Aşk Mektupları
Halil CibranYazar:
Halil Cibran
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 54 dk.
Sayfa Sayısı:
208
Basım Tarihi:
2012
Yayınevi:
Kaknüs Yayınları
Orijinal Adı:
Cartas de Amor do Profeta
ISBN:
9789756963661
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
Aşk Mektupları
262 okunmaKaknüs Yayınları · 2012 · 208 s.
Aşk Mektupları
50 okunmaAltın Post Yayıncılık · Eylül 2012 · 149 s.
Mey'e Mektuplar
26 okunmaGece Kitaplığı · Haziran 2014 · 135 s.
Mey'e Mektuplar
19 okunmaYason Yayıncılık · Haziran 2015 · 157 s.
Aşk Mektupları
19 okunmaAnahtar Kitaplar · 2013 · 208 s.
Yorumlar ve İncelemeler
'Aşk Mektupları' adlı kitabında; Halil Cibran'ın "Gönlümün Sevgili Eşi" dediği Mary'sine 1919 ve 1929 yılları arasında, Amerika'dan yazdığı mektuplardan bazıları bulunmakta. Her mektubun başında, yazarın kendi fotoğrafı ya da aynı zamanda ressam olan Cibran'ın yaptığı resimlerin fotoğrafları var. Ayrıca kitapta, mektuplardan sonra yine yazara ait olan şiirler yer almakta.
Yazarın Lübnan da yaşayan sevdiğine yazdığı mektuplar; ne uzaklarda diye iç karartıcı ve kasvetli, ne de sıkıcı derecede aşka boğulmuş. Halil Cibran sevgisini, aşkını çok incelikli anlatmış, yazmış. Gelin görün ki, Mary arkadaşlıktan ve mektupların ötesinde bir aşkı kabul etmemiş. Paulo Coelho' un dediği gibi: "Cibran’ın mektuplarına bakınca, Mary’nin ona nasıl direnebildiğini anlamak zor!"
Nedendir bilmiyorum, 'Halil Cibran' ismini ilk duyduğumda çok sevmiştim. Hâlâ da söylerken çok hoşuma gidiyor. Şimdi artık, yanlız ismini değil kalemini de beğeniyorum.
Halil Cibran’ın birçok eserini okuyup beğenmiştim öncesinde, kalemini beğendiğim bir yazar. Bu sefer eserlerini daha iyi anlayabilmek için mektuplarından oluşan derlemeyi okumak istedim.
19 sene süren ve Halil Cibran'ın vefatıyla biten bir aşktan geriye kalanları okuyoruz. Daha sonrasında Mey Ziyade bu sebebten akıl hastanesine bile yatmıştı.
Yazarla tanışmak için değil fakat yazarı tanımak için güzel bir eser olduğunu düşünüyorum.
Aşk Mektupları
Siz bilmezsiniz Halil Cibran ve Mey Ziyade’nin hikâyesinin ne kadar acı ve elem taşıdığını! Sizin görmediğiniz, bilmediğiniz bir zaman diliminde Halil, Lübnan’dan bindiği bir geminin güvertesinde yeni bir ülkeye yelken açmıştı. Umutla doluydu, hayatın bundan sonra daha güzel olacağına inanıyordu. Ben limandan ona el sallıyor ve gitmemesi gerektiğini yine de tekrarlıyordum, o uzaklaşan gülümseyişiyle bana veda ederken.
Amerika’nın ne zaman bir insanı ruhundan cesedine doğru doyurduğuna dair rivayetler duymuşsam aklıma hep Halil gelir ve “Yalandır, inanmayın. Öyle bir şey olsa Halil o topraklarda ciğerini ve umutlarını yitirmez, hayatını kaybetmezdi.” derim. Bu büyük bir yalandı ve benim de yalana tahammülüm yoktu. Amerika herkesi yuttuğu gibi Halil’i de yutmuştu. Hem de tüm yeteneğine, başarısına, azmine ve aşkına rağmen. Dediğim gibi, naif çocuktu Halil. Bir parça da şairliğin getirdiği bir melankoli hali vardı kendisinde. Burada bir kıza tutulmuştu da kendine neler etmişti anlatsam inanmazsınız. Ama Amerika’ya gittikten sonra olanlar olmuştu Halil’e. Resim yapmakta mahir olan Halil, kalemi eline aldığı zaman insanın kemiğinden etine doğru bir acıyı duymasını sağlayacak kuvvette şiirler yazardı. Şairlik, ressamlık ve filozofluk, o narin vücutta iç içe girmiş gibiydi. O zayıf bünyeyle bu kadar yükü kaldırması muhtemel değildi zaten.
Yeni umutlar için gittiği Amerika’da her yenilgiden sonra tekrar ayağa kalkmasını bilmişti. Umudunu yitirmiyordu. Ben buradaydım, Lübnan’da. Arkada kalmanın, giden birisini geriden düşlemenin ve özlemenin zorluğunu bastırmaya çalışıyordum. Kız kardeşi ve birkaç aile üyesi ardı ardına veremden hayata erken veda ediyordu. Her veda ediş Halil’i biraz daha yoruyor, biraz daha yıpratıyordu. Ama onu esas yoran aynı zamanda da umutlandıran,
Halil Cibran'nı anlatmak yerine okumanızı öneririm aforizmaların büyük yazarı Dilsiz Doğu’nu dili, kör Batı’nın gözüdür ‘’o’’.
Doğu'nun Batılı şairidir ‘’o’’.20’nci yüzyılın dünyasının Shakespeare ve Lao Tzu'yla beraber en çok okunan üçüncü yazarıdır ‘’o’’. Kafka ya benzerliği beni daha da onu okumak hevesine sürüklüyor mektüpların büyük aşkları imkansızlıgın ve mesafenin sorun olmadığı gerçek duyguların beyaz sayfaya nayifçe döküldüğü o inanılmaz mektüpları...
Puan vermedi·208 syf.·
2022 20. kitabı
Halil CİBRAN ile ilk Ermiş kitabıyla tanışmıştım ve çok hoşuma gitmişti.Aşk mektuplarında da CİBRAN'ın Mey ZİYADE ile olan aşkı anlatılmaktadır fakat bu aşk günümüzde ki bedenlerin objeleştirildiği ,bedenlerin seviştiği aşktan farklıdır.CİBRAN ve ZİYADE aşkında ruhlar sevişir ve ruhların seviştiği aşk ölümsüzdür.Öyle ki yıllar sonra CİBRAN öldüğünde Mey ZİYADE ona olan aşkından delirecek kadar tımarhanede tedavi görecek kadar çok sevmiştir CİBRAN'ı.Böyle bir aşkla bende sevilseydim eğer yokluğunda darmaduman olmaz mıydım diye düşünüyor insan... Kitap çok akıcıydı ben bir günde bitirmiştim.Duygusal bir kişiliğiniz varsa okumanızı tavsiye ederim.
Keşke sesimi kanatlandırmak ve mırıltılarımı şarkılara döndürmek için burada olsaydın. Yine de 'Yabancılar' arasındayken görünmez bir "dostum" beni dinleyip tatlılık ve duyarlılıkla gülümsediğini bilerek konuşacağım...'
1/10
biricik Cibran'ımın eminim ki eşsiz eserlerinden biridir. Ne yazık ki bu kitabının kaliteli bir yayınevinden çıkmış çevirisi yok piyasada. Kelime hataları, harf eksikliği, dil bilgisi yoksunluğu, çeviri basitliği ne ararsanız var içinde. Halil Cibran'ın -çevirisi olan- çoğu kitabını okumuş biri olarak rahatlıkla söyleyebilirim ki herhangi bir cümlesini okuduğunuzda Cibran bu şekilde söylememiştir diyebiliyorsunuz, öyle kötü çevirisi... Ne heveslerle başladığım kitabın her satırı hüsranla doldu ne yazık ki. Emek verilerek hazırlanmış bir baskısını görürsem tekrar okurum.
Kitabı bana kendisinde sevdalı olduğum bir hanımefendi tavsiye etti. Hatta kendi kitabını okumam için vermişti. Çok heyecanlıydım . Aşkını itiraf edeceğini sanmıştım. Kitabı o aşkla şevkle okuyordum. Taki bitirene kadar. Son sayfayı okuduktan sonra arka sayfada bir not :
9 Nisan 2017
Seninle benim aramda uçurumlar var. Ben sana ulaşmak için uçurumlardan atlayabilirdim. Ama sen istemedin .
İmza: دمت
Hayal kırıklığı, yanan yürek ...
Kitap çok güzeldi gerçekten. Yazar gönderdiği mektuplarla birlikte yazdığı şiirler ... Tesiri muhtemelen bir ömür sürecek bir kitap...
Reklam
Yazar Hakkında
Halil CibranYazar · 93 kitap
Cibran, 1883 yılında Osmanlı İmparatorluğu kontrolündeki Cebel-i Lübnan Mutasarrıflığı'nda Maruni bir ailenin çocuğu olarak doğdu. Ailesi ve kardeşleriyle 1895'de ABD'ye göç etti. Annesi terzi olarak çalışırken Boston şehrinde bir okula başladı. Cibran'ın yaratıcılığını fark eden öğretmeni Cibran'ı fotoğrafçı ve yayıncı F. Holland Day'le tanıştırdı. Gibran, Beyrut'taki Collège de la Sagesse'e kaydolmak için on beş yaşında ailesi tarafından memleketine geri gönderildi.
1904'te, Cibran'ın çizimleri ilk kez Boston'daki Day's stüdyosunda sergilendi ve Arapça ilk kitabı 1905'te New York'ta yayımlandı. Cibran, yeni tanıştığı hayırsever Mary Haskell'in mali yardımıyla 1908'den 1910'a kadar Paris'te sanat okudu. Oradayken, Jön Türk Devrimi'nden sonra Osmanlı İmparatorluğu'nda isyanı destekleyen Suriyeli siyasi düşünürlerle tanıştı; Gibran'ın aynı fikirleri ve aynı zamanda antiklerikalizmi dile getiren bazı yazıları, sonunda Osmanlı yetkilileri tarafından yasaklanacaktı.
Eserleri ve düşünceleri dünya üzerinde geniş yankı uyandırdı. Şiirleri yirmiden fazla dile çevrilmiş olan Cibran aynı zamanda başarılı bir ressam idi. Resimlerinin bazıları günümüzde dünyanın birçok şehrinde sergilenmektedir.
Yaşamının yaklaşık son yirmi yılını ABD'de geçiren yazar, ölümüne kadar kaldığı bu ülkede eserlerini İngilizce yazmıştır.
Halil Cibran'ın en ünlü eserlerinden biri olan ve ilk kez 1923 yılında basılan Nebi adlı eseri, toplam 26 adet şiirden oluşan bir karma şiir denemeleri kitabıdır. El Mustafa adındaki bir kahinin 12 sene kaldığı Orphalese şehrinden ayrılıp evine gitmek üzereyken bir grup halk tarafından durdurulması ve ana kahraman ile halk arasında insanlık ve hayatın genel durumu hakkında geçen konuşmalar kitabın kendisini oluşturmaktadır. Cibran'ın bu kitapta El Mustafa isimli şahsa verdiği bu isimle peygamber Hz. Muhammed'i işaret ettiğini iddia edenler vardır. Fakat kitaptaki metinler çoğunlukla Matta'ya göre İncil'in 5. bölümünde yer alan İsa'nın Dağdaki Vaaz'ıyla içerik ve üslup açısından benzerlik ve paralellik gösterir. Yazarın İnsanoğlu İsa adlı kitabındaki çalışmalar da dikkate alınırsa El Mustafa'nın Meryemoğlu İsa Mesih olabileceği iddiaları daha da güç kazanmaktadır. Ermişin Bahçesi Halil Cibran'ın Ermiş kitabının devamı niteliğindedir. Türkçeye çevirisi R.Tanju Sirmen tarafından yapılmıştır. Yayın yılı 1999.
