Mesela şu elmayı ele alın; Havva’nın dışında var olan, dehşetli sihiriyle Havva’yı kendisine-yahut kendisini Havva’ya-yönelten, bu birleşmede ikisinin de kaybolmalarına yol açan nesne. Fakat büyüleme kudreti o gül kırmızısı meyvenin tatlı etinde miydi yoksa yılanın çatal dili mi onun hikayesini pek leziz şekilde anlatmıştı? Acaba elma da aynı şekilde ayartılmış mıydı?
Sayfa 197 - İthaki Modern Yayınları. Mart 2023 1. Baskı. Çev: Yiğit Yavuz