Yazar:
Necib Mahfuz
Çevirmen:
Işıl Alatlı
Yorumlar ve İncelemeler
Okuduğum Mahfuz kitapları içinde en farklı olanı sanırım buydu. Kitabın kapağı içerik hakkında fazlasıyla bilgi veriyor okura. Böyle bir kitap roman sınıfına girer mi bilmiyorum ama yazarın kendisi de benimle hemfikir bu konuda.
Kitap genel olarak Mahfuz'un çağdaş Mısır tarihi üzerine görüşlerini ve düşüncelerini yansıtıyor. Sanki birisi yazara "hayatında iz bırakan kişilerden bahset bize" sorusunu cevaplamış gibi kitapta. Yazar da almış eline kalemi çocukluk aşkından başlayarak, üniversite hocalarına, iş arkadaşlarından okul arkadaşlarına, rakiplerinden dostlarına kadar yaşamında gelmiş geçmiş önemli gördüğü elli-elli beş kadar şahsiyeti her birine 4-5 sayfa ayırarak bir de karakalem çizilmiş resimlerini ekleyerek anlatıyor. Pek çok yaşama dokunan yazar anladığım kadarıyla bu yaşamlardan da fazlasıyla etkilenmişe benziyor. Yazar sadece bu şahsiyetleri anlatmakla kalmıyor bunun yanında 1930'dan başlayarak 1960'lı yıllara kadar Mısır'ın geçtiği evrelere de ışık tutuyor. Sadece insanları anlatmakla kalmıyor, yer ve dönem hakkında da okuyucuyu bilgilendiriyor.
Kitapta dönemin eğitim sistemindeki aksaklıklar, işsizlik, devlet dairelerindeki rüşvet, insanların geçim derdi ve sefaleti gibi pek çok önemli problemlere de geniş yer veriliyor. Tüm bu karakterlerin arka fonunda yakın Mısır tarihi var. Bu fonda İkinci Dünya savaşı, İsrail'le olan çatışmalar, isyanlar, gösteriler, siyasi partiler, siyasi hareketler ve liderler de var. Okur tüm bunların bütün bir toplumu nasıl etkilediğini de ayrıca öğrenmiş oluyor. Mısır tarihinin özellikle siyasi ve toplumsal hareketliliğinin geniş ölçüde anlatıldığı bu kitap bir roman havası içinde okuyucuya çok şey katıyor.
Yazarımız Mısırlı Necib Mahfuz, sözde kendisine çok benzeyen (belki de kendisi) bir yazarın çocukluğundan itibaren etrafında (iş, okul, mahalle, cemiyet...) bulunan ve bir şekilde etkileşimde bulunduğu birçok insanın hayat hikayelerini kısa kısa anlatmış ve toplumunun her kesiminden seçilen bu insanlar esere zenginlik katmış. Kişilerin hayat hikayelerini anlatırken, yakın tarihte Arap toplumu ve Mısır hakkında çarpıcı bilgiler vermiş. Siyasetten ihtilallere, ekonomik yapıdan sosyal ilişkilere, din ve modernleşme kavramına ve benzeri birçok konuyu, kişilerin hayatı üzerine tutulan bir ayna misali yansıtmıştır. Farkı, ilgi çekici bir eser okumak isteyenlere tavsiye edilir.
Keyifli okumalar...
Kitap Incelemesi (Aynalar)1000Kitap
Necip Mahfuz kitabı anlatan karakterin çocukluğundan başlayarak yaşadıklarını, şahit olduklarını çevresindeki dostları üzerinden anlatmış. Betimlemesini zengin buldum. Kitabı okumadan önce Mısır siyaseti hakkında ufak bir araştırma yapmanızı öneririm. Kitabı daha doğru okumanızı sağlayacaktır.
aynalar -Necip MAHFUZİnsan
Değişik bir kitap aynalar necip mahfuzun tanıdığı 55 insanı ve mısır tarihini kısaca anlatmış bunlar mahfuzun çevresi arkadaşları tanıdığı insanlar ilginç tipler var içinde Kendi hayatımda tanıdığım tiplere çok benzettim bazılarını, kitabıda onun için çok sevdim insanların ruhsal çözümlemelerini iyi yapmış heryerde aynı insan o kadar benzerki çevremizdeki kişiliklerle mısır tarihini ve mahfuzun hayatınıdaki iyi kötü tiplerin herbiri ayrı dünya büyük zevk aldım hele resimler şahane kitaptan şiddetle tavsiye olunur
7/10
2020 22. kitabı
Necip Mahfuz’un okuduğum diğer kitaplarından biraz faklı bir eser. Aynalar bize kitaptaki anlatıcının hayatına dokunmuş, hayatından geçmiş, hayatına ders düşmüş 55 farklı karakterin küçük bir portresine anlattığı bir kitap. Mahfuz dili ve o kadar iyi kullanmış ki karakterler gerçek mi kurgu mı şaşırıyorsunuz. Esere içinde yer alan her karaktere ait bir portre resmi çizilmiş ve bu resimlerle kitabın gerçeklik algısı arttırılmıştır. Kitapta 55 kişinin yanı sıra Mısır’ın geçirdiği siyasi devrimler, dönemin çağ insanında bıraktığı izlenimler yer yer kuşak çatışması. Psikoloji, tarih, sanat siyaset gibi kavramların iç içe geçtiği Bir Necip Mahfuz kitabı.
Necib Mahfuz'dan okuduğum ilk kitap "Aynalar" oldu.
Yazarı okumaya başlamak için doğru bir kitap mıydı bilemiyorum fakat benim zevk alarak, merakla okuduğum bir kitaptı. Kitaba dair iyi şeyler düşünüyorum mesela ağdalı bir anlatımı yoktu; yazarın kendine has bir anlatım tarzı olduğundan kitabı ilk aldığımda yaşadığım sıkıntıyı kitabı okudukça aştım, alıştım, kitap aktı gitti. Kitapta okuru zorlayabilecek tek şeyin konu itibariyle 1930 ve 1960'lı arasındaki Mısır'da yaşanan olayları iyi bilememek/bilememek olduğunu düşünüyorum çünkü kitap içerisinde dönem(ler), yakın Mısır tarihindeki siyasi ve sosyal olaylar etrafında dönüyordu dolayısıyla hem karakterleri hem de dönemin gerektirdiklerini anlamak bakımından bu gibi konulara biraz hakim olmak gerektiğine inanıyorum öyle olmasa bile kitabı okurken birçok şeyi araştırmak için zaman yaratabilir, öğrenebilirsiniz bu açıdan da genel kültüre katkı sağlayabileceğini düşünüyorum. Onun dışında kitaba dair hatırlayacağım bir diğer şey karakterlerin tasvirleri olacak çünkü o kadar hayattan o kadar tanıdıklardı ki bu konuda yazarın yeteneğini takdir ettim.
Kısacası okunmasını önerebileceğim, çok sevdiğim bir kitap oldu kesinlikle!
Yeni bir yazarla tanışma kitabı..
Aynalar.
Kitap yazarın hayatına girmiş onu etkilemiş 55 karakterin kısa kısa hayat hikayelerini içeriyor. Tabi karakterlerin çoğu birbiri ile ilişkili. İsimler farklı bölümlerde tekrar karşıma çıktığında hatırlaması ve bağ kurması kolay olsun diye not tutarak okudum ben.Birde Mısır’ın siyasi tarihine hakim olmadığım için yer yer araştırma yapmam da gerekti. Çünkü partilere, devrimlere, değişen iktidarlara nerdeyse her karakterde değinmiş yazar..
Necip Mahfuz’un dilini sade ve anlaşılır buldum, betimlemeleri de oldukça kuvvetli. Bir kitabını daha okumayı düşünüyorum.
Kitabı okuyunca kendi hayatımda beni etkileyen insanlarla ilgili bir kitap yazdığımı hayal ettim. Böyle düşününce okurken her ne kadar öyle hissetmesem de aslında oldukça zor ve sıradışı tarzı var. Daha önce böyle bir kitap okumadığım için yeni bir tarz deneyimlemenin tadı ve yeni bir yazarla tanışmış olmanın mutluluğu ile kapattım kitabı:)
AYNALAR
(Portre)
Necib Mahfuz**
1911–2006 yılları arasında yaşamış Nobel Edebiyat Ödüllü Mısırlı yazar Necib Mahfuz’un düşünce dünyasını daha iyi kavramak için eserlerini okumaya, yazarın hayatında yer edinmiş—kimi önemli, kimi önemsiz—insanların portrelerini bir araya getirdiği Aynalar kitabıyla devam ediyoruz.
Mahfuz’un çizdiği portrelerde erkek karakterler çoğunluktadır; kadınlar ise daha sınırlı biçimde yer alır. Kadın figürlerin çoğu, dönemin toplumsal yapısına uygun olarak genellikle eşlik eden, zaman zaman da nesneleştirilen bir konumda sunulur. Bu durum, daha çok Mahfuz’un kişisel yaklaşımından ziyade, onun “ayna” tuttuğu Mısır toplumunun kadın algısını yansıtır. Yazar, karakterler üzerinden aslında Mısır’ın zihniyet dünyasını, erkek egemen toplumsal yapısını ve geleneksel bakış açılarını görünür kılar.
Kitap, yalnızca bireyleri değil, aynı zamanda Mısır’ın yakın tarihindeki sosyal, kültürel ve politik atmosferi; özellikle aydınları ve sanat çevrelerini de kapsayan geniş bir panorama sunar.
Mahfuz’un tuttuğu ayna, tek tek kişileri değil, topyekûn Mısır’ı yansıtır. Bu nedenle Aynalar, Mısır toplumunu, kültürünü ve entelektüel tarihini anlamak isteyen okurlar için önemli ve okunması faydalı bir eserdir.
Portrelerin özgün çizimlerle birlikte verilmesi ise karakterlerin zihinde daha belirginleşmesini sağlıyor ve kitabın etkisini güçlendiriyor
Farklı bir Necib Mahfuz kitabı. Tarz olarak aynı siyasi, sosyal meseleler ama kendi hayatından tanıdığı kişilerle ilgili, bazıları birbiriyle bağlantılı 3- 4 sayfalık kısa hikayelerden oluşuyor. Bana çok cesurca geldi ilişkileri bu kadar net anlatması. okuması keyifli, heyecanlı, dönem ve dönemin sosyo kültürel ilişkilerini çok iyi analiz edebileceğiniz bir kitap. Tavsiye ederim.
Necip Mahfuz’ un, Zaman ve Mekan, Hırsız ve Köpekler eserinden sonra okuduğum kitap. Bir kitabı okurken, kitabın bana ne anlatmak istediğini, ne mesaj vermek istediğini hemen hemen anlarım. Ama ben bu kitabın bana ne mesaj vermek istediğini anlamadım. Belki de kitap mesaj vermiyordur , belki de bir şeyler anlatmaya çalışmıyordur. Kitabın içeriği, bir yazarın; çocukluğundan yetişkinliğine kadar denk geldiği kişilerin hayatlarını, karakterlerini anlattığı bir kitap olmuştur. Karakterlerin çoğu genellikle dertten, cinayetten hastalıktan, ölmüştür veya zenginken fakir, iyi iken kötü duruma düşmüştür. Bunun nedenini anlamak güç, bunu anlamak için Necip Mahfuz’un kafasını bilmemiz gerekiyor. Kitapta aynı zamanda evlilik, aldatma, yolsuzluk, evlenmeme, evlenmenin zararı, Mısır Devrimi, Said Zaglul, Vaft Partisi gibi temalar yoğunlukla karşımıza çıkmaktadır. Bu satıra kadar yazdıklarım kitabın bilimsel bir açıklaması, yani kitapta herkesin göreceği şeyler. Bundan sonrası kitapla ilgili duygusal düşüncelerim olacaktır. Kitabı maalesef başarılı bulmadım. Bütün karakterler kendini tekrar ettirmiş. Bir daha okumayacağım kitaplar arasında yerini bulmuştur.
Sağlıcakla...
Reklam
Yazar Hakkında
Necib MahfuzYazar · 48 kitap
Necib Mahfuz, (Arapça: نجيب محفوظ) 1988 Nobel Edebiyat Öülü sahibi Mısırlı yazardır. Nobel ödülü kazanan ilk müslüman ve tek Arap yazardır. "Ortadoğu'nun Balzac'ı" olarak tanınır.
Hayatı Mahfuz, Kahire'nin Cemaliye bölgesinde 6 çocuklu bir ailenin en küçük çocuğu olarak dünyaya geldi. Bir tüccarın oğlu olan Mahfuz, adını kendisini doğurtan Profesör Necib Paşa Mahfuz'dan aldı. 70 yıllık kariyeri boyunca 34 roman, 350 küsur kısa hikaye yayımladı. Kitaplarının çoğunda, hayatının tamamını geçirdiği ve Nobel ödülünü almak için bile ayrılmadığı Kahire'nin tarihi mahallelerindeki yaşamı; modern ve geleneksel yaşam arasında denge kurmaya çalışan sıradan insanları anlattı; pek çok kitabı Arap filmlerine konu oldu.
Edebiyata olan ilgisi, 1920'lerde Mustafa Lutfi el-Manfuluti'nin makale ve şiirlerini okumasıyla başlanıştı. Abbas Mahmud el-Akkad, Taha Hüseyin, İbrahim el-Mazini, M. Hüseyin Heykel, ilk dönemde kendilerinden en çok etkilendiği yazarlar arasındadır.
Yazı hayatına, 1928'de Selame Musa'nın çıkardığı el-Mecelle el-Cedide dergisinde yayımladığı değini yazıları ve öykülerle başladı. Kahire Üniversitesi'nde felsefe öğrenimi gören Mahfuz'un ilk romanı Abes el-Akdar 1939'da yayımlandı. 1957'de yazdığı Kahire Üçlemesi ile Arap edebiyatının tanınmış bir ismi oldu. Bu üçlemede Kahire'de yaşayan bir ailenin üç kuşağının 1. Dünya Savaşı ve 1952'deki Nasır darbesine kadar olan dönemde yaşadıklarını ve Mısır toplumunun değişimini anlattı.
Değişik kurumlarda çalışan Mahfuz, en son Kültür Bakanlığında müsteşar olarak görev yaptı. 1971'de söz konusu görevinden emekli olmasından sonra, el-Ahram gazetesinde yazar olarak çalışmıştır.
Mısır Devlet Başkanı Enver Sedat'a İsrail ile yaptığı barış antlaşmasında verdiği açık destekten ötürü birçok Arap ülkesinde kitapları yasaklandı. 1988 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldıktan sonra bu yasaklar kalktı.
1989 yılında Mısırlı köktendinci Ömer Abdülrahman tarafından hakkında ölüm fetvası çıkartılan Mahfuz, 1994 yılında Kahire'deki evinin önünde bıçaklı saldırıya uğradı. Saldırıdan yaralı kurtulan Mahfuz, sağ kolundaki sinirler zedelendiği için yazmakta büyük güçlük çekmeye başladıysa da ilerleyen yaşına rağmen edebiyattan kopmadı ve kısa hikayeler yazmaya devam etti.
2006 Temmuz'unda düşerek kafasından yaralandı. 30 Ağustos 2006 günü Kahire'de 95 yaşında vefat etti. Mahfuz, ülser, böbrek ve kalp rahatsızlıklarından mustaripti. 31 Ağustos 2006 günü Kahire'de devlet töreniyle uğurlandı.
