Yazar:
John Berger
Çevirmen:
Cevat Çapan
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Dünya kötü –kimse nasıl görmez bunu?– dünya kötü.·160 syf.·
8/10
2026 10. kitabı
Anlatı yapısı alışılagelmişin dışında, sıçramalar yaptığımız bir eser olduğundan ekstra odak isteyen bir kitap. Adının çağrıştırdığı mutluluğun aksine bir vedayı anlatıyor.
Aşk Hastalığı - Aşk ve Hastalığı
" Eskilerin inançlarına göre, yaratılıştaki ilk eylem yerle göğün birbirlerinden ayrılmalarıymış, bu da güç olmuş; çünkü yerle gök birbirlerini arzu ediyor, ayrılmak istemiyorlarmış " (134)
AIDS aynı zamanda ahlaki yargı geri kafalılığının mümkün olduğu bir damgalama sorunu olduğu için toplumsal göndermelere zaten hazır olmalısınız. Bu bariz mesajların aksine ben hayvan imgelerini kovaladım. e.g. kaplumbağa
Abartı bir dil yok hiçbir şey bağırmaz; ne acı ne aşk. Sakin sakin zıtlıkları okursunuz yine de vurur sizi.
" Yorulunca sessizliği ararız, ama sessizlikten de korkarız "
John Berger'le bu kadar geç tanıştığım için kızıyorum kendime. Öyle güzel bir anlatımı var ki hikayenin içine bir giriyorsun ve etrafındaki her şey bir anda siliniyor. Sadece sen ve kitap kahramanları kalıyor. Bir anda Ninon oluyorsun onunla aynı hayal kırıklığını yaşıyorsun sonra bir bakmışsın Gino olmuş umut aşılıyorsun aşka. Her satırda durdum ve olanlara vereceğim tepkileri ölçtüm. Ah Ninon kadar güçlü, Gino kadar aşk dolu olmak...
Kitabın geliri AIDS Savaşım Derneğine bağışlamış. Sırf bu yüzden bile alıp okunmalı.
" Eskilerin inançlarına göre yaratılıştaki ilk eylem yerle göğün birbirlerinden ayrılmasıymış , bu da güç olmuş; çünkü yerle gök birbirini arzu ediyor, ayrılmak istemiyormuş. "
tıpkı bu kitap da anlatılan muazzam bir arzu etrafında dolaşan iki hayat gibi. Birbirini seven her ne olursa olsun Aşık olan iki insanın kadının Aids hastalığına yakalanarak toplumun ona karşi bakış açısini , yasadıklarini karamsarlık ve ölüm ile hastalığından dolayi kendisinden vazgeçmesi için elinden geleni yapmasına rağmen vazgeciremeyerek sonuçta evlenmeleri için düğünlerini yaşadıklarını anlatıyor.
Kitap da en sevdiğim özellik olan anlatici'nin 3 kişi olması (Gelin, damat ve gelinin babası ) üzerinden yaşadıkları son derece zor süreç ve üzerlerindeki duygusal etkileri anlatan muazzam derecede yazarın gözlem gücünü gösterdiği ve olayların geçtiği yerler ile ilgili tarihi, coğrafi ve siyasi bir çok özelliği anlattığı bir eser. Belirtmeden geçemeyeceğim kitap ile ilgili bir özellik de kitabın gelirinin Yazar , John Berger tarafından , AIDS ' li hastalara ve toplumun AIDS konusunda bilgilenmesini hedefleyen AIDS SAVAŞİM DERNEĞI' ne bağışlanmıştır.
John Berger, dünyayı daha güzel bir gözle görmemizi amaçlayarak oluşturduğu eserleriyle hayatımda hep ön planda olacak isimlerden biridir.
Onun başarısı, basit olanı karmaşık bir hale getirmeden kendine ait bir efsunla kaplarken, ulaşılmaz gibi görüneni de hayatın bir parçası haline getirmesidir.
Aşk ölüm demek olduğunda, nasıl yaşanır bir düğün? mottosuyla trajik ve aşkla dolu bir hikayeyi yine alıştığımız gibi farklı gözler üzerinden anlattığı kitabında tarihte şehirlerin unutulmuş öyküleri de bilincimizin keyif haznesine ekleniyor.
BERGER'e İYİ BAŞLANGIÇEdebiyat
Hasan Ali TOPTAŞ üstadın önerdiği listemden okuduğum bu kitabı bitirdiğimde, başında düşündüğüm iki şeyin doğruluğuna kesin kanaat getirmiş bulunuyodum: Birincisi bu yayınevinin bastığı her yayının edebi anlamda okunabilirliği ve ikincisi senaryo yazarlarından da iyi romanlar çıkabileceği. Gerçekten de bende Sema Kaygusuz, Dino Buzzati ile başlayan senaryo yazarlığı da yapmış yazarların romanlarındaki kurgu ve kelime oyunları becerisinin karşı konulmaz tadına bu kitapta fazlasıyla vardım.
AIDS'e yakalanmış kızlar Ninon ile (bilerek evlenen) Gino'nun düğünlerin gitmekte olan Zdena ile Jean'in Orta ve Güney Avrupada yaptıkları umarsız yolculukları ve realist düzlemde yaşadıkları ütopik acılar...
NİNO VE GİNOEdebiyat
Esere ilişkin bir değerlendirme yapmadan önce şunu belirtmekte fayda var. Bu kitabın tüm geliri AIDS ile mücadeleye bağışlanmıştır. Hikayemizin iki ana karakteri var. İnsanın hemen duygusal bir bağ kurduğu NİNO ve GİNO. Geçmişle bu gün iç içe anlatılıyor. NİNO bazen çocukluğuna gidip oradaki yaşanmışlıklarını bizimle paylaşıyor. Anlatım bazen üçüncü kişilerin ağzıyla sunuluyor okuyucuya.Hikayenin başlangıcından sonuna kadar her şey NİNO ve GİNO’nun italya’da yapacağı düğüne göre şekil almaktadır. NİNO AIDS ‘e yakalanmış ve yavaş yavaş ölüme doğru gittiğini hissetmektedir. Bu durum onda duygusal gelgitler yaratmakta, bazen her şeye öfke duymasına sebep olmaktadır. Bu arada NİNO,GİNO ile tanışmış ve birbirlerine aşık olmuşlardır. NİNO hastalığı sebebiyle GİNO’dan kendisinden vazgeçmesini istemekte ancak GİNO bunu kabul etmemektedir. Düğün yapmaya karar verdiklerinde NİNO’nun babası jean Ferrero ,annesi Zdena bulundukları yerden düğünün yapılacağı yere hareket ederler. Bu yolculukta anne ve baba kendi geçmişleriyle de yüzleşirler. Zaman zaman mitolojik bazı olayların izleri de GİNO VE NİNO’nun hikasiyle harmanlanmakta. En sonunda beklenen düğün geçekleşir. Bu gün yaşananlar yazar tarafından her ayrıntısıyla çok başarılı bir şekilde tasvir edilmiş. Herkes “Düğüne” gelmiştir. NİNO bu gece yaşadığı mutluluk kadar yaşamının nasıl son bulacağını da adım adım zihninde canlandırmaktadır. Düğün bitmiştir…NİNO ve GİNO uçurumun ucundadırlar ama umutsuz değillerdir…
John Berger -DüğüneEdebiyat
#temmuz2023 #düğüne #johnberger #metisyayınları #156sayfa
John Berger 1926 yilinda Londra da orta sınıf bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiştir. 1944- 46 yılları arasında İngiliz ordusuna girmiş ancak askeri hayati asla benimseyemedigi için İrlanda ya sürülmüştür. O yılı çok kötü bir yıl olarak tanimlasa da eğitimsiz, işçi sınıfına sahip genç askerlerin ailelerine yazdığı mektuplarla ilk defa toplum için yazmaya başladığını ve o sürecin kendisini sekillendirdigini söyler.
Berger, 1972 yılında ”G” adlı romanıyla #Booker Ödülü’nü kazanır. Ödül konuşmasında, Booker McConnell’ı, Batı Hint adalarında ticari sömürgecilikle suçlayip, ödülün yarısını da Black Panther’lere bağışladığını açıkladıginda İngiltere'de oldukça dikkat çeken bir konuma gelir ve ülkesini terkederek Fransa‘ya taşınır.
Berger in 1974 yılında Cevat Çapan'ın davetlisi olarak yaptığı bir aylık Türkiye ziyareti var. Bu süreçte Can Yücel ve Yaşar Kemal ile sohbet eder, Ruhi Su türküleri ile tanışır ve kendisine hediye edilen Sait Faik in Fransızca ya çevrilen eserlerini sabaha kadar okuduğunu söyler.
Düğüne cok etkileyici bir roman. Kitabın tüm geliri AIDS le Mücadele Derneği ne bagislanmis.
Kitap çevirisi Cevat Çapan a ait.
Berger, AIDS li Ninon ve bunu öğrendiği halde onunla evlenmek isteyen Gino nun hikayesini anlatırken "aşk ölüm demek olduğunda nasıl yaşanır bir düğün?" diye soruyor okuyucuya.
Anlatı kör bir adak objeleri satıcısı ile başlıyor. Roman içerisinde birden Ninon, babası Jean , annesi Zdena ağzından geçmişi ve bugünkü duyguları okuyoruz. Geçişler belirtilmese de bu bölümlerde Berger in edebi ustalığı kitabı anlaşılır kılıyor.
Duygular, ebeveynlik, pişmanlıklar, aşk, çaresizlik, umut üzerine sorgulamalar yapacağınız bir roman.
Sonsuzlukta önce ne yapacağız?
Acele
Okurken çok keyif aldığimi söyleyemem roman bölüm bölüm bir kaç kişinin dilinden yazildigi icin dikkatimi cabuk kaybettim ama konusu etkileyiciydi....
Bu kadar soguk cümlelerle bu kadar derine, bu kadar insanın icine işleyen bir kitap daha okuduğumu hatırlamıyorum.
Kitabı okuması biraz zor aslında çünkü çok farkli bir yazım şekli var. Üç ana karakter var. Nino, babası ve sevgilisi. Kitap da kimi sayfalar Nino'nun dilinden yazilmış, kimi sayfalar babasının ve kimi sayfalar da sevgilisi Gino nun. Ve bunu belirten bir sey de yok o sayfada siz okurken anlamak durumunda kalıyorsunuz. Bu nedenle biraz karışık gibi gelebilir.
Bu yazķm şeklinin akıcılığı da biraz yavaşlattığını söyleyebilirim.
Fakat konusu çok anlamlı Aids li olan Ninonun ve onunle her koşulda evlenmekte ısrarcı olan Gino nun öyküsünü okuyor olacaksınız.
Ve kitabi oldukça anlamlı kılan bir başka şey se bu kitabın geliri, yazari tarafından Aids'li hastalara yardimı ve toplumun Aids savaşım dernegine bağışlanmış olması.
Bu sebeple mutlaka alınması ve okunması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum.
Keyifli okumalar dilerim.
Ayrıntılı incelemem ay sonu okuduğum kitaplar videosunda yer alacaktır.
O zamana kadar dilerseniz Kitap sohbetleri videoma göz atabilirsiniz.
youtu.be/rhwMrdy9BRg
Insanların farklı ülkelerde ama acılarının ortak yaşamın acımasızlığı üzerine kurulu bir kitap...insan acınında adaletsizliğin de daha az olacağı bir dünyada yaşamayı düşlemeden edemezz sanırım bizde de düşten öteye geçmeyecek...
Yazar Hakkında
John BergerYazar · 46 kitap
1926'da Londra'da doğan John Berger, İngiliz yazar ve sanat eleştirmeniydi.
İlk romanı 1958'de yayımlanan "Zamanımızın Bir Ressamı"dır. Romanı "G." İle 1972 yılında Booker ödülünü almıştır.
John Berger, mesleki kariyerine ressam olarak başladı. 1940'lı yılların sonlarına doğru Londra'da birçok sergiye katıldı. 1948-1955 yılları arasında sanat eleştirmenliğinin yanı sıra, resim dersleri de verdi.
İngilizce yazan en etkili sanat eleştirmenlerinden biri olarak tanınır. Senaryo yazarlığı ve belgesel yazarı olarak da tanınır. Bunun yanı sıra, romancı kimliği de vardır. İlk romanı Zamanımızın Bir Ressamı (A Painter of our Time) 1958'de yayımlandı.
Metis Yayınları yazarın klasikleşmiş yapıtı Görme Biçimleri'nin (1986) yanı sıra, Picasso'nun Başarısı ve Başarısızlığı (1988), Düğüne (1997), Alain Tanner ile birlikte yazdığı 2000 Yılında 25 Yaşına Basacak Olan Yunus (1997), Görünüre Dair Küçük Bir Teoriye Doğru Adımlar (1999) ve Fotokopiler (1999) adlı kitaplarıyla, özellikle görsellik üzerine denemelerini bir araya getiren O Ana Adanmış (1988) adlı seçkisini yayımlamıştır. Berger'ın son romanı Kral ise 2001 yılında Müge Gürsoy Sökmen çevirisiyle yayımlandı.
John Berger, 2 Ocak 2017'de Fransa'nın Antony kentindeki evinde 90 yaşında hayatını kaybetti.
