Midak Sokağı
Necib Mahfuz
Tahmini Okuma Süresi:
8 sa. 37 dk.
Sayfa Sayısı:
304
Basım Tarihi:
Aralık 2020
İlk Yayın Tarihi:
1990
Yayınevi:
Kırmızı Kedi Yayınevi
Orijinal Adı:
Zuqaq al-Midaqq زقاق المدق
ISBN:
9789944756976
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
MİDAK SOKAĞI
(Roman)
Necib Mahfuz
1911–2006 yılları arasında yaşamış olan Mısırlı Arap yazar ve düşünür Necib Mahfuz’un dünyasına yolculuğumuza, ona Nobel Edebiyat Ödülü’nü getiren eseri Midak Sokağı ile devam ediyoruz.
Romanın olayları, yazarın çok iyi tanıdığı —belki de bizzat yaşadığı— Kahire’nin yoksul bir mahallesindeki Midak Sokağı’nda geçer. Herkesin birbirini tanıdığı bu dar sokağın sakinleri, roman boyunca canlı birer karakter olarak karşımıza çıkarlar. Zaafları, hayalleri, umutları, inançları, ekonomik ve kültürel durumları, tutkuları ve ihanetleriyle adeta elimizi uzatsak dokunacağımız kadar gerçek bir dünya kurulur.
“Midak” kelimesi “ilk adım”, “sokak” ise Arapçada “dar geçit, çıkmaz yol” anlamına gelir. Yazarın bu ismi seçişi oldukça anlamlıdır: Sokağın insanları sanki insanlık tarihinin ilk adımlarını atar gibidirler; fakat attıkları her adım onları bir çıkmaza sürükler. Üzerlerinde sürekli demoklesin kılıcı gibi sallanan bir kader hükmü hissedilir.
Bu karakterler, inkâr etsek de büyük insanlığın içindeki çeşitliliği ve çelişkileri temsil ederler.
Romanın karakterleri bu insanlık hâllerinin birer yansımasıdır:
• Hamide, güzelliğini ve arzularını takip ederek ihanetin ve cinselliğin peşine düşer.
• Onu maddi çıkar için kullanmak isteyen Ümmü Hamide, geleneksel bir çöpçatanlıkla geçinir.
• Kocasını erken kaybeden dul Saniye Afife, duygusal boşluğunu yeni bir evlilikle doldurmaya çalışır.
• Kahveci Ali Kirşa, bastırdığı eşcinsel eğilimleriyle ailesini yıpratır.
• Oğlu Hüseyin Kirşa, modern yaşamın cazibesine kapılarak İngilizlerin çalıştığı bölgeye gider; savaş dengeleri değişince tüm düzeni altüst olur.
• Hayatında kadın yüzü görmemiş berber Abbas, Hüseyin’in yönlendirmesiyle Hamide’ye talip olur; fakat nişan sonrası para kazanmak için sokaktan ayrılışı
10/10
Beğendi
·2023 5. kitabı
" İnsanlar unutulmaya mahkumdurlar ve değişmeyen bir yürek yoktur."
Midak sokağı, 1988 Nobel Ödüllü Necip Mahfuz'un en ünlü yapıtıdır. Kitabın kahramanı sokağın kendisidir, sokak temelden hayata kök salmıştır, hem de eskimiş bir dünyanın gizemlerine sahiptir. Burda pek çok insan oturur. Hamide, Berber Abbas,Kirşa Efendi, Şeyh Derviş, Rıdvan Hüseyni, Kamil Amca... Onlar farklı yaşamları, hüzünleri ve sevinçleriyle kendi sokaklarını yansıtan ama hepsi bir o kadar da bizden olan kahramanlar. Oldukça akıcı anlatımı olan güzel bir romandı.
"Sokak benim için bütün bir dünyanın sembolüdür, dünyayı nasıl görüyorsam sokağı da öyle biçimlendirdim."
- Necip Mahfuz -
Necip Mahfuzun en sevilen en çok okunan ödüllü kitabı.
Gerçekten hertürlü övgüyü hertürlü beğeniyi hakediyor.
Kitabı okurken sokak sakinlerinin yanındaymış gibi hissediyorsunuz kendinizi.
Kirşanın kahvehanesindeki sohbetleri dinleyen bir müşteri, Kamil amcanın her zaman köşesinde oturup Abbasla laflaması duyan bir sokak sakini gibi hissedebilirsiniz kendinizi.
Tasviri,kelimelerin rengi,cümlelerin güzelliği kitabın akıcılığı insanı mest ediyor doğrusu.
Kitapta sürekli duygu değişimi yaşayabilirsiniz;
Hamidenin tutkusu, hırsı, fikirleri,özgüveni sizi kızdırabilir.Bir yandanda Abbas masum aşkı sizi gülümsetebilir.
Midak Sokağı , kendinizden ,çevrenizden mutlaka birşeyler bulabileceğiniz bir kitap.
Şiddetle tabsiye edilir.
1988 Nobel Edebiyat Ödülü almış bu kitapla birlikte yazarla @Vefa_4535 un tavsiyesiyle tanışmış oldum.
Gözlem yeteneği, kişi tasvirleri, kitap boyunca beni şaşırtmayı başaran hayal gücü ile çok beğendiğim bir metin oldu. Okurken Mısır hal
kından biri gibi hissettim kendimi. Kalemi çok güçlü bir yazar kesinlikle.
Para hırsının insanı ne hale koyabileceğini de, bu uğurda kendini sakatlamayı bile göze alabileceğini de okurken, bir kez daha kendini sorgulatıyor insana. Neredeyim, ne yapıyorum, nereye gidiyorum? dedirtiyor.
Ben keyifle okudum. Okuyacak herkese de keyifli okumalar dilerim.
@Ahdevefa_45 tavsiye için tekrar teşekkür ederim.
İnsanın hisleri en iyi kılavuzudur .1000k
Yazarla tanıştığım ilk kitabı.Nobel ödüllü Necip Mahfuz , karakterler çok fazla ama bir süre sonra oturuyor.Resmen Kahire sokaklarında dolaşıp, Midak sokağında yaşıyorsunuz. Betimlemeler bazen sıksa da çok beğendim .
Midak SokağıEdebiyat
Size keyif ile okunacak bir kitap ile geldim. Sokağı gözler önüne seren bir kitap Midak sokağı. Sokağın her bir sakininin farklı hayatı var ama buluştukları tek ortak nokta Fakir olmaları. Yazarı Necib Mahfuz ile ilk defa Midak sokağı ile tanıştım kendisi 1988 Nobel ödüllü almış bir yazar. En etkili Mısırlı yazarlardandır diyebilirim Dilini ve kurgusunu beğendim. Oldukça yalın bir dil kullanıyor kendisi çok az sayıda eseri Türkçe'ye çevrilmiş.Midak Sokağı bize fakirliğin nelere sebebiyet verdiğini bir kez daha gözler önüne seriyor. Sanki bütün olaylar gözünüzün önünde gerçekleşiyor okurken bende Midak sokağında yaşıyormuşum gibi hissetim. Mahallenin Şeyh Derviş’i, dilenci olmak isteyenleri para karşılığı sakatlayan Zaita, genç berber Abbas, zengin ve kadın düşkünü Elvan Salim, eşcinsel kahveci Kirşa, arabulucu Ümmü Hamide ve kızı Hamide ile Midak Sokağı, büyülü bir dünya ama bir cennet değil; Mısır’ın küçük ve eksiksiz bir kopyası.
Kitaptan önce yazar hakkında küçük bir paragraf açmak isterim.
Popüler edebi akımın batıya sürüklediği biz günahkar okurların gözden kaçırdığı nice sanat adamlarından biridir Nobel edebiyat ödüllü 
Necib Mahfuz . Hindistanlı yazar kardeşimiz 
Rabindranath Tagore gibi onun da anı sanı pek bilinmemekte. Bir kaç kitabını okuduktan sonra onun, 
Fyodor Dostoyevski 'den, 
Lev Tolstoy'dan aşağı kalır hiç bir yanının olmadığını açık yüreklilikle söyleyebilirim. Hatta bazı yönleriyle onlardan üstün olduğu hadsizliğini üstleniyorum. Şöyle ki, yazınsal alanda ün yapmış birçok kalemşörün kitaplarında karşılaştığım insanı bıktıran uzun ve gereksiz teşbihlerin aksine Necib Mahfuz'un betimlemeleri konuya uyumlu,okuru yormayan, tıpkı içsel tahlillerindeki uyarlamaları gibi son derece sade ve anlaşılır bir gözlem alanı oluşturuyor.
Ortadoğu'nun Balzac'ı olarak bilinen yazarın Misak Sokağı Kitabında, Kahire'nin yoksul ve önemsiz bir sokağında yaşam mücadelesi veren insanların kabuklarından sıyrılıp onlara sunulan hayattan daha güzeli için çırpınmaları konu edinmekte. Çok beğendiğim bu kitabı siz değerli okur arkadaşlarıma da tavsiye eder, iyi okumalar dilerim.
Sevgi icimizde.
Necib Mahfuz . Hindistanlı yazar kardeşimiz Rabindranath Tagore gibi onun da anı sanı pek bilinmemekte. Bir kaç kitabını okuduktan sonra onun, Fyodor Dostoyevski 'den, Lev Tolstoy'dan aşağı kalır hiç bir yanının olmadığını açık yüreklilikle söyleyebilirim. Hatta bazı yönleriyle onlardan üstün olduğu hadsizliğini üstleniyorum. Şöyle ki, yazınsal alanda ün yapmış birçok kalemşörün kitaplarında karşılaştığım insanı bıktıran uzun ve gereksiz teşbihlerin aksine Necib Mahfuz'un betimlemeleri konuya uyumlu,okuru yormayan, tıpkı içsel tahlillerindeki uyarlamaları gibi son derece sade ve anlaşılır bir gözlem alanı oluşturuyor.
Ortadoğu'nun Balzac'ı olarak bilinen yazarın Misak Sokağı Kitabında, Kahire'nin yoksul ve önemsiz bir sokağında yaşam mücadelesi veren insanların kabuklarından sıyrılıp onlara sunulan hayattan daha güzeli için çırpınmaları konu edinmekte. Çok beğendiğim bu kitabı siz değerli okur arkadaşlarıma da tavsiye eder, iyi okumalar dilerim.
Sevgi icimizde.Bizim Sokak : MidakEdebiyat
Midak Sokağı; dedikoduların çığ gibi büyüdüğü, insanlar ne der düşüncesiyle dolu insanların olduğu bi sokak. Çok farklı tipler, karakterler var.
Bir sokak düşünün içinde yaşayanlar arasında Para hırsı ve lüks bir yaşam için birçok şeyden vazgeçen Hamide, Hamideyi çılgınlar gibi seven naif bir berber Abbas, zenginliği ile övünen, kadın düşkünü ve bunu kullanan Salim Elvan, Hamide’nin üvey annesi Ümmü Hamide, eşcinsel kahveci Kirşa, dilenci olmak isteyenleri özenle sakatlayan Zaita, parayı seven Dr. Buşi, varlıklı dul Saniye Afife, mahallenin dervişi, tatlıcısı kamil amca, herkesin kapısını çaldığı Hüseyni ve niceleri hepsinin de kendine has hayat öyküleri beklentileri yaşamları….
Kitabı okurken sizde mahalleden bir birey oluyorsunuz kendinizi içinde bulup onlarla yaşıyorsunuz … İkinci dünya savaşının geçtiği sıralarda mahallede yaşayan insanların yaşam öykülerini bulmaktasınız… Akıcı dili ve anlatımıyla sizi içine çekmektedir … Okumanızı tavsiye ederek Allah kitaptan ayırmasın
yine mi sen yandın abbasEdebiyat
Nobel ödüllü Necib mahfuz'un bu kitabını okuyunca güçlü anlatımı ve detaylı betimlemeleri sayesinde kendinizi kahirenin kenar mahallelerinden midak sokağının bir sakini gibi hissediyorsunuz. Kitaptaki karakterlerin kişilik özellikleri çok belirgin. karakter sayısı fazla olsada anlatımı güçlendirici bir etkide bulunmuş. Olaylar ikinci dünya savaşı döneminde Hitler kabusunun son demlerinde geçtiği için kahramanlarin davranışlarına önemli etkilerde bulunuyor.
Sonuç olarak;
Haydi Abbas, vakit tamam;
Akşam diyordun işte oldu akşam.
Kur bakalım çilingir soframızı;
Dinsin artık bu kalb ağrısı.
Kütüphanemizin en üst rafında unutulmaya yüz tutmuş kitaplar arasında gözüme çarptı Midak Sokağı. Nobel Ödülü almış olması okuma isteğime büyük bir katkıda bulundu desem yalan olmaz.
Kitap, ismiyle müsemma sokakta yaşayan insanların hayatlarını, yaşam tarzlarını konu ediniyor. Kitabın ilk başlarda gayet akıcı bir seyri vardı. Yer yer güldüm, şaşırdım hatta ürkütücü gelen bölümler bile oldu. Fakat ortalara doğru ilerledikçe kitabın seyrini tahmin etmek zor olmadı. Özetle bahsedecek olursam; bulunduğu ortamı, sokağını, yaşam tarzını beğenmeyen, etrafındakilere küçümser gözlerle bakan, sürekli güzelliğiyle övünen Hamide’nin olmadık hülyalara kapılıp başına gelen felaketleri konu edinmiş.
Kitapta en sevdiğim karakter Rıdvan Hüseyni oldu. İnsanların akıl danıştığı, etrafına sürekli iyimser gözlerle bakan, her yaşadığından ders çıkaran bir tip. Hüseyni gözümde tabiri caizse ‘ak sakallı dede’ olarak canlandı bazı bölümlerde. İnsanlara verdiği öğütler ise kulağa küpe olacak cinsten.
Kitapta sık sık gözüme çarpan ve rahatsızlık veren bir ayrıntıya da değinmek isterim: Karakterlerin bile isteye bir suç, kötülük işledikten sonra “Allah böyle emretti” diye onun arkasına sığınmaları biraz sinir bozucu geldi ama bu çevirmenin yorumu da olabilir pek tabii.
Zaman zaman sıkılsam da okuduğuma memnun olduğum bir kitap oldu. Yazarın Nobel Ödülü kazanan ilk Müslüman olması da önemli bir ayrıntı diye düşünüyorum. Farklı kültürlerden okumayı sevenler bu kitaba bir şans verebilir. Şimdiden iyi okumalar dilerim. :)
Yazar Hakkında
Necib MahfuzYazar · 48 kitap
Necib Mahfuz, (Arapça: نجيب محفوظ) 1988 Nobel Edebiyat Öülü sahibi Mısırlı yazardır. Nobel ödülü kazanan ilk müslüman ve tek Arap yazardır. "Ortadoğu'nun Balzac'ı" olarak tanınır.
Hayatı Mahfuz, Kahire'nin Cemaliye bölgesinde 6 çocuklu bir ailenin en küçük çocuğu olarak dünyaya geldi. Bir tüccarın oğlu olan Mahfuz, adını kendisini doğurtan Profesör Necib Paşa Mahfuz'dan aldı. 70 yıllık kariyeri boyunca 34 roman, 350 küsur kısa hikaye yayımladı. Kitaplarının çoğunda, hayatının tamamını geçirdiği ve Nobel ödülünü almak için bile ayrılmadığı Kahire'nin tarihi mahallelerindeki yaşamı; modern ve geleneksel yaşam arasında denge kurmaya çalışan sıradan insanları anlattı; pek çok kitabı Arap filmlerine konu oldu.
Edebiyata olan ilgisi, 1920'lerde Mustafa Lutfi el-Manfuluti'nin makale ve şiirlerini okumasıyla başlanıştı. Abbas Mahmud el-Akkad, Taha Hüseyin, İbrahim el-Mazini, M. Hüseyin Heykel, ilk dönemde kendilerinden en çok etkilendiği yazarlar arasındadır.
Yazı hayatına, 1928'de Selame Musa'nın çıkardığı el-Mecelle el-Cedide dergisinde yayımladığı değini yazıları ve öykülerle başladı. Kahire Üniversitesi'nde felsefe öğrenimi gören Mahfuz'un ilk romanı Abes el-Akdar 1939'da yayımlandı. 1957'de yazdığı Kahire Üçlemesi ile Arap edebiyatının tanınmış bir ismi oldu. Bu üçlemede Kahire'de yaşayan bir ailenin üç kuşağının 1. Dünya Savaşı ve 1952'deki Nasır darbesine kadar olan dönemde yaşadıklarını ve Mısır toplumunun değişimini anlattı.
Değişik kurumlarda çalışan Mahfuz, en son Kültür Bakanlığında müsteşar olarak görev yaptı. 1971'de söz konusu görevinden emekli olmasından sonra, el-Ahram gazetesinde yazar olarak çalışmıştır.
Mısır Devlet Başkanı Enver Sedat'a İsrail ile yaptığı barış antlaşmasında verdiği açık destekten ötürü birçok Arap ülkesinde kitapları yasaklandı. 1988 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldıktan sonra bu yasaklar kalktı.
1989 yılında Mısırlı köktendinci Ömer Abdülrahman tarafından hakkında ölüm fetvası çıkartılan Mahfuz, 1994 yılında Kahire'deki evinin önünde bıçaklı saldırıya uğradı. Saldırıdan yaralı kurtulan Mahfuz, sağ kolundaki sinirler zedelendiği için yazmakta büyük güçlük çekmeye başladıysa da ilerleyen yaşına rağmen edebiyattan kopmadı ve kısa hikayeler yazmaya devam etti.
2006 Temmuz'unda düşerek kafasından yaralandı. 30 Ağustos 2006 günü Kahire'de 95 yaşında vefat etti. Mahfuz, ülser, böbrek ve kalp rahatsızlıklarından mustaripti. 31 Ağustos 2006 günü Kahire'de devlet töreniyle uğurlandı.
