The Egg
By: Andy Weir
Translation: Selin Çıray
Öldüğünde evine gidiyordun.
Trafik kazasıydı. Özellikle dikkat çekici bir şey değil, ama yine de ölümcül. Arkanda bir eş ve iki çocuk bıraktın. Acızı bir ölümdü. İlk Yardım Ekibi seni kurtarmak için ellerinden geleni yaptı, ama işe yaramadı. Vücudun o kadar kötü bir şekilde parçalanmıştı ki, inan
"İnsanoğlu hiç belli olmaz Murtaza Ağam. Bugün böyleyse, yarın şöyle. İnsan her gün yeniden doğabilir isterse Ağam. Ama her sabah anadan yepyeni, başka bir insan olarak doğabilir. İyi de doğabilir, kötü de... Şimdi bu baktığın, gördüğün benim, Aliyim, yarın bir iş yaparım ki senin de, benim de aklımızın köşeciğinden geçmemiş ola. Onun için tevekkül ol, daha çok arama, üstüne varma. İnsanoğlunu anlamak o kadar kolay değil. Kuşlar da, böcekler de göründükleri gibi değiller. Bu dünyada her canlının bir huyu vardır, insanın da yüz bin huyu vardır. Bak Ağam, dünyada bir insanı, karımı, kardeşlerimi, kızımı oğlumu, anamı babamı tanıdım dersen yalandır."
"Biliyorum, yalandır."
"İnsan, tanıdığını sandığı insanı kendisine benzeterek tanır."
"Doğrudur, benzeterek."
"Bir insan ne kadar sana benzerse, o kadar da benzemez. Hiçbir insanın bir başka benzeri yoktur."
"İnsanoğlunu anlamak o kadar kolay değil. Kuşlar da böcekler de göründükleri gibi değiller. Bu dünyada her canlının bir huyu vardır, insanın da yüz bin huyu vardır. Bak Ağam, dünyada bir insanı, karımı, kardeşlerimi, kızımı oğlumu, anamı babamı tanıdım dersen yalandır."
Sayfa 73 - Yapı Kredi YayınlarıKitabı okudu
"Aramaktan. İnsanoğlu hiç belli olmaz Murtaza Ağam. Bugün böyleyse, yarın şöyle. İnsan her gün yeniden doğabilir isterse Ağam. Ama her sabah anadan yepyeni, başka bir insan olarak doğabilir. İyi de doğabilir, kötü de... Şimdi bu baktığın, gördüğün benim, Aliyim, yarın bir iş yaparım ki senin de, benim de aklımızın köşeciğinden geçmemiş ola. Onun için tevekkül ol, daha çok arama, üstüne varma. İnsanoğlunu anlamak o kadar kolay değil. Kuşlar da, böcekler de göründükleri gibi değiller. Bu dünyada her canlının bir huyu vardır, insanın da yüz bin huyu vardır. Bak Ağam, dünyada bir insanı, karımı, kardeşlerimi, kızımı oğlumu, anamı babamı tanıdım dersen yalandır."
Sayfa 73 - Yapı Kredi YayınlarıKitabı okudu
Sen, sen olarak yok olmak zorundasın, o zaman gerçek ortaya çıkar. Gerçeğin ne olduğuna dair hiçbir fikre sahip değilsin, rüyalarında bile. Sen gerçek dışısın ve gerçek dışılıkta yaşıyorsun. Rüyalarda yaşıyorsun, uykuya dalmış vaziyettesin. Uyanışın nasıl bir şey olacağını kavrayamazsın.
Yalnızca bir tek şey söylenebilir: Bildiğin hiçbir şeyi
" Aramaktan. İnsanoğlu hiç belli olmaz Murtaza Ağam. Bu gün böyleyse,yarın şöyle. İnsan her gün yeniden doğabilir isterse Ağam. Ama her sabah anadan yepyeni, başka bir insan olarak doğabilir. İyide doğabilir, kötü de .... Şimdi bu baktığın gördüğün benim, Aliyim, yarın bir iş yaparım ki senin de, benim de aklımızın köşeciğinden geçmemiş ola. Onun için tevekkül ol, daha çok arama, üstüme varma. İnsanoğlunu anlamak o kadar kolay değil. Kuşlar da böcekler de göründükleri gibi değiller. Bu dünyada her canlının bir huyu vardır, insanında yüzbin huyu vardır. Bak Ağam, dünyada bir insanı, karımı, kardeşlerimi, kızımı oğlumu, anamı babamı, tanıdım dersen yalandır."
"Biliyorum, yalandır"
" İnsan, tanıdığını sandığı insanı kendine benzeterek tanır."
"Doğrudur, benzeterek."
"Bir insan ne kadar sana benzerse, o kadar da benzemez.Hiçbir insanın bir başka benzeri yoktur."
" Yoktur," diye düşündü Murtaza Ağa," olamaz da..."
" Öyleyse beni öğrenmeye çalışmaktan vazgeç."
Sayfa 73Kitabı okudu
insanoğlunu anlamak hiç kolay değil: Ne kadar saçma bir şey olursa olsun duyduğunu gider, ille bir başkasına anlatır, hem de salt " Ne yalanlar uyduruyor su insanlar!" demek icin. O bir başkası da daha sonra "Haklısın, bayağının bayağısı bi yalan, dinlemeye bile değmez!" demek için kulağını ötekinin ağzına yapıştırır, hemen ardından da " o bayagi yalan"ı anlatmak için bir üçüncüyü arar, sonra da ikisi birlikte asil bir öfkeyle, " Ne bayağı yalanlar uyduruyor su insanlar!" diye gülerler. Ve böyle böyle bütün kenti dolaşır bu yalan....
Sayfa 208 - Kültür yayınlarıKitabı okudu
İnsanı Anlamak
...
İnsanoğlunu anlamak o kadar kolay değil. Kuşlar da böcekler de göründükleri gibi değiller. Bu dünyada her canlının bir huyu vardır, insanın da yüz bin huyu vardır. Bak ağam, dünyada bir insanı, karımı, kardeşlerimi, kızımı oğlumu, anamı babamı tanıdım dersen yalandır.
Sayfa 73Kitabı okudu
İnsanoğlunu anlamak hiç kolay değil : Ne kadar saçma bir şey olursa olsun, duyduğunu gider, ille bir başkasına anlatır, hem de salt " Ne yalanlar uyduruyor şu insanlar !" demek için.
Sayfa 207 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
İnsanoğlunu anlamak o kadar kolay değil.
Sayfa 73 - Yapı Kredi Yayınlar, 22. BaskıKitabı okudu
