gül'den
@gueldena
photographer. dreamer. believer. lover of summer evenings and orcas.
100 okur puanı
Mayıs 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Bütün olmak parça olmaktır;
gerçek yolculuk geri dönüştür.
Peri masallarında gözyaşları insanları değiştirir, onlara neyin önemli olduğunu anımsatır ve asıl ruhlarını kurtarır. Yalnızca katı kalplilik, ağlamayı ve birleşmeyi engeller. Uzun süre önce tercüme ettiğim bir deyişte, aslında bu bir duadır, Sufiler Tanrıdan kalplerini kırmasını dilerler: "Kalbimi parçala ki, Sınırsız Sevgi için yeni bir oda yaratılabilsin."
Lakin yetmiş altı yaşında, siyah mermerden mezar taşının karşısında dururken, ölülerin kimsenin gözünün yaşına bakmadan yok olduklarını ve artık ne vicdan azabının, ne merhametin, ne de sevginin onlara bir şey kazandırabileceğini kabul etmesi gerekiyordu.
Birilerinin "iyiliğini" istediğimiz için yaptıklarımız, söylediklerimiz karşıdakine gerçekten neler hissettirir ve nelere yol açabilir, bunu çoğu kez düşünmeyiz. Bu masumca duygunun perde arkasını okuyoruz kitapta.
Magda Szabo ismi hafızamda kendine çok özel bir yer edindi. İlk cümleleri okumaya başladığımda kitabın etkisinin bu kadar büyük olabileceğini hiç düşünmemiştim. Bu kadar durağan ve yalın bir hikâyenin sonunda kendimi derin bir acı içinde buldum. Her daim hatırlamak istediğim bir eser İza'nın Şarkısı.
