Atlas
Jorge Luis Borges
Yorumlar ve İncelemeler
𓁼 Borges; eşi Maria Kodama ile seyahat ettiği, içinde İstanbul’un da olduğu çeşitli kentlerden ve mekanlardan edindiği izlenimlerinden derlenmiş olan Atlas kitabını, şu cümlelerle sunuyor:
“... Her bölüm, sözcüklerle imgelerin birliğinin somut bir yansıması. Bilinmeyeni keşfetmek, yalnızca Sinbad’a, Kızıl Erik’e ya da Kopernik’e vergi değil. Her insan bir kâşiftir. Her insan, acıyı, tuzluyu, eğikliği, düzlüğü, sertliği, gökkuşağının yedi rengini, alfabenin yirmiden fazla harfini keşfetmekle başlar işe; ardından yüzleri, haritaları, hayvanları, yıldızları keşfeder. Sonunda, ya kuşkuya erişir ya da inanca; ama her seferinde hemen hiç şaşmayan tek bir sonuca, gerçekte ne kadar cahil olduğu sonucuna varır.”
Hissettiği atmosferi veya kendisinde oluşan çağrışımları kültürel birikimi eşliğinde büyülü, şiirsel diliyle harmanlayarak yazıya döküyor. İlkörnekler, kaplanlar, zaman, hayaller, gerçeklik gibi temalar birçok kitabında olduğu gibi bu kitabın da olmazsa olmazı⏳
Sondeyiş kısmında Maria Kodama’nın derin cümleleriyle bu Atlas yolculuğunun son bulması çok anlamlı ve nahif olmuş. İyi ki okudum dediğim kitaplardan oldu
Kitabın içindeki özel isimler, eserler ve terimler için son kısımda bir tür sözlük bulunmakta, buradan destekle okumanızı daha anlaşılır hale getirebilirsiniz.
artideabooks
