Georg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler

0,0/10  (0 Oy) · 
1 okunma  · 
0 beğeni  · 
23 gösterim
”….Bir zamanlar, geçip giderken
Bir yüz görmüştüm,
Acılarla dolu;
Sanki alabildiğine derin ve gizliden,
Bana yakın.
Tanrının bir armağanı-
Öylesine geçip, gözden kaybolmuştu…”
  • Baskı Tarihi:
    Temmuz 1995
  • Sayfa Sayısı:
    111
  • ISBN:
    9789753660624
  • Çeviri:
    Ahmet Cemal
  • Yayınevi:
    Kavram Yayınları
  • Kitabın Türü:

Kitaptan 9 Alıntı

tabula rasa 
09 Oca 19:28 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Dev gibi bir karanlık ağız,
Sonbaharın bulutlarıyla örülü
Bir şekil, ta içinde;
Akşamın o altın sessizliği;
Yeşil sislere bürünmüş bir ırmak
Dağda, ışıkta kırılan ormanlar boyunca
Gölgelerin evreni;
Ve bir köy, iman dolu,
Soluk görüntülerle can vermekte.
Tam o sırada, sisli otlaklardan
Fırlayan kara atlar.
Siz askerler!
Kahkahalarla dolu kan,
Güneşin can verdiği tepelerden
Meşelerin dibine akmakta,
Dilsiz! Öfke dolu hüznü orduların;
Parlak bir miğfer, şakırtılarla
Kopmakta erguvan bir alından.

Yıldızlarla tamamlanmış
Serin bir sonbahar akşamı,
Sessiz bir rahibe gibi eğilmekte
Kırık erkek kemiklerinin üzerine.

Georg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Georg TraklGeorg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Georg Trakl
tabula rasa 
 08 Oca 10:15 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Sanki yaprak dökümünü gördüm rüyamda,
Karanlık gölleri, uçsuz bucaksız ormanları,
Hüzünlü sözcüklerin yankılanması çalındı kulağıma -
Fakat çözemedim anlamını.

Sanki yıldız dökümünü gördüm rüyamda,
Solgun gözlerin ağlayışındaki yalvarışı,
Bir gülümsemenin yankılanması çalındı kulağıma -
Fakat çözemedim anlamını.

Yaprak dökümü, yıldız dökümü olurcasına,
Gidip geldiğimi gördüm, sonrasızdı,
Bir rüyanın ölümsüz yankılanması çalındı kulağıma -
Fakat çözemedim anlamını.

Georg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Georg TraklGeorg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Georg Trakl
tabula rasa 
08 Oca 01:24 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Bir nefesin gölgesinden doğma bizler
Dolanıp durmaktayız terk edilmişliklerde
Bizler, yani sonrasızlıkta yitirilenler,
Kurbanlarız, adandıklarımızı bilmezcesine.

Dilenciyiz sanki, yok benim diyebileceğimiz,
Kapalı kapılar önünde birikmiş delileriz.
Körler gibi kulak kabartmışız, içinde
Fısıltılarımızın yitip gittiği sessizliğe.

Hedefi olmayan yolcularız bizler,
Bulutlarız, rüzgârlarda dağılan,
Ya da ölümün soluğunda üşüyen çiçekler,
Yerimizden kopartılmayı beklemekteyiz.

Georg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Georg TraklGeorg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Georg Trakl
tabula rasa 
08 Oca 01:31 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Sensin, sarhoşluğu geçiren şarap,
Ben, şimdi güzel danslarla kanamaktayım
Ve taçlandırmak zorundayım acımı çiçeklerle!
Bağrındaki en derin anlamın istediği buysa, ey gece!

Kucağındaki bir arpın telleriyim sanki,
Ve son acılarım uğruna şimdi
Senin karanlık şarkın boğuşmakta yüreğimde,
Beni ölümsüz kılıp, bir sise çevirmekte.

Georg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Georg TraklGeorg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Georg Trakl
tabula rasa 
 08 Oca 01:19 · Kitabı okudu · Puan vermedi

tutsak edilmiş bir karatavuğun şarkısı
Yeşil dalların arasında kara soluklar.
Küçük mavi çiçekler sarmış çehresini
Zeytin ağacının altında, can çekişen
Altın adımlarını sürükleyen yalnızın.
Gece, sarhoş kanatlarla çırpınmakta.
Hafiften kanayan bir boyun eğiş,
Çiçeklenen dikenlerden damlayan çiğ taneleri.
Kırılan bir yürek kucaklamakta
Güleryüzlü bir merhametin kollarını.

Georg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Georg TraklGeorg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Georg Trakl
tabula rasa 
08 Oca 01:42 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Bir pencerede
Damların üzerinde gök mavisi,
Ve geçip giden bulutlar,
Pencerenin önündeki ağaçta baharın çiğ taneleri,

Ve bir kuş, sarhoş kanatlarıyla,
Kaybolmuş bir koku çiçeklerden -
Duyan bir yürek: İşte dünya!

Büyüyor sessizlik, öğlen vakti ise yanmakta, Tanrım, dünya nasıl da zengin!
Ben düşler boyu koşarken, hayat benden kaçmakta,

Şu dışardaki hayat - bir yerlerde
Aramızzda bir yalnızlık denizi varmışçasına uzak!
Duyan bir yürek, neşeyi özlemekte!

Georg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Georg TraklGeorg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Georg Trakl
tabula rasa 
09 Oca 19:34 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Bahçemde otururken bugünün sabahında -
Masmavi çiçeklenmişti ağaçlar,
Dalları kuşların sesleriyle doluydu -
Gölgemi gördüm çimenlerin arasında,

Alabildiğine çarpıtılmış, tuhaf bir hayvandı sanki,
Önümde yatıyordu, kötü bir düş gibi.

Ve yürüdüm , her yanımda bir titremeyle,
Bir fıskiye yükselmekteydi maviliklere doğru,
Erguvan rengiyle, bir gonca açılıyordu
Ve hayvan, hep benimleydi.

Georg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Georg TraklGeorg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Georg Trakl
tabula rasa 
 09 Oca 19:42 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Yürüyorum akşama doğru,
Yanımda, koşan rüzgârın şarkısı:
Sen, ey her gördüğünle büyülenen,
Duymaya çalış seninle neyin savaştığını!

Eskiden sevdiğim bir ölünün sesi
Konuşmakta: Acınasıdır delilerin yüreği!
Unut, unut ne varsa ruhunu hüzne boğan!
Geleceğindir asıl acıların!

Georg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Georg TraklGeorg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Georg Trakl
tabula rasa 
08 Oca 01:35 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Bir zamanlar gülmüştü içimdeki şeytan.
Ben, bir ışıktım parıltılı bahçelerde,
Oyunlarla dansların eşliğinde,
Bir de aşkın şarabı, başımı uyuşturan.

Bir zamanlar ağlamıştı içimdeki şeytan.
Ben, bir ışıktım sancılı bahçelerde,
Kadere boyun eğişin eşliğinde,
Parıltısıyla, yoksulluğun evini nura boğan.

Şimdi ağlamadığına ve gülmediğine göre o şeytan,
Yitip gitmiş bir gölgeyim bahçelerde
Ve ölüm karası eşliğinde,
Boş gece yarısının sessizliğiyle dolaşan.

Georg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Georg TraklGeorg Trakl: Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Georg Trakl