Yazar:
Samuel Beckett
Çevirmen:
Uğur Ün
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
112
Basım Tarihi:
Mart 2017
İlk Yayın Tarihi:
1990
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
Orijinal Adı:
Company
ISBN:
9786053141556
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·112 syf.··
Beğendi
·2024 5. kitabı
·10 saatte okudu
·Okunma: 12 Ocak 2024 21:49
2024 Okuma Listesi
5. Hafta - 5. Kitap
2024 yılının beşinci kitabı, Samuel Beckett’in üç uzun öyküsünden oluşan Eşlik adlı seçkiydi. Ayrıntı Yayınlarından Uğur Ün çevirisiyle çıkmış 2021 baskısı.
Öykülerin üçü de karakterler üzerinden ilerler. Kurgu yoktur, imgesel bir anlatım söz konusudur. . Kitaba adını veren Eşlik adlı ilk öyküde karanlık bir yerde sırtüstü yatan ana karakterle tanışırız. “Bir ses geliyor karanlıkta birine,” diye başlar öykü. Bu ses karanlıkta yatan ana karaktere eşlik eder ve onu geçmişine, çocukluğuna götürür. Annesi ve babasıyla birlikte geçirdiği günlerden kesitler verir.
Görülemeyen Söylenemeyen adlı öyküde ana karakter yaşlı bir kadındır. Ölümün eşiğindedir ve anlatıcının kafasında tutukludur. Başka bir yerde var olamaz. Varlığı yavaş yavaş azalmakta geçmişi sıfırlanmaktadır.
Yitikler adlı öyküde akraba ya da yakın arkadaşlardan oluşan iki yüz beden bir konuta sıkışıp kalmıştır. Metrekareye bir beden düşer. Sürekli birbirlerine dokunmak zorunda kalır ve bu dokunuşlar yüzünden birbirlerinden tiksinti duyarlar. Yine de amaçsızca birbirlerini ararlar.
Samuel Beckett'ı okuyan bilir. Belirsizliği, insanı ürperten bir boşluğu tanımlar. Hissettirdiği tam anlamıyla hissizlik, bir sis perdesi, koca bir kara deliğin içine bakarken düşüncelere dalmanın belirsizliğidir. Eşlik, üç öyküden oluşan bir kitap. Sıradan öykü kitapları gibi olaylar yok, bir sonuca varılamıyor, sanki Beckett kendi cümleleri etrafında dönüp dolaşıyor ama bir şekilde bir yerden yakalıyor okuru. Durup bi düşünüp, o ana odaklanıp onun kelimeleriyle iç içe geçmek konforlu bir okuma bekleyenleri hayal kırıklığına uğratır. Beckett farkına varılarak, o belirsizliği hissederek okunmalı bence. Ben bayılarak okudum.
Varoluşçu #beckett ; eserinde en az, ustası ve 20yy'ın üç modernistinden sayılan #joyce veya üzerine inceleme yazdığı #proust kadar zorluyor zamanı kendi iç sesi eşliğinde. İki Dünya savaşı görmüş ve önsözde belirtildiği gibi; ömrünün 20 yılını bir odada, eserlerine olan ilgi azlığı ile geçirmiş bir yazarın karamsarlığı ve derin anlatımı da buradan geliyor olabilir.
Sırt üstü uzanırken duyduğunuz bir sesle başlayan, güçlü yalnızlık özelinde betimlenen boşluk,karanlık ve hiçliğin peşinde, gerçekten klasik bir kurgu, geçiş ve anlam aramayın. Okunası zor ve sürekli tekrara bezeli tümceler. Onu okumak ve hatta anlamak için (devamlı büküp yönelttiği) zamanınız ile sabrınız bol olmalı. #kafka'nın zor olduğunu düşünenlerin de 'kulakları çınlasın' derim.
Beckett okuduğum zaman kendimi hep başka bir alemde buluyorum. Anlaşılması zor olan şeyleri her zaman sevmişimdir. Çünkü onlardaki gizem beni hep başka dünyalara çeker. Echo'nun Kemikleri'ndeki Beckett burada değildi ama üzerinden geçilen insanın ayak izlerindeki gücü öyle enteresan anlatmış ki, içinize kapanıveriyorsunuz. En güzel yerinde bırakmak lazım. Sevgiler..
Ne mutlu bitirebilene! ....Karanlıkta sırtüstü yatan kişiye. Bedeninin arka bölümündeki basınçtan ve gözlerini yumduğunda ve yine onları yeniden açtığında karanlığın değişmesinden anlar bunu. Söylenenin ancak küçük bir bölümü doğrulanabilir. Örnekse şunu duyduğunda, sen sırtüstü yatmaktasın karanlıkta. İşte o zaman söylenenin doğruluğunu kabul etmelidir. Ancak söylenenin asıl büyük bölümü doğrulanamaz. Örnekse şunu duyduğunda, ilk kez filanca gün gördün ışığı. Bazen bu ikisi birleştirilmiştir, örnekse, ilk kez filanca gün gördün ışığı ve şu anda sırtüstü yatmaktasın karanlıkta. Belki birinin yadsınamazlığından öbürüne gerçeklik kazandırmak için bir kurmaca. İşte önerme budur.....
Eşlik
Eşlik..
Kombi yakma çizgisinin muallaklığı..
Göz kararı yaşamlar içinden sökülüp peyda olan yaşamanın ,yaşam içindeki oranının yaşayamamaya bölünmesinden mütevellit ,kurgu problemlerini gayya
Karanlıkta bir ses gelir birine. İmgele.
Beckett’dan okuma yapmaya devam ettikçe, geri döneceğimi hissettiğim bir metin.
Yazar Hakkında
Samuel BeckettYazar · 38 kitap
Samuel Barclay Beckett, (13 Nisan 1906; Foxrock, Dublin - 22 Aralık 1989, Paris), İrlandalı yazar, oyun yazarı, eleştirmen ve şair. 20. yüzyıl deneysel edebiyatının önde gelen yazarlarından biridir. James Joyce'un takipçisi olduğu için "son modernistlerden", daha sonraki pek çok yazarı etkilemiş olduğu için de "ilk postmodernistlerden" biri olarak değerlendirilir. Beckett ayrıca, Martin Esslin'in "Absürd Tiyatro" olarak adlandırdığı akımın en önemli yazarı sayılmaktadır. Eserlerinin çoğunu Fransızca ya da İngilizce yazıp, diğer dile kendisi çevirmiştir. En bilinen eseri Godot'yu Beklerken'dir.
Beckett'in eserleri sade ve temel olarak minimalisttir. Bazı yorumlara göre, çağdaş insanın durumu hakkında oldukça kötümser, hatta hiççi eserler vermiştir. Gittikçe daha kısa ve özlü eserler veren Beckett, bu kötümserliği kara mizah yoluyla anlatır. "Roman ve drama türlerinde yeni formlarda oluşturduğu eserlerini, modern insanın yoksunluğu üzerine kurguladığı" için, 1969'da Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görülen Beckett, ayrıca 1984'te Aosdána'da Saoi seçilmiştir.
Kaynak: tr.wikipedia.org/wiki/Samuel_Bec...
