Elsa’nın Gözleri, Louis Aragon’un sevgilisi ve eşi Elsa Triolet’e adadığı bir şiir kitabı. Kitap, Aragon’un Elsa’ya duyduğu tutkulu aşkı ve Fransa’nın Nazi işgaline karşı verdiği direnişi anlatıyor. Aragon, Elsa’nın gözlerini bir metafor olarak kullanarak, onun hem kişisel hem de toplumsal hayatında bir ışık, bir umut, bir güç kaynağı olduğunu vurguluyor. Geceler, Yakınmalar ve Elsa’ya Ağıt olmak üzere üç bölümden oluşur. Her bölümde, Aragon’un şiirsel dili, duygularını ve düşüncelerini etkileyici bir şekilde ifade eder. Kitap, aşkın ve özgürlüğün şiiridir.
Bazı şiirlerini anlamak için Fransa hakkında biraz bilgi sahibi olmak gerek sanırım. Çeviri şiirleri çok fazla beğenmesem de ara ara anlamlı dizeler okumak güzeldi.