Aşk ve Öfke

Lev Tolstoy

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
76 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Tolstoy’un ölümünden sonra derlenen Aşk ve Öfke kitabından yola çıkarak, Osmanlıca metininden çeviri yapılıp okuyuculara aktarılan bir kitap. Aşk ve öfke üzerine; Kant , Sokrates,Krishna ve birçok düşünürlerin sözlerinden alıntılarla bir araya getirilmiş . Çerez gibi zaten hemen bitiyor. Ben kitabı aldığımda bambaşka bir içerik bekliyordum. Çünkü Tolstoy’un kalemini biliyorum ama siz çevirmenin üslubunu görünce ve bir dini kitaptan alınmışcasına maneviyat yüklü olunca ister istemez sayfalar birbirine benzer geliyor buda sizi hayal kırıklığına uğratıyor. Verilmek istenen mesaj: sevgi dolu olun hayata ve insanlara karşı; size kötülük yapılsa dahi öfkeyle karşılık vermeyin.
Aşk ve Öfke
Aşk ve ÖfkeLev Tolstoy · Şule Yayınları · 202088 okunma
Reklam
76 syf.
6/10 puan verdi
·
36 saatte okudu
Tolstoy'un aşk(sevgi, muhabbet) ve öfkeyle ilgili düşüncelerinin olduğu kitabı okurken buram buram bir Hristiyan inancı kokusu aldım. Her şeye rağmen herkesi sevmek, sevmek ve sevmek. Katili bile anlayarak sevmek düşüncesi benim mantığıma ve bilhassa kalbime fazla uymadı. Her şeye ve herkese rağmen sevin düsturunu da hiçbir zaman anlamamışımdır zaten, kadının çocuğunu öldürüyorlar katili anlayıp sevebilir mi? İşkenceciyi anlayıp sevebilir mi? Ben deprem bölgesindeyim; ailesindeki tüm fertleri kaybetmiş birisi ailesinin ölümüne neden olan; sırf mekan genişliği için kolonu kesmiş bir katili, malzemeden çalan katil müteahhiti sevebilir mi? Böyle bir şey mümkün mü ya? Bu din değil, sapkın bir düşünce olabilir ancak. Tolstoy’u her zaman çok severim hala da seviyorum fakat bu kitabı maalesef bende hüsrana neden oldu. Çeviride de maalesef sıkıntılar vardı. Okurken çok keyif aldığımı söyleyemeyeceğim maalesef.
Aşk ve Öfke
Aşk ve ÖfkeLev Tolstoy · Şule Yayınları · 202088 okunma
76 syf.
·
Puan vermedi
·
9 günde okudu
Tolstoy’un ölümünden sonra derlenen Aşk ve Öfke kitabından yola çıkarak, Osmanlıca metininden çeviri yapılıp okuyuculara aktarılan bir kitap. Aşk ve öfke üzerine; Kant , Sokrates,Krishna ve birçok düşünürlerin sözlerinden alıntılarla bir araya getirilmiş . Çerez gibi zaten hemen bitiyor. Ben kitabı aldığımda bambaşka bir içerik bekliyordum. Çünkü Tolstoy’un kalemini biliyorum ama siz çevirmenin üslubunu görünce ve bir dini kitaptan alınmışcasına maneviyat yüklü olunca ister istemez sayfalar birbirine benzer geliyor buda sizi hayal kırıklığına uğratıyor. Verilmek istenen mesaj: sevgi dolu olun hayata ve insanlara karşı; size kötülük yapılsa dahi öfkeyle karşılık vermeyin…
Aşk ve Öfke
Aşk ve ÖfkeLev Tolstoy · Şule Yayınları · 202088 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.