Ursula k. Le Guin'in bu kitabı, kitabın arkasında yazdığı gibi bir vietnam savaşı eleştirisi olarak da okunabilir elbette, ama yazarın esas meselesinin insan türünün istismar edebileceği herkes, her yer ve her şey olduğunu da rahatça söyleyebiliriz.
Le Guin'in en azından benim okuduğum kitaplarındaki mekânlar, karakterler ve o mekânlar, o beldeler, yöreler, kültürler arasındaki yoğun ilişkiler burada da bütün yoğunluğu ile mevcut. İnsan olmak veya insan olmamak, yabancı olmak, uzaylı olmak, başka kültürlerden olmak, başka gelenek ve inançlardan, cinsiyetlerden, cinselliklerden olmak, başka politik yönetimlerle yaşamak vb nice mesele üzerinden aslında Le Guin bu gezegende yaşamanın başka biçimleri, başka türlü varolma seçenekleri ve olasılıkları ve insanın gaddar ve istismarcı, sömürücü yönlerinin o toplumun, kültürün tarihinden, geleneklerinden bağımsız olmaması gibi bir çok noktayı bu kitabında da bir arada öyküleştiriyor.
Fantastik ya da bilimkurgu farketmez. Hakikaten başka dünyalar yaratabilmek, başka kültürler yaratabilmek, "başka" olmayı anlatabilmek, Le Guin'in en güçlü ikinci yanı. yazarın en güçlü yanı çok güzel türkçeleştirilmiş edebi dili elbette.
Dünyaya Orman Denir'i kesinlikle okumalısınız, ve eğer başka eserlerini okumadınızsa yazarın, o zaman ne mutlu size, çünkü sizi muazzam güzellikte, edebi derinliğinin vereceği tadı başkalarında kolayca bulamayacağınız bir sürü zirveyle dolu bir yolculuk bekliyor. Bu yolun sonunda muhakkak Yerdeniz'e gideceksiniz ve Çevik Atmaca Ged ile tanışacaksınız. Sırf bu sebeple bile gıpta etmemek imkânsız.
İşte güzel ve gerçek edebiyat! Ne mutlu edebiyatı sevenlere...
Ursula K. Le Guin, yazdığı çocuk edebiyatı ürünleri, şiirleri ve denemelerinin yanı sıra içerisinde bilim-kurgu ve fantastik eserlerinin de bulunduğu spekülatif kurgu alanında da birçok çalışmaya imza
