Yazar:
Alexander Lernet-Holenia
Çevirmen:
Regaip Minareci
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
112
Basım Tarihi:
2024
İlk Yayın Tarihi:
1936
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
Baron Bagge – Jahrgang 1897
ISBN:
9786254296970
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Baron Begge bir novella. Novella nedir? Roman gibi ama roman değil, uzun öykü gibi ama o da değil, ikisinin arasında bir yer. Yazar Stefan Zweig ile arkadaş ve olayı anlatış şekli onun tarzına çok benziyor. Kitap üç bölümden oluşuyor.
.
İlk bölüm 
Stefan Zweig ile Alexander Lernet-Holenia mektuplaşmasını içeriyor. Kibar ve dostane bir konuşma geçiyor aralarında.
.
İkinci bölüm Baron Begge, birinci dünya savaşı sırasında orduda süvari subayı olarak görev yapan Avusturyalı kahramanımızın yaşadığı bir olaydaki deneyimini anlatıyor. Başlarında ruhsal olarak dengesi bozulmuş bir komutan var.
Komutan onlara bir köprüye saldırma talimatını veriyor. Askerler Ruslarla karşılaşacaklarını beklerken, bu minik ordunun başına esrarengiz bir olay geliyor.
Yazar bu olayın atmosferini ve ortamın mistik havasını yavaş yavaş işliyor. Gerilimi adeta yaşatıyor.
.
Üçüncü bölüm yazarın otobiyografisi...
.
Genel olarak güzeldi.
Stefan Zweig ile Alexander Lernet-Holenia mektuplaşmasını içeriyor. Kibar ve dostane bir konuşma geçiyor aralarında.
.
İkinci bölüm Baron Begge, birinci dünya savaşı sırasında orduda süvari subayı olarak görev yapan Avusturyalı kahramanımızın yaşadığı bir olaydaki deneyimini anlatıyor. Başlarında ruhsal olarak dengesi bozulmuş bir komutan var.
Komutan onlara bir köprüye saldırma talimatını veriyor. Askerler Ruslarla karşılaşacaklarını beklerken, bu minik ordunun başına esrarengiz bir olay geliyor.
Yazar bu olayın atmosferini ve ortamın mistik havasını yavaş yavaş işliyor. Gerilimi adeta yaşatıyor.
.
Üçüncü bölüm yazarın otobiyografisi...
.
Genel olarak güzeldi.
Baron Bagge için beklentim yüksekti aslında çünkü giriş kısmında yazarın Stefan Zweig ile birbirine yazdığı mektuplar vardı. Zweig ismini görünce bir yükseldim açıkçası. Gerçekle rüya iç içe geçmiş gibiydi kitapta. Yani be gerçek ne hayal veya rüya biraz yordu beni. Kısa kitap diyorsunuz ama biraz karışık geldi bana.
Menis'in hikâyesini okuyoruz. Cephede ciddi şekilde yaralanıyor ve anlattığı şeyler gerçek miydi hayalinde olanlar mıydı şeklinde okuttu kendini. Pek tatmin etmedi beni konusu.
Son dönemlerde okuduğum, bana tarifsiz duygular hissettirmiş ve yeri oldukça özel olmuş bir eser Baron Bagge.
Okuyucuyu hiçbir şekilde yormayan, akıcı bir dil kullanmış Alexander Lernet-Holenia. Ölüm konusunu sıklıkla aklınıza getirdiğiniz bir dönemdeyken okursanız üzerinizde daha derin bir etki bırakacaktır.
Ürkütücü bir dinginliğin hâkimiyetinde; huzurlu bir huzursuzluk hissettim okurken. Evet, tam olarak böyle hissettiriyor.
Mutlak hakikat olan güzel Szent-Kiraly’e sevgilerle…
Selamlar. Avusturyalı yazar Alexander Lernet-Holenia ile Mona Lisa kitabıyla tanışmıştım. Severek okuduğum bir kitaptı kendisi. O yüzden bu kitabı elime alırken seveceğimi düşündüm. Hatta ilk sayfalarında Stefan Zweig ile mektuplaşmalarında Zweig'in bu novellayı çok başarılı bulduğunu görünce kitaba daha da yükseldim. Ama kitap için ortalardayım..
Baron Bagge 'de Birinci Dünya Savaşı'nda keşif ordusunda yer alan süvari subayının başına gelen bir olayı okuyoruz. Dengesiz komutanları ile düşman Rusları aramaya çıkıyorlar. Gittikleri bir kasabada bu subay Charlotte ile duygusal bir bağ kuruyor. Ondan ayrılmak istemese de komutanları gideceklerini ve bir köprüye saldırıp düşmanla karşılaşmaları gerektiğini söylüyor. Aslında bu olay örgüsünü okurken okuduğumuz şey bir olay değil. Gerçekte ağır yaralanan bu subayın ölüm ile yaşam arasındaki o kısacık anda gördüğü bir rüya. Hatta neyin gerçek neyin rüya olduğu, tuhaf insanların tuhaf davranışları subayı da okuyucu da şaşırtıyor. Yazar bir bilinmezlikle kitabı sonlandırıyor. Bize de savaşın ve aşkın anlatıldığı düşsel bir ortam yaratıyor...
Novellayı okuduğumuz kısımlar keyifle okunsa da yayınevinin sona eklediği yazarın kendi kaleminden olan otobiyografisi oldukça sıkıcıydı. Orası okunmayabilirdi bile. Ben okudum ama size bırakıyorum sadece novellayı okusanız da yeter bence. Keyifli okumalar.
Alexander Lernet-Holenia ile Mona Lisa kitabıyla tanışmıştım. Severek okuduğum bir kitaptı kendisi. O yüzden bu kitabı elime alırken seveceğimi düşündüm. Hatta ilk sayfalarında Stefan Zweig ile mektuplaşmalarında Zweig'in bu novellayı çok başarılı bulduğunu görünce kitaba daha da yükseldim. Ama kitap için ortalardayım..
Baron Bagge 'de Birinci Dünya Savaşı'nda keşif ordusunda yer alan süvari subayının başına gelen bir olayı okuyoruz. Dengesiz komutanları ile düşman Rusları aramaya çıkıyorlar. Gittikleri bir kasabada bu subay Charlotte ile duygusal bir bağ kuruyor. Ondan ayrılmak istemese de komutanları gideceklerini ve bir köprüye saldırıp düşmanla karşılaşmaları gerektiğini söylüyor. Aslında bu olay örgüsünü okurken okuduğumuz şey bir olay değil. Gerçekte ağır yaralanan bu subayın ölüm ile yaşam arasındaki o kısacık anda gördüğü bir rüya. Hatta neyin gerçek neyin rüya olduğu, tuhaf insanların tuhaf davranışları subayı da okuyucu da şaşırtıyor. Yazar bir bilinmezlikle kitabı sonlandırıyor. Bize de savaşın ve aşkın anlatıldığı düşsel bir ortam yaratıyor...
Novellayı okuduğumuz kısımlar keyifle okunsa da yayınevinin sona eklediği yazarın kendi kaleminden olan otobiyografisi oldukça sıkıcıydı. Orası okunmayabilirdi bile. Ben okudum ama size bırakıyorum sadece novellayı okusanız da yeter bence. Keyifli okumalar.
Gerçeküstücülük akımını duymuşsunuzdur; bilinen diğer ismiyle "sürrealizm".
Yani, akla ve mantığa uygun gelmeyen, bilinçaltı ve olağanüstü kavramlarına yoğunluk veren bir akımdır kısa tabiriyle.
Avusturya Edebiyatının en ünlü yazarlarından birisi olan Alexander Lernet-Holenia, Baron Bagge eserinde de bence bir sürrealist bir bakış açısı ortaya koymuştur.
Eser 3 bölümden oluşuyor;
İlk bölüm yazarın yakın dostu olan (ve benim de çok sevdiğim) yazar Stefan Zweig ile 2-3 adet ile sınırlı olan mektuplaşmasından ibaret.
İkinci bölüm, kitaba ismini veren Baron Bagge hikâyesinden;
Üçüncü bölüm ise, yazarın otobiyografisinden oluşuyor.
Mektup dili çok güzeldi her iki yazarın da.
Gelelim kitabın konusuna;
Burada spoiler olma ihtimali olabileceğini altını çizerek belirtmem gerekiyor :')
Kendisiyle evlenmek istedikleri için yaşamlarına son veren iki kadının ölümünden sorumlu tutulan Baron Bagge, neden bu kadınlarla evlenemeyeceğini, neden hayatında bir kadından bile hoşlanamayacağını anlatıyor hikâyesinde.
Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun çöküş döneminde bir emirle savaşa gönderilen Baron Bagge ve birliği geldikleri köyde aradıkları düşmanı bulamazlar.
Birlik burada Rus düşmanın nerede saklanmış olabileceğini düşünürken, köydekiler alaycı bir şekilde buranın en güvenli ve düşmanın asla gelemeyeceği bir yer olduğunu iddia eder.
Sonrasını anlatmayayım siz okuyun :)
Mistik ve büyülü hikâyeler her zaman daha fazla dikkatimi çektiği için ben çok beğendim açıkçası.
Ve sonunda şaşırdım da...
Dili, kurgusu, sadeleştirilmesi gayet yerinde ve güzeldi.
Hakkında ne söylesem spoiler olabileceği düşüncesi ile çok yazamadım; böyle durumlarda ne yazacağımı bilmediğim için umarım saçmalamadan yazabilmişimdir :')
Sürrealizmden, büyülü eserleri okumaktan hoşlanıyorsanız, bir de
“ Ölümün Zarafeti “Edebiyat
Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nun çökmekte olduğu bir dönemde, genç süvari subayı Baron Bagge, bir emirle ölümün içine atılıyor. Ama o, ölmüyor ya da ölüyor da farkında olmuyor. İşte bu belirsizlik, kitabın büyüsü .
Bagge, ölümle karşılaştığı anda aslında yaşamın özüne dokunuyor. Bu yüzden kitap boyunca duyduğun şey sadece ölümün uğultusu değil insanın içindeki sonsuzluk isteği.
Alexander Lernet Holenia’nın Baron Bagge’i, bakıldığında sadece bir savaş hikayesi değil ölümle yaşamın birbirine karıştığı, rüya gibi bir bilinç yolculuğu. Kitabı okurken, zamanın ve mekanın bulanıklaştığını hissediyoruz Bagge’nin yaşadıkları, gerçek ile rüya arasındaki ince çizgide yürüyen bir ruhun serüveni gibi.
Genç subay Baron Bagge, savaşın kaosu içinde ölümü tadacak gibi olur, ama sonra kendini bir başka gerçeklikte bulur. Ölmüş gibi görünse de aslında zihni farklı bir boyutta yaşamaya devam eder .
Kitaptaki en büyüleyici figür ise Stefanie von R. o, sadece bir aşk objesi değil ölümün estetik ve zarif bir simgesi. Bagge’nin ona duyduğu aşk, hem bir kurtuluş hem de bir mahvoluştur ölüm ve aşk iç içe geçer. Tıpkı antik mitlerdeki Persephone gibi, güzellik ve ölüm bir araya gelir.
Lernet Holenia, bu novella ile ölümün yalnızca korkutucu bir son olmadığını gösteriyor. Ölüm, zarif bir misafir gibi gelir rüya ile gerçek arasında dolaşan, aşkı ve yaşamı yeniden tanımlayan bir deneyim sunar. Baron Bagge, hayatın ve ölümün sınırlarını hissettiren, etkileyici bir okuma.
— ...hakikat aslında bir rüyaya benziyordu.
okumaya başladığım tarih: 13 mayıs 2025
okumayı bitirdiğim tarih: 14 mayıs 2025
bendeki baron bagge 2024 basımı.
•
baron bagge kitabı, birinci dünya savaşı’nda süvari subayı olarak görev alan avusturyalı aynı isimli genç bir aristokratın savaşın son demlerinde yaşadığı günleri anlatıyor. ayrıca kitabın ilk sayfalarında yazarın stefan zweig ile mektuplaşmaları ve son otuz sayfa kadarlık bir kısmında kendi hayatını ufacık anlattığı iki bölüm mevcut.
öncelikle belirtmeliyim ki ben bir kitaba girmekte gerçekten çok zorlanırım. özellikle böyle novellalarda daha sık olur bu. çünkü novellalar daha çok durum hikayesi gibi başlar, romanlara kıyasla okuru olaylara ısındırmaktansa okurun direkt olayların içine girmesine aracı olur. en azından benim açımdan durum böyle olur hep.
kitapta sizi ters köşe edebilecek bir olay vardı ama oraya gidene kadar bu ters köşeye bir hazırlık da işlendiği için herkes ters köşe olabilir mi emin değilim. şahsen ben bir noktadan sonra bunun olabileceğini hissetmiştim. baron bagge’nin arkasına dönüp bakan tek kişi olmasının canlı kalabilmesine hizmet etmesi detayı gerçekten çok hoşuma gitti. ayrıca rüyasında, ölüm ile yaşam arasında bir oraya gidip bir buraya gelirken gördüğü her bir kişinin aslında ölü olması da anlamlıydı.
sanırım alexander lernet-holenia’nın eserleri arasında ilk okuduğum oldu baron bagge.
kitabın içeriğinde savaş sahnesinin olmasını da isterdim. gerçi vardı da, bir tık daha uzun olmasını, lernet-holenia’nın savaşa dair tasvirlerini okumayı isterdim ancak kitabın yazılması savaş psikolojisine hizmet etmiyordu. daha çok ölüm ve yaşam arasındaki zıtlıklara ve benzerliklere odaklanıyordu.
eğer bir günde bitirebileceğiniz, anekdotlarla dolu bir kitap arıyorsanız gönülden tavsiyemdir.
elime
Baron Bagge
2024 - 44. Kitap
Kitabın Adı: Baron Bagge
Yazarı: Alexander Lernet- Holenia
Yayınevi: @isbankasikulturyayinlari
Türü: Roman ( Novella)
Basım Yılı: Şubat 2024
Sayfa Sayısı: 104 Sayfa
Düşünceler: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları 'ndan yeni çıkan eseri dumanı üzerindeyken aldım konusu ve içeriği ilginç geldiği içinde hemen okudum.
Alexander Lernet modern Avusturya Edebiyatının önde gelen yazarlarından birisi olmasına rağmen ben bu eseri ile yeni tanışmak nasip oldu.
1936 yılında yayınlanan eser Baron Bagge isimli entelektüel bir subayın Semler adında akli dengesi yerinde olmayan bir subay tarafından bir köprüye saldırı emri alması ve birliğinin neredeyse tamamının orada ölmesi sonucu gelişen biraz hayal birazda mistik olayları ele alır.
Stefan Zweig 'in arkadaşı olan yazar ( Kitabın başında birbirlerine olan mektupları da var )tıpkı O'nun gibi Savaşı hümanist bir bakış açısı ile ele alıyor. Anlamsızlığı üzerinde bizi düşünmeye sevkediyor.
Gerçek ile hayali karıştıran gidip gelen puslu atmosferi , merak uyandıran yazım biçimi ile değişik tadlar aldım okurken. Kitabın sonunda yazar kendi tarzında kısa bir biyografisini de sunmuş bizlere.
Aklıma ne geldi okurken ? Tıpkı bu romanda olduğu gibi 1939 yılında ilk kez yayınlanan Stefan Zweig'in Sabırsız Yürek romanı 'nda da Avusturya Ordusu 'nun süvari subayının anıları anlatılıyor. Kitabı okuyan Zweig eserinde bu romandan ilham almış olmalı
Sonuç olarak bize de okumak düşüyor bu güzel eseri. Okuyun asla pişman olmayacaksınız
Kitabın konusu kısaca bir askerin yaşadıklarını anlatıyor. Bu asker öncü birlikte görevli bir süvari. Birliği ile birlikte bir kasabaya varıyorlar ve bu kasabada daha önceden tanıdığı bir aile dostu var. Ancak kasabada gariptir ki hiç asker yok. Güzel bir kitaptı.
Kitabın başında Alexander Lernet-Holenia ve Stefan Zweig'in mektuplaşmaları vardı.
Kitabın sonunda Alexander Lernet-Holenia'nın otobiyografisi vardı.
“Bir dakika sonsuzluk doldu taştı gönlümden…”
Birkaç ayda bir bunun gibi, böyle delilik ile dâhilik sınırlarında gezinen bir sanatçı ürünü bir kitap okursam veya film izlersem kendimi kâra geçmiş tüccar gibi hissediyorum.
Mesela ilk aklıma gelenlerden, 
Mary Shelley’den ‘
Frankenstein’, 
F. Scott Fitzgerald’dan ‘
Benjamin Button'ın Tuhaf Hikayesi’ yahut ‘Altıncı His’, ‘Geliş’, ‘Kaynak’ filmleri gibi… Okuduktan/izledikten sonra “bu fikir sizin aklınıza nereden, nasıl, hangi kâbusun hangi rüyanın ardından geldi” demekten kendimi alamadığım bazı yapıtlar var ki bu novella da onlardan biri oldu. Dahice mi yoksa delice mi olduğuna karar veremediğim mereklandırıcı ve boşluğa düşürücü bir senaryo. Bir yerden sonra sonlara doğru artık sıkılmaya başladığımı da itiraf etmeliyim tabii ama bunun altından ya saçma sapan bir son ya da artık bu sıkıcılaşmaya değecek baş döndürücü bir sürpriz çıkacak diye düşünmüştüm ki öyle de oldu. Sabırla, dikkatle, şiddetle okumanızı öneriyorum.
***
İlk 5 sayfada, Holenia ile Zweig arasında geçen üç adet mektup bulunuyor.
Sonraki 60 sayfada ise Baron Bagge adlı novella yer alıyor.
En sonunda da 40 sayfa kadar, yazarın bir nevi öz yaşam öyküsü yer alıyor. İşin açıkçası bu son 40 sayfayı okumak, kitabın ilk 67 sayfasını okumaktan daha zorlayıcıydı. Hatta bu kitabı şiddetle önerirken son kısmınıysa şiddetle okumamanızı tavsiye ediyorum, size pek bir şey katmayacaktır.
Mary Shelley’den ‘Frankenstein’, F. Scott Fitzgerald’dan ‘Benjamin Button'ın Tuhaf Hikayesi’ yahut ‘Altıncı His’, ‘Geliş’, ‘Kaynak’ filmleri gibi… Okuduktan/izledikten sonra “bu fikir sizin aklınıza nereden, nasıl, hangi kâbusun hangi rüyanın ardından geldi” demekten kendimi alamadığım bazı yapıtlar var ki bu novella da onlardan biri oldu. Dahice mi yoksa delice mi olduğuna karar veremediğim mereklandırıcı ve boşluğa düşürücü bir senaryo. Bir yerden sonra sonlara doğru artık sıkılmaya başladığımı da itiraf etmeliyim tabii ama bunun altından ya saçma sapan bir son ya da artık bu sıkıcılaşmaya değecek baş döndürücü bir sürpriz çıkacak diye düşünmüştüm ki öyle de oldu. Sabırla, dikkatle, şiddetle okumanızı öneriyorum.
***
İlk 5 sayfada, Holenia ile Zweig arasında geçen üç adet mektup bulunuyor.
Sonraki 60 sayfada ise Baron Bagge adlı novella yer alıyor.
En sonunda da 40 sayfa kadar, yazarın bir nevi öz yaşam öyküsü yer alıyor. İşin açıkçası bu son 40 sayfayı okumak, kitabın ilk 67 sayfasını okumaktan daha zorlayıcıydı. Hatta bu kitabı şiddetle önerirken son kısmınıysa şiddetle okumamanızı tavsiye ediyorum, size pek bir şey katmayacaktır.Yazar Hakkında
Alexander Lernet-HoleniaYazar · 0 kitap
Viyana’da dünyaya gelen romancı, oyun yazarı ve şair Lernet-Holenia asker olarak iki dünya savaşına da katıldı. I. Dünya Savaşı’nda Avusturya ordusunda süvari subayıydı. Şair olarak başladığı edebiyat yolculuğunu oyun ve epik dramalar yazarak sürdürdü. 1926’da sahnelenen tek perdelik güldürüsü Ollapotrida Kleist Ödülü’ne değer görüldü. Lernet-Holenia, aralarında Alman Federal Cumhuriyeti Büyük Liyakat Nişanı’nın da bulunduğu daha pek çok ödül aldı. Başta Güney Amerika olmak üzere dünyanın birçok bölgesine yolculuklar yaptı. Die Abenteuer eines jungen Herrn in Polen (1931; Genç Bir Beyefendinin Polonya’daki Maceraları), Ich war Jack Mortimer (1933; Ben Jack Mortimer’dim), Die Standarte (1934; Bayrak), Beide Sizilien (1942; Her İki Sicilya), Prinz Eugen (1960; Prens Eugen) ve Das Halsband der Königin (1962; Kraliçenin Gerdanlığı) önemli yapıtları arasındadır.
