İnsanoğlunun beşinci soyuna gelince,
Keşke o soydakilerden biri olmasaydım ben,
Keşke daha önce ölseydim ya da daha doğmasaydım
Çünkü bu beşinci soy demir soyudur
Onlar gündüzleri didinir ezilirler
Geceleri kıvranır dururlar
Tanrıların yolladığı türlü dertlerle
Belalarla karışık birkaç sevinçtir bulabildikleri.
Ama bir gün gelecek, Zeus,
...
Keşke hiç doğmasaydım diyeceğin,
Keşke hep çocuk kalabilseydik,
Yaşarken öğreniyorsun her şeyi,
Ayakta kalmak için verdiğin savaşların
Zafer olmalı
Zaferi olmayan savaş kazanılmamıştır.