 Dünyaya fazla gönül verme, üzülürsün… #269999366 313 Zan, şüphe, bilgi, inanç #270042522 339 Yol, zahmet, gurbet, lezzet #270043063 342 Hak yolcusuna nasihat-2 #270043635 346 Gölge bu; bazen uzar bazen kısalır #270044356 349 Molla Kasım’lar hâlâ aramızda #270045223 350 Gurbetteki ruhlar #270060157 364 Sevginin en yüksek derecesi #270067777 374 En sevilen iş, ölümü göze göstermeyen iştir #270068163 375 Ölüm, bir evden bir eve göçüştür #270068416 375 Ektiğini biçer insan #270069539 385
Mesnevi Tercümesi Cilt - 3Mevlana Celaleddin-i Rumi · 2020275 okunma
··
183 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Ellerinize sağlık hocam 🌹
MURAT AYDIN
Gönderi Sahibi
Çok teşekkür ederim hocam. Esen kalınız.