Şehîd-i aşkın oldum lâlezâr-ı dâğdır sînem
Çerâğ-ı türbetim şem’-i mezârım varsa sendendir
Şeyh Gâlib
Ey Sevgili! Senin aşkının şehidi oldum. Göğsüm dâğlarla dolu olan bir lâle bahçesini andırıyor. Toprağımın bir ışığı, mezarımın bir mumu varsa ancak senden kaynaklanıyor. ( Lâlenin ortasında kara bir benek bulunmaktadır. Klasik edebiyatımızda lâle aleve, bu benek de yanmış, dağlanmış gönüle benzetilir.)