Çelkaş
Maksim Gorki
Yorumlar ve İncelemeler
Etik Değerler ve Toplumsal Kodlar Üzerine Bir Sorgulama: Çelkaş
1868'de Rusya'da doğan 
Maksim Gorki, Modern Rus edebiyatının en önemli isimlerinden biri. Babasını küçük yaşta kaybetmesinin ardından anne sevgisinden de uzak büyüyen Gorki, hayatı erken tanımaya başladı ve bu durum, eserlerine de yansıdı. Küçük yaşlardan itibaren çalışmak zorunda olduğu için işçi sınıfını yakından gözlemleme fırsatı buldu ve birçok
. Gerçek adı Aleksey Maksimoviç Peşkov
. Babasını beş yaşında kaybetti.
. Annesinin yeniden evlenmesi üzerine büyükbabasının yanına gönderildi.
. Ancak birkaç ay okula gidebildi.
.Sekiz yaşından itibaren ağır koşullarda çeşitli işlerde çalıştı.
. Rus işçi sınıfının yaşamını ve hayatı çok erken tanıdı.
Bundan sebep Rusçada “acı” anlamına gelen “GORKI” soyadını aldı.
ÇELKAŞ, insanın ne kadar hain, nankör, kötü niyetli olabileceğini anlattığı kadar ne denli yardımsever, iyi niyetli, bağışlayıcı ve mert olabileceğini vurgulayan bir öykü.
Gorki’nin diğer eserlerinin gölgesinde kalan bir metin, pek bilinmiyor.
Öykü sevenlerin kitaplığında olması gerektiğini düşündüğüm kitap Rus edebiyatı sevenlerin her halükarda dikkatini çekecektir. 
Çelkaş Maksim Gorki
Çelkaş
+ İnsaf et, sen benim yerimde olsan ne yapardın? Başıma ilk kez böyle birşey geliyor. Sonra insan bütün ömrünce ruhunu kirletmiş olabilir.
- Öyle mi? Bir voliye daha çıkmak istemez misin yani?
+ Bir voli daha mı? Şey... Bilmem ki... Kaç para için?
- Diyelim ki iki yüz ruble.
+ İki yüz ruble ha?.. Bilmem ki... Çıkarım belki...
- Dur bakalım, ya ruhun kirlenirse ne olacak?..
- Şey... Olabilir... Belki de... Kirlenmez !
Hani Şeker Portakalı'nda diyordu ya "İnsana sevgi herşeyi yaptırabilir, bir de sevgisizlik..." Gorki'nin bu kısa öyküsünü okuyunca ben de dedim ki "İnsana para herşeyi yaptırabilir, bir de parasızlık..."
Küçük yaşlarda zor koşullarda çalışmaya zorlanarak işçi sınıfının duygularını yıllarca en çıplak haliyle hisseden Gorki, lacivert klasiklerin yeniden soluk verdiği bu eserinde; bir insanın hassas duyguları ve ruhunun inceliklerini, çıkmaz bir yola giren hayalleri uğruna nasıl hiçe sayabildiğini, aklıyla kalbinin, nefsiyle vicdanının arasındaki gelgitlerini ortaya seriyor.
Aleksiy Maksimoviç Peşkov olan adını Rusça'da "acı" anlamına gelen Gorki olarak değiştiren yazarın bu öyküsü, O'nun toplumsal gerçekçilik akımının öncü ismi olduğunu ispatlar nitelikte.
Kıymetli 
ata ol çeviri ve betimlemerdeki ustalığına alkış dolu ayrı bir parantez açmak istiyorum.
Kitapla kalın...