Bana gelince: üç çocuk doğurup yaklaşık 20 kitap yazarak ( Tanrı’ya şükür tersi olmadı) “ ya kitap ya bebek” kuralına alenen karşı çıktım. ırk, sınıf, para ve sağlığın getirdiği talihle çifte ip cambazlığını yapabildim, özellikle de eşimin desteği sayesinde. O benim karım değil, ama evliliğe günlük temelde karşılıklı yardım faraziyesini getirdi; bu temelde bir çok iş yapabilirsiniz. Aramızdaki iş bölümü oldukça gelenekseldi; ben evden, yemek pişirmekten, çocuklardan ve romanlardan sorumluuydum çünkü bunu istiyordum. O da öğretim üyesi olmak, arabadan, faturalardan ve bahçeden sorumluydu çünkü bunu istiyordu.
Şakül ve pergel, ölçü ve dengenin açık simgeleri. Sanat, Zanaat işleri bu iki kutba sıkısıkıya kenetlidir, pergel zihnin tasarım yetisini, şâkül elin dengeli iş çıkarma yeteneğini sınar. Masa da yapsanız, şiir ya da kitap da yazsanız, altın bir dengenin peşine düşeceksiniz: İmgeleminizden kopup gelecek yaratıcı kıvılcımlar, elinizde biçimlenen hünerinizle oranlı biçimde buluşmadıkça, ayar sorunlarının girdabından kurtulamazsınız. Benzeri sancılar insan ilişkileri sözkonusu olduğunda da devreye giriyor, yaşamın herbir aşamasında: Eş, kardeş, yoldaş, başdaş, usta ya da Hoca: Şâkül ve pergel işin içine girmeden olmuyor.