Georg Trakl: Bütün Şiirlerinden SeçmelerGeorg Trakl

·
Okunma
·
Beğeni
·
62
Gösterim
Adı:
Georg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Baskı tarihi:
Temmuz 1995
Sayfa sayısı:
111
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789753660624
Kitabın türü:
Çeviri:
Ahmet Cemal
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kavram Yayınları
”….Bir zamanlar, geçip giderken
Bir yüz görmüştüm,
Acılarla dolu;
Sanki alabildiğine derin ve gizliden,
Bana yakın.
Tanrının bir armağanı-
Öylesine geçip, gözden kaybolmuştu…”
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Yeni bir güne başlayıp, yeniden ölüyorlardı,
Hep aynı tragedyaydı sahnelenen,
Hem oynanan, hem de anlaşılandı,

Ve deliliğin karanlığından farksız acıları,
Güzelliğin kadife görkemini
Gülümseyen bir diken tarlası gibi sarmaktaydı.
Sanki yaprak dökümünü gördüm rüyamda,
Karanlık gölleri, uçsuz bucaksız ormanları,
Hüzünlü sözcüklerin yankılanması çalındı kulağıma -
Fakat çözemedim anlamını.

Sanki yıldız dökümünü gördüm rüyamda,
Solgun gözlerin ağlayışındaki yalvarışı,
Bir gülümsemenin yankılanması çalındı kulağıma -
Fakat çözemedim anlamını.

Yaprak dökümü, yıldız dökümü olurcasına,
Gidip geldiğimi gördüm, sonrasızdı,
Bir rüyanın ölümsüz yankılanması çalındı kulağıma -
Fakat çözemedim anlamını.
Dev gibi bir karanlık ağız,
Sonbaharın bulutlarıyla örülü
Bir şekil, ta içinde;
Akşamın o altın sessizliği;
Yeşil sislere bürünmüş bir ırmak
Dağda, ışıkta kırılan ormanlar boyunca
Gölgelerin evreni;
Ve bir köy, iman dolu,
Soluk görüntülerle can vermekte.
Tam o sırada, sisli otlaklardan
Fırlayan kara atlar.
Siz askerler!
Kahkahalarla dolu kan,
Güneşin can verdiği tepelerden
Meşelerin dibine akmakta,
Dilsiz! Öfke dolu hüznü orduların;
Parlak bir miğfer, şakırtılarla
Kopmakta erguvan bir alından.

Yıldızlarla tamamlanmış
Serin bir sonbahar akşamı,
Sessiz bir rahibe gibi eğilmekte
Kırık erkek kemiklerinin üzerine.
https://youtu.be/d6SatL0zaP4

Ruhum, anıların karanlıklarında ürpermekte,
Hepsinde kendini yeniden bulurcasına -
Dibi gelmez denizlerde ve gecelerde,
Başı ve sonu olmayan, derin şarkılarda.
Sensin, sarhoşluğu geçiren şarap,
Ben, şimdi güzel danslarla kanamaktayım
Ve taçlandırmak zorundayım acımı çiçeklerle!
Bağrındaki en derin anlamın istediği buysa, ey gece!

Kucağındaki bir arpın telleriyim sanki,
Ve son acılarım uğruna şimdi
Senin karanlık şarkın boğuşmakta yüreğimde,
Beni ölümsüz kılıp, bir sise çevirmekte.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Georg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler
Baskı tarihi:
Temmuz 1995
Sayfa sayısı:
111
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789753660624
Kitabın türü:
Çeviri:
Ahmet Cemal
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kavram Yayınları
”….Bir zamanlar, geçip giderken
Bir yüz görmüştüm,
Acılarla dolu;
Sanki alabildiğine derin ve gizliden,
Bana yakın.
Tanrının bir armağanı-
Öylesine geçip, gözden kaybolmuştu…”

Kitabı okuyanlar 4 okur

  • poena
  • Vincenzo Mizar
  • indéfini
  • tabula rasa

Kitap istatistikleri