Yazar:
Ivan Turgenyev
Çevirmen:
Ergin Altay
Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 49 dk.
Sayfa Sayısı:
276
Basım Tarihi:
Aralık 2015
Yayınevi:
İletişim Yayıncılık
Orijinal Adı:
Накануе (Nakanuye)
ISBN:
9789750518706
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
7 diğer baskı · Tümünü Göster
Devrimden Önce
380 okunmaİlya Yayınevi · Haziran 2011 · 222 s.
Arefesinde
103 okunmaİletişim Yayıncılık · Aralık 2015 · 276 s.
Arefe
47 okunmaİletişim Yayınevi · Ekim 1991 · 215 s.
Arefe
28 okunmaEZR Yayıncılık · 2020 · 224 s.
Fırtına Öncesi
18 okunmaYalçın Yayınları · 1981 · 192 s.
Devrim Öncesi
2 okunmaSümer Matbaası · 1973 · 256 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Son derece sevdiğim Rus yazarlardan İvan Sergeyeviç Turgenyev, Arefesinde eserinde, anlatım, kurgu ve tasvir ustalığının yanında, dünya edebiyatında eylemci, özverili ilk eylemci-aydın tipini, yani Bulgar yurtseveri İnsarov’u, yaratmıştır. Turgenyev, romana temel oluşturan tarihsel olgulara (Bulgaristan bağımsızlık mücadelesi vb... gibi) yaklaşımı, bu olguları romana bir fon olarak görme düzeyi oluşturmuştur. Bağımsızlıkçı, kişilikli karakter hatlarıyla yenilikçi bir Rus kızı tipi olan Yelena ile İnsarov’un aşkı, Arefesinde’de, arka plandaki toplumsal-siyasi gerçekliği zaman zaman iyice geriye iten, başlı başına sürükleyici bir hikaye niteliğindedir. Arefesinde, aynı zamanda yürek burkan bir aşkın acı, unutulmayacak bir hikayesi ve değişimin eşiğindeki hayatların lirik bir anlatısıdır. Başka bir deyişle, Arefesinde, bir genç kızın Rusya’ya okumaya gelen İnsarov adlı genç bir Bulgar bağımsızlıkçıyla ilişkisini, aşkının peşinden gitmek için toplumsal konumunu ve ayrıcalıklı hayatını terk edişini anlatan, kaybolmakta olan bir soylu sınıfı resmeden buruk bir hikayedir. Yapıtın asıl önemi, akıcı bir anlatım, kurgu ve tasvir ustalığıyla dönemin Rus soylu-aydınlar çevresine getirilen eleştiri ve yurtsever-devrimci İnsarov tipi ile edebiyata getirdiği yeni açılım olmuştur. Turgenyev, İnsarov'un Rus sevgilisi Yelena ile de bağımsız, kişilikli genç kız tipinin parlak bir örneğini yaratmıştır.
Turgenyev'in okuduğum 4. kitabı olan ve 1859 yılında yayımlanan romanı, konusunu 19. yüzyıl Rus tarihinin dönüm noktalarından birinde yaşanan gerçek olaylardan alarak, Turgenyev’in başyapıtı Babalar ve Oğullar’ı yazmaya giden süreçteki en önemli eserlerinden biri olmuştur.
Kırım Savaşı'nın öncesinde yaşanan olayların arka fonda yer aldığı romanda, romanın temel figürünü oluşturan ve Stahova ailesinin tek çocukları olan Yelena adındaki genç kızın Rusya'ya okumaya gelen İnsarov adındaki genç Bulgar devrimciyle olan ilişkisini, aşkının peşinden gitmek için toplumsal konumunu ve ayrıcalıklı hayatını terk edişini anlatan, aynı zamanda da kaybolmakta olan bir soylu sınıfı resmeden lirik bir hikâyedir.
Eserde yaratılan karakterlerden; Yelena'nın uzaktan kuzeni olan ve Stahova ailesiyle birlikte yaşayan, sanatçı bir ruha sahip ve aynı zamanda heykeller yapan Şubin, Stahovalar'ın komşusu, Yelena ile Şubin'in arkadaşı olan ve akademik kariyer yapma çalışmalarını sürdüren Bersenev, Bersenev'in yaz tatili için kır evine davet ettiği, Bulgar devrimci ve vatanseveri olan gözükara İnsarov ile bu üç karakterin de kendisine aşık olduğu Yelena'nın karakter tahlilleri romanda oldukça iyi işlenmiştir. Hatta Yelena karakterini, Asilzade Yuvası romanındaki Liza karakterinden daha çok benimsediğimi ve sevdiğimi söyleyebilirim.
Kitabı; betimlemeleriyle, tarihi olgularıyla, milliyetçilik ve devrim kavramlarıyla, Yelena'nın iç hesaplaşmalarıyla, sürükleyici akışıyla ve samimi bir dille yazılmış olması sebebiyle büyük bir keyifle okuduğumu belirtmeliyim. Kitapla kalın...
8/10
Beğendi
·2021 58. kitabı
Merhaba kitap dostları iyi akşamlar.Okumaktan büyük keyif aldığım Turganyev’in Arefesinde isimli eserinden bahsetmek istiyorum.Yazarın daha önce Babalar ve oğullar,İlkbahar Selleri ve Gereksiz bir adamın güncesi romanlarını büyük bir keyifle okumuştum.Turganyev’in usta kalemi beni yine yanıltmadı.
Turgenyev, Rusya tarihinde genelde milliyetçilerin karşısında yer alan yeni nesil batıcı gençlerin babası rolü atfedilen biri olsa da onun yazı süreci hiçbir zaman tekdüze olmamıştır. Keza nihilizme varan "aydınlanma"'ya karşı biridir. Bağımsızlıkçı, kişilikli karakter hatlarıyla yenilikçi bir Rus kızı tipi olan Yelena ile İnsarov’un aşkı, Arefesinde’de, arka plandaki toplumsal-siyasi gerçekliği zaman zaman iyice geriye iten, başlı başına sürükleyici bir hikaye niteliğindedir. Arefesinde, aynı zamanda yürek burkan bir aşkın acı, unutulmayacak bir hikayesi ve değişimin eşiğindeki hayatların lirik bir anlatısıdır.
Kitap betimlemeleriyle,akıcı oluşuyla okuyucuyu kendisine bağlıyor.Bu kitabı okumanızı tavsiye ederim kahramanlarımız İsarov ve Yelena’yı mutlaka tanımanızı isterim.Kitapla kalın..
Buruk bir hikaye...1000Kitap
Puan vermedi·276 syf.·
2024 2. kitabı
Bazı cümlelere nasıl başlanır bilmiyorum. Bazı yollar nasıl yürünür. Bazı adımlar nasıl atılır ve bazı kitaplar ile nasıl tanışılır ? Sanırım pek çoğunuz gibi Turgenyev ile Babalar ve Oğullar kitabı ile tanıştım. Öyle ki üzerime bir çiy damlası gibi düşmüştü o dönem. Aradan geçen bir kaç yılın ardından hiç ummadığım bir dizide hiç ummadığım bir kurgusal karekterin bir başka kurgusal karaktere hediye ettiği o kitap (Arefesinde) dizi finalinin ardından alıp okumaya itmişti beni. Kitabı okudukça fark ettim ki kitaplar sadece iç dünyamızın gece lambaları değil aynı zamanda dış dünyaya da aydınlık getiren sabah ışıkları. Özellikle 19.yy başlarında Rus edebiyatının dönüm noktası diyebileceğimiz bir dönemde Babalar ve Oğullar baş yapıtına hazırlanan Turgenyev’in o zamanlardan kaleminin ne kadar ustaca ve ne kadar ileri görüşlü olduğuna şahitlik ettiriyor..Aşkın sosyal sınıflardan sosyal statülerden önde gelmesi, aşk uğruna verilmeye değer ne varsa, bir ağacın altında bir yüzü düşlemek aşksa buna sahip olmak için neler verilmez ki ? İşte Turgenyev uğruna gidilmeye değer yolun öyküsünü bu sorularla anlatıyor. Kaç yıl geçerse geçsin çevirip sayfalarını kurcalayacağım bir kitap ve satır aralarında tanışmama vesile olan o kurgusal karekteri hiç unutmayacağım.
Teşekkürler Turgenyev.
Teşekkürler Eryka… 
Arefesinde Ivan Turgenyev
Arefesinde Ivan Turgenyev
1800'lü yılların ikinci yarısında Moskova'da yaşayan Stahov'ların kızı Yelena Nikolayevna'nın Bulgar milliyetçisi Dmitri Insarov ile olan aşkı anlatılıyor kitapta... Bir tarafta sanatçı Şubin, diğer tarafta öğrenci Bersenev'in ilgisine mazhar olan Yelena kalbini Bulgar milliyetçisi Insarov'a kaptırıyor...
Kitabının isminin Rusya'daki devrim öncesinde yazılmasından veya Osmanlı'ya karşı bağımsızlık hareketleri gösteren Balkan halklarının 93 Osmanlı-Rus Harbi sonrasında kazandığı kısmi özgürlüklerin öncesinde yazılmasından kaynaklandığı şeklinde yorumlar bulunmaktadır.
Rusya'nın Slav halkların özgürlüğü için Osmanlı'ya savaş açması ve roman kahramanının Bulgar milliyetçisine olan aşkı o dönemin bakış açısını yansıtmaktadır.
Oysa ruhum paralanıyor benim...Edebiyat
Puan vermedi·224 syf.·
2022 40. kitabı
Güzel bir roman.
Bir Rus kızının Bulgar erkeğine olan aşkını konu alıyor. Onun uğruna doğup büyüdüğü toprakları bırakması işleniyor. Savaşın başlaması, hastalık... O ölürse bende ölürüm diyen bir genç kız...
"Devrimden Önce" TugenyevIvan Turgenyev'in 
Devrimden Önce' Romanı, Kırım savaşı arefesinde genç aydınların karşılaştığı sorunları ve serflerin ortadan kaldırılmasından hemen önce Rusya'nın gebe olduğu değişimi konu alır. Roman'ın dört kahramanı vardır. Baş kahraman Yelena Nikolayevna'ya Aşık olan üç erkek olan İnsarov, Bursenev ve Şubin'in etrafında olaylar gelişir1000Kitap
Ivan Turgenyev'in Devrimden Önce' Romanı, Kırım savaşı arefesinde genç aydınların karşılaştığı sorunları ve serflerin ortadan kaldırılmasından hemen önce Rusya'nın gebe olduğu değişimi konu alır. Roman'ın dört kahramanı vardır. Baş kahraman Yelena Nikolayevna'ya Aşık olan üç erkek olan İnsarov, Bursenev ve Şubin'in etrafında olaylar gelişir
İnceleme yazmak istemediğim ama bir yandan yazmamın gerekli olduğunu düşündüğüm bir kitap oldu. Kitap, Kırım savaşından hemen önce yaşanan bazı siyasi olayları arka fona atıp, iki kişinin aşkını konu almış. Çeviriden dolayı mı yoksa kitabın konusu bana göre değil miydi bilemiyorum ama okurken sıkıldım. Ve sonunda zor olsa da bitirdim.
19. Yüzyıl Balkan ve Osmanlı Tarihi üzerine araştırmalar yapan bir Tarihçi olarak bu kitabın değerini anlatabilmem akademik üsluba, ilgili terminolojiye girmeden mümkün değil. Edebî boyutuna geçecek olursak da karşımıza güçlü bir üslûp, akıcı betimlemeler ve tarihe kuşbakışı yorumların yer aldığı bir eser çıkmakta. Eseri yazan Turgenyev, Rusya tarihinde genelde milliyetçilerin karşısında yer alan yeni nesil batıcı gençlerin babası rolü atfedilen biri olsa da onun yazı süreci hiçbir zaman tekdüze olmamıştır. Keza nihilizme varan "aydınlanma"'ya karşı biridir. Bazarov karakterini ve Turgenyev tarafından nasıl yansıtıldığını unutmayalım. Bu kitapta ise daha ziyade serflik, köylülük, siyasal olaylar, batının etkileri gibi temalara hatta yer yer dokundurmalara rastlayabilirsiniz. Karşımızda bir dönüşüm süreci var. Bu sürece ilişkin kanaatimce yeknesak bir görüşü olmayan, asilzade ama toprak serfliğini hoş bulmayan, aydın ama eleştirel davranan bir isimTurgenyev. Bu kitap da önemli eserlerinden biri. Bir not olarak ekleyeyim, çevirisini beğenmedim ayrıca bazı kavramlar birbirinin yerine kullanılmaması gerekirken kullanılmış, dikkatli olmakta fayda var.
Özellikle bayıldım bu kitaba. Betimlemeler olsun, karakter analizleri olsun, kıyıda köşede kalmış olan detayların ustaca sergilenmesi olsun.. Turgenyev yine yapmış, çok beğendim..
Milliyetçilik kavramı da beni ayrıca etkiledi.
***
Ama her aşkın sonu böyle yüreğimizi dağlamak zorunda mı? Niçin bir kere bile mutlu sonla bitemiyor.
Ama İnsarov ve Yelena'nın aşkı unutulmayacak.. En azından benim için.
Yazar Hakkında
Ivan TurgenyevYazar · 57 kitap
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, 9 Kasım 1818 tarihinde Orel şehrinde varlıklı bir ailede doğmuştur. Annesi Varvara Petrovna Lutovina, babası Süvari albayı Sergei Nikoleviç Turgenyev’dir. Aile 1827'de Moskova'ya taşınır. Babası 1836 yılında vefat eder. Ivan Sergeyeviç Turgenyev, özel okullarda eğitim görüp, özel öğretmenlerden dersler alır. Henüz bir çocukken; Almanca, İngilizce ve Fransızca'yı anadili gibi konuşmaya başlar.
Yüksek öğrenimi için önce Moskova’ya oradan da St. Petersburg’a geçen İvan, Rus dili ve edebiyatı eğitimini kendi ülkesinde tamamladıktan sonra Almanya’ya gider ve 1838-1841 yılları arasında Berlin Üniversitesi’nde felsefe okur.
Daha sonra St. Petersburg’a geri dönüp iki yıl kadar bir devlet kurumunda çalışır.
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, Fransa’da tanıştığı “Gustave Flaubert” ile sıkı bir dostluk kurarak, daha sonraki yıllarda gerçekçilik akımının öncülerinden biri olmuştur.
Ivan, ilk olarak 1850 yılında “Lüzumsuz bir Adamın Günlüğü” adını verdiği novellasıyla, ölümünden birkaç gün önce zihninden geçenleri not defterine aktaran bir yazarın hikâyesini anlatarak, yakın çevresine adını duyurur. Şöhretini ise 1852 yılında “Bir Avcının Notları” ile pekiştirir. İvan gençlik yıllarında özel eğitiminden geri kalan zamanları avcılıkla geçirmiştir.
Yapıtlarındaki ince duygulu karakter çizimleri, lirik-müziksel dil onu Rus gerçekçiliğinin temsilcisi yapmakla kalmaz, dünya edebiyatının büyükleri arasına da sokar. Turgenyev, eserlerinde serflik ilişkilerinin insana aykırılığını, feodal-aristokrat Rusya'nın yıkılışını, yeni burjuva-demokratik güçlerin yükselişini gerçekçi biçimde yansıtmıştır.
Batıyla Doğu arasında kendini sıkışmış hisseden yazarın Çarlık Dönemi’nin Rus entelektüellerini irdelediği “Asilzade Yuvası" adlı romanı 1859 yılında yayınlanır.
1859 yılında annesi de ölünce, geriye kalan topraklar serfler ( toprak ağası adına çalışan köylü) arasında dağıtılırken Turgenyev’e de tüm hayatını rahatça idame ettirebileceği yüklü bir miras kalmıştır. Böylece dünyevi sorunlardan kurtulan yazar başyapıtı, “Babalar ve Oğullar” üzerinde çalışmaya başlar.
Gençliğinde köylü kızlara duyduğu ilgiyi ve bu ilişkilerden doğan bir gayrı meşru kızını saymazsak Turgenyev hiç evlenmemiş, babalığını üstlendiği bir çocuk sahibi olmamıştır.
Özel hayatı, gönül maceraları pek bilinmeyen Turgenyev’in otuzlu yaşlarda tanıştığı Pauline Viardot ise umutsuz bir aşk macerası olarak yaşamına damga vurmuştur. Altı farklı dili konuşabilen, iyi bir piyanist ve şarkıcı olan sevgilisi evli olduğu için bu çiftin yarı fiziksel, yarı duygusal beraberliği kısa süreli ilişkiler şeklinde uzun yıllar devam eder.
Bozkırda Bir Kral Lear (1870), Ham Toprak (1877) gibi eserleri eleştirmenlerden beklediği tepkiyi alamadı ve kendini mutsuz hisseden Turgenyev, son kez ülkesini terk edip hayatının son dönemini bir türlü vazgeçemediği kadının, Pauline Viardot’nun yakınlarında, Paris’te geçirdi.
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, 3 Eylül 1883 tarihinde Fransa'da Paris yakınlarındaki Bougival kasabasında öldü. Ölmeden önceki arzusu uyarınca naaşı Rusya'ya getirildi ve Belinski'nin mezarının yanına gömüldü.
