Yazar:
Ignazio Silone
Çevirmen:
Sabahattin Ali
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 59 dk.
Sayfa Sayısı:
176
Basım Tarihi:
Haziran 2003
İlk Yayın Tarihi:
1933
Yayınevi:
Evrensel Basım Yayın
Orijinal Adı:
Fontamara
ISBN:
9789757837596
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Galiba ignazio sılone kitaplarını bidaha okumayacağım
:( çünkü ; bu ikinci kitabını okuyuşum ve çok ağır aksak giden bir dili var yazarın..............Ignazio Silone
2020 uğurlu bir yıl mı olacak acaba? Keşke... Fakat bu yıl okuduğum kitaplarımın hepsi beni çok etkiledi, hepsini çok beğendim ve Fontamara da onlardan biri oldu. Yine çok bilinmeyen bir halde duruyor bu sitede, sadece 73 okunması var. Daha fazla kişiye ulaşmasını dilerim, çünkü hakediyor.
Duce Mussolini' nin Hitler ile birlikte dünya üzerinde halay çektiği yılların kara mizahı kitap. Ne Duce ama, batsın diyor insan içten de bir küfür savurarak. Faşizmin ayak sesleri altında yaşayan Italya'da yoksul bir köy Fontamara. Zulüm yılları, haksızlıklar, kayırma, rüşvet ve elbette korku odaklı yönetimin perişan ettiği halkın çektiklerini yansıtırken, arka planda da Faşizmi lanetliyor Ignazio Silone.
Ve bir önemli nokta da, kitabı ülkemizin mahzun aydını, kıymetlisi ve hazin sonuyla beni hep derinden etkileyen Sabahattin Ali'nin çevirmiş olması. Muhteşem bir çeviri, harika bir kalem ve cesurca bir başkaldırmaya şahit olmak için okunması gerek. Tavsiye ederim.
“türkü yine o türkü sazlarda tel değişti
yumruk yine o yumruk bir varsa el değişti.”
Yukarıdaki sözler, Neyzen Teyfik’in değişmeyen siyasi düzenler için söylediği nüktedan sözler
Dünyanın neresinde olursa olursa olsun halkı yıldırmak, bastırmak ve sonuçta sömürmek üzerine kurulu düzeneği faşizmin sistemidir.
20. Yüzyılın başlarında Güney İtalya’da geçen ve yazarın gençlik döneminde yaşadığı gerçek olaylardan esinlenerek kaleme alınmış bu romanda da bir sömürü hikayesi anlatılır.
Köylüler cahildir sömürülmeye yatkındır. Kanunları şehirliler yapar, köylüler kanunlardan Allah gibi korkar anlayışının yaygınlığını anlatan ve çevremizde de buna benzer duyguların yaşandığı hüzünlü bir roman.
Aydınlanmacı yazarımız Sabahattin Ali’nin akıcı üslubu ile bir solukta okunan, okuyucunun yaşadığı hayatı sorgulamasına kıvılcımlar saçan bir roman.
Fontamara, İtalya’nın yoksul ve tenha bir köyünde yaşamlarını doğayla mücadele ederek sürdüren köylülerin hikâyesini anlatıyor. Devlet, köylülerin hiçbir ihtiyacını umursamasa da faşist rejimin memurları, faturaların ödenme zamanı geldiğinde ellerinde faturalarla kapılarını çalıyor. Köylüler için bu resmi evraklar, değersiz kâğıt parçalarından ibaret olsa da üst üste gelen ve bir türlü ödenmeyen faturalar yüzünden köydeki elektrik ve su kesiliyor. Sorunu çözmek için şehre gitmeye karar veriyorlar. Bu yolculuk, şehir ve sistemin tuhaflıklarına açılan yepyeni bir kapı oluyor onlar için.
Zorlu yaşamları, otoriter rejimleri, sistem içinde sıkışmış insanları anlatan realist hikâyeleri okumayı seven okurların keyif alacağı güzel bir roman.
NE YAPMALI;Edebiyat & Roman
1930 yıllar'a doğru yol alıyoruz bu defa.Gittiğimiz yer ise İtalya'nın küçük ve fakir köyü. Burada neler oluyor, bu insanlar niçin bu kadar fakirler bütün soruların cevabını almaya hazır
Bir 
Mahir Ünsal Eriş tavsiyesiydi bu kitap.
Çevirmeni iki gözümün çiçeği Sabahattin Ali
Önsözü de 
Can Yücel
Yazarını daha önce hiç duymasam da okumak için üç harika neden vardı.
Birinci Dünya Savaşı yılları, faşist Mussolini yönetimi altında ezilen köylülerin başkaldırı çabaları..
Her gün adım adım kaybettiği toprağına, elektriği, suyu, emeğine sahip çıkmaya çalışan bir köy, Fontamara’nın öyküsü..
Fontamara, baskı ve keyfî bir yönetim altında ,birileri kesesini doldururken kendi yetiştirdikleri ürünleri bile yiyemeyen, çaresiz ve umutsuz köylülerin hikayesi.
İnançları, ihtiyaçları,yaşam şekilleri üzerinden sömürülen ezilen halkın, hak arama mücadelesi.
Yine dünyanın değişmeyen düzeni,yine aynı isimler ,aynı olaylar ve aynı sömürü sistemi.
İnsan denen zorbanın, yine insan denen mazlumu ezmesi.
Kimin kime gücü yeterse..
Adı bazen anarşist,komünist, milliyetçi, ırkçı ,
bazen faşist, diktatör..
Çağlar değişiyor, mekanlar değişiyor insanoğlu değişmiyor.
Senaryo hep aynı..
Yazar bu kitabında bizi, yirminci yüzyılın ilk yarısına, Faşizm yönetimi altındaki İtalya'ya götürüyor.
Fontamara, İtalya'nın güneyinde deyim yerindeyse, dünyadan haberi olmayan , her şeyden uzak kendi dünyalarında yaşayan fakir ve cahil insanların yaşam sürdüğü bir köy. Ülkede olan rejim değişikliğinin bile farkına varılmadığı bir yerleşim yeri. Ama onların da Faşizmle karşılaşmamaları tabii ki mümkün değil. İşte kitapta bu köy halkının Faşizmle tanışmasından sonraki yaşanan olaylar, onların bakış açısıyla ve onların ağzından, trajikomik bir şekilde anlatılmaktadır.
Faşizme bir de bu zavallı insanların gözünden bakmaya ne dersiniz? Faşizm en basit bir şekilde daha nasıl anlatılır bilemiyorum. Olabilecek en basit olaylarla ve herkesin anlayacağı bir dille mükemmel bir Faşizm profili daha nasıl çizilebilir ki ?
Müthiş bir akıcılığa sahip olan bu kitabı ben büyük beğeniyle ve büyük keyif alarak okudum, okunmasını da herkese tavsiye ediyorum.
Toplumcu gerçekçi bir kitap okumak istiyorsanız ilk okuyacağınız kitaplardan biri olmasını tavsiye ederim. 1930ların Mussolini Italyasına götürüyor roman bizi. Hiçbirşeyden haberi olmayan Fontamaralılar faşizmle karşı karşıya geliyor. Tek istekleri karnını doyurmak olan köylüler bir anda ilk önce elektriksiz ardından susuz kalıyorlar. İşlettikleri tarlalar için bile hem ürünlerini hem paralarını alıyolar. Ve onları korumak için başlarında bulunanlar bile hep onları kandırıyor. O kadar çaresizler ki NE YAPMALI? kitabın sonunda bile tek sordukları bu NE YAPMALI? çok acı değil mi? Yer ve zaman farklı olsa da yaşanmışlıklar hiç yabancı gelmiyor. Çok üzücü çok sarsıcı bir roman.
İtalyan yazar Ignazio Silone’nin kendi çocukluğunun geçtiği köyün yaşantısını anlattığı kısa romanı Fontamara, Sabahattin Ali tarafından dilimize kazandırılmış ve Türkiye’de ilk defa 1943 yılında basılmış. 1930’lar İtalya’sında küçük ve yoksul bir köyde geçen eser, zengin toprak sahipleri tarafından emeği sömürülen köyülülerin verdikleri yaşam mücadelesi anlatılıyor. Suyu ve elektriği kesilen, ekip biçtiği toprak için kira ödemek zorunda bırakılan köylülerin, toprak sahipleri ve bu egemen sınıfı koruyan adaletsiz düzen ve yasalar karşısında verdikleri mücadele çok gerçekçi bir şekilde aktarılıyor. Mussolini’nin iktidara gelişi ve faşizmin devlet politikalarından küçücük bir köydeki günlük hayata sızışını çok güzel, trajikomik ve nahif bir şekilde kurgulaştırmış Silone; faşist bir yönetime maruz kalan köylülerin dünyalarının çaresizlik ve umutsuzlukla yıkımını tüm gerçekliği ve sarsıcılığıyla yansıtmış. Kitabı çok büyük bir beğeniyle okudum. Coğrafyalar ve tarihler ne kadar farklı da olsa insanlığın sorunları ve acıları aslında nasıl da aynı! Toplumcu gerçekçi eserlerden hoşlananlara mutlaka ama mutlaka tavsiye ederim.
Yazar Hakkında
Ignazio SiloneYazar · 4 kitap
Ignazio Silone (d. 1 Mayıs 1900 - ö. 22 Ağustos 1978) İtalyan yazar. Asıl adı Secondo Tranquilli olan yazar Ignazio Silone takma adıyla eserlerini yayınlamıştır. Toplumcu Gerçekçilik akımına yönelik yazdığı romanları Mussolini İtalyasında özellikle güneyli fakir köylülerin hayatını anlatır. Abruzzo bölgesinin kurak coğrafyası, köylülerin batıl inançları ve faşist polisin baskıları sıkça kullandığı ana temalardır. Kendisi de aktif olarak komünist olan yazar, romanlarında komünizmin idealleri ve başarısızlığını da irdelemiştir. Ayrıca yazar, komünizmi savunduğu dönemlerde Mussolini için bilgi taşıyıp muhbirlik yaptığı iddia edilmiştir. Sonraları ise sert bir anti-komüniste dönüşmüştür.
Eserlerinden Ekmek ve Şarap ile Fontamara dilimize çevrilmiştir. Fontamara romanı savaş sırasındaAmerikalılar tarafından İtalyan halkına dağıtılmıştır.
1978 yılında Cenevre'de ölmüştür.
Eserleri
Fontamara (1931)
Ekmek ve Şarap (1937) -- Vino e Pane (Çev. Ahmet Hisarlı, Yay. Remzi Kitabevi)
Il Fascismo, le sue origini e il suo sviluppo (1934)
Un viaggio a Parigi (1935)
La scuola dei dittatori (1938)
Il seme sotto la neve (1942)
Egli si nascose (1944)
Una manciata di more (1952)
Il segreto di Luca (1956)
La volpe e le camelie (1960)
Uscita di sicurezza (1965)
L'avventura di un povero cristiano (1968)
Severina (1981)
