Hamamböceği
Ian McEwanYazar:
Ian McEwan
Çevirmen:
Lâle Akalın
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 30 dk.
Sayfa Sayısı:
88
Basım Tarihi:
Haziran 2020
İlk Yayın Tarihi:
27 Eylül 2019
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
Orijinal Adı:
The Cockroach
ISBN:
9789750847226
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·88 syf.·
2023 13. kitabı
Başta 
Franz Kafka nın 
Dönüşüm'ünü akla getiren eser, bir hamamböceğinin sabah uyandığında kendini insan bedeninde bulmasıyla başlıyor. Tıpkı Gregor Samsa'nın huzursuz uykusundan uyanıp kendini bir hamamböceğine dönüşmüş olarak bulması gibi...
Yazarın farklı bir bakış açısıyla kurgulanmış bu eseri, bizlere kitapta da üzerinde durulan 'tersincilik' fikrini ve bu fikir çerçevesinde devlet yönetimini farklı imgelemelerle aktarıyor. Okunmaya değer, farklı bakış açıları sunan bir eser.
Keyifli Okumalar :)
Hamamböceği
Bir hamamböceği huzursuz rüyalarından uyanınca kendini İngiltere başbakanının bedeninde buluyor. Kafka’nın Dönüşümü’nü tersine çevirmiş ve kurguda da “Tersincelik” adı verilen yeni bir ekonomik model var. Siyasi hiciv. Ian McEwan ile küçük bir sorunum var. İki kitabını okudum ve kurgularını çok beğendim ama anlatımın baharatı eksik geliyor. Film olarak izlesem çok daha keyif alırım gibi bir düşünce oluşuyor. Ya da İngiltere siyasetine yabancı olduğum için. Bilemedim.
Ian McEwan'ın son romanı Hamamböceği özellikle ekonomi ve dünya siyaseti ile ilgilenenler için oldukça ilgi çekici bir kurguya sahip. Zaten yazarın kurgu üzerine başarısı tartışılmaz bir
Jim Sams bir sabah uyandığında bir hamamböceğine dönüştüğünü görür. Akabinde İngiltere başbakanının içine girer. Bunun sonucunda başbakan çirkefleşip 'tersincilik' adında bir ideoloji uygular ve hem İngiltere'nin hem de dünyanın kaderini değiştirir.
Kafka'nın Dönüşümü gibi başlıyor ama devamı farklı.
Hamamböceğinden sonra çirkefleşip dünyanın içine sıçması ilginç bir betimleme
Değişikti, ben beğendim. Ian Mc Ewan insanın aklına hayaline gelmeyecek konular buluyor. Kitaplarını tavsiye ederim.
•Franz Kafka'nın Dönüşüm kitabını biliyorsunuz değil mi? Gregor Samsa sabah uyandığında kendini dev bir böceğe dönüşmüş olarak buluyordu. Bu kitapta ise tam tersini okuyoruz bir hamamböceği sabah kalktığında kendini insana dönüşmüş olarak buluyor, hemde İngiltere başbakanı olarak. Brexit sürecini eleştirmek için Hamamböceğini kaleme alan İngiliz yazar Ian Mc Ewan kitabında tersinciliği konu alarak dönem siyasetini eleştirmiş ve kitabı için verdiği röportajda ¨bunu içimden atmak istedim¨ diyerek eseri siyasi bir hiciv olarak nitelendirmiştir. Nedir bu tersincilik derseniz kısaca şöyle açıklayabilirim, yaptığınız bir alışverişte parayı siz ürün sahibine değil, ürün sahibi size ödüyor. Kulağa güzel geliyorsa şunu da ekleyeyim çalıştığınız iş yerinde de patron size değil siz patrona maaş veriyorsunuz. Tuhaf değil mi? İşte dönüşen hamamböceğinin görevi bu uygulamayı parlementodan geçirmektir.
•“Zeki ama bir derinliği olduğu kesinlikle iddia edilemeyecek olan Jim Sams, o sabah huzursuz rüyalardan uyanınca kendini devasa bir yaratığa dönüşmüş buldu.” işte kitabımıza bu güzel giriş cümlesiyle başlıyoruz ama maalesef devamı gelmiyor. Bu kadar ilgi çekici bir konuyu fikrimce ve üzülerek söylüyorum ki güzel işlenmiş bulmadım. Hamamböceğinin dönüşümü ile ilgili bir olay okumuyoruz, çekici bir iç dünyaya girmiyoruz. Eleştirel ya da siyaset kitabı gözüyle baktığımda bile bir şeyler eksik kalıyor. Kısa bir eser olsada yazardan ve konudan ötürü beklentim büyüktü. Kitabın en sevdiğim kısmı ise sadece sonu oldu. O yüzden tavsiye eder miyim etmez miyim emin olamıyor ve kitaplı günler diliyorum.
Kitap ilk bakışta Kafka'nın Dönüşüm'ü anımsatıyor, baş karakterin soyadının Sams olması, hamamböceği kullanması çok benzer ama burada tam tersine hamamböceği güne insan olarak uyanıyor. Zaten her şey tersine kitapta.
Değişik bir ekonomik bakış açısı "Tersincilik"i uygulamaya kararlı hamamböceğinden bozma başbakan üzerinden ilerliyor. Alışveriş veya tatil yapıldığında karşılığında para kazanılması, çalışma karşılığında patrona para verilmesi gibi çılgın bir ekonomik yöntem.
Genel olarak bakarsak aslında değişik ve okunabilir bir konu. Ancak hamamböceği tasviri Dönüşüm'de mükemmel bir şekilde işlenmişken bu kitapta çok çiğ kalmış. Muhakkak eleştirel bir yaklaşım var ancak böcek kısmı çok havada, hamamböceğinden insana dönüştü görev tamamlanınca tekrar hamamböceği oldu bitti gibi. İçerikte buna dair çok da önemli bir yer görmek zor, asıl tema olması gereken hamamböceğinden bir kopma var gibi. Halbuki lan McEwan buna kim bilir nerden neyi yakalayıp nasıl bir bakış açısı katmıştır hevesiyle okudum. Yazarın diğer kitaplarını okumuşsanız demek istediğim daha anlaşılır.
Ian McEwan kitaplarını severim, bu kitabı da bu sebeple okudum. Genel konu olarak bakarsak ilgi çekici ama hamamböceğinden kopuk bir anlatım var, o açıdan sadece okunabilir bir kitap benim gözümde. "Fındık Kabuğu"nu okumanızı, orada anne karnındaki bebek üzerinden yaptığı harika anlatımı görmenizi tavsiye ederim.
İyi okumalar.
Kitap bir hamamböceğinin bir sabah İngiltere başbakanı olarak uyanmasıyla başlıyor. Bu başlangıçla akıllara Kafka'nın Dönüşüm romanı geliyor, fakat burada durum tam tersi. Zaten kitap ''Tersincilik'' olarak adlandırılan bir akım üzerine kurulmuş. Kitabın içeriği hakkında çok fazla ipucu vermeden ekonominin akışının tam tersine çevrildiği/çevrilmeye çalışıldığı bir düzenden bahsedildiğini söyleyebilirim. Farklı, güzel bir kurgu.
Yazar yine ince detaylar ile anlatmış. Eğer siyaset ve ekonomi ile ilgilenmiyorsaniz benim gibi, ya da sadece haberlerden takip ediyorsanız, kitap sizi sarmaz. Bende okudum ama icine giremedim bu sebeplerden dolayı.
Hamamböceği kitabı bir gün insan olarak uyanan hamamböceğini anlatır. Bu hamamböceği seçim zamanı yaklaşmış olan bir siyasetçinin bedenine bürünür ve düzeni altüst edecek bir planı vardır: Tersincilik Planı. Peki nedir bu Tersincilik? Bilinenin aksine çalıştıkça para almıyorsunuz da harcadıkça para kazanıyorsunuz. Nasıl yani? Hemen açıklayayım. Siz alışveriş yaptıkça size para veriyorlar, patron size değil siz patrona para veriyorsunuz, kirada olan değil evi kirada olan kiracıya para veriyor. Böyle bir altüst düzen. Bu düzenin iknası için yapılan bazı siyasal hamleler ve genel olarak siyasetin hicivle anlatıldığı 79 sayfalık kısa bir kitap.
Puan vermedi·88 syf.·
2020 150. kitabı
Kitabın ismi ilk etapta Kafka nın dönüşüm kitabını getirebilir. Hatta dönüşümde ki baş kahraman Gregory samsa ile bu kitapta ki baş kahraman Jim sam arasında da bir benzerlik var diyebilirsiniz. Hatta dönüşüm kitabında samsa bir sabah uyandığında kendini hamamböceği olarak uyanmış görür. Bu kitapta da bir hamamböceği bir sabah uyandığında kendini insan olarak uyanmış görür. Buraya kadar kopyacı her şey aynı demeniz gayet normal ama bütün bunlar kitabın ilk üç beş satırında bitiyor. Bundan sonrası tamamen bambaşka bir kurgu. Dönüşüm kitabı ile alakalı değil. Eğer ekonomi ve siyasete biraz ilginiz varsa bu kitabı seversiniz. Zaten İngiliz edebiyatı nın yaşayan en önemli yazarı Ian McEvan ın kurgu kabiliyeti aslında günümüz siyasi olaylara vermiş olduğu bir başkaldırı. Kendince yanlış olduğunu düşündüğü meselelere karşı başkaldırı da sayılabilir. Zaten kitap ilginç bir girişle başlıyor bir hamamböceği bir sabah uyandığında kendini insan olarak uyanmış görür ama sıradan bir insan değil. İngiltere başbakanı. İçinde bulunduğu her şey tersine dönmüş. Jim sam da bu tersinci düşünceyi yıkmaya çalışıyor. İlk başta düşününce kulağa hoş gelebilir. Düşünün bir kafeye gidiyorsunuz ve hesap ödemeye gittiğinizde size para ödüyorlar kulağa hoş geliyor değil mi? Ama ertesi gün çalışabilmek için gittiğiniz iş yerinde siz de aynını yapmak zorundasınız çalışabilmek için patrona para ödeyeceksiniz. Okuyun ve görün. Benim şahsi fikrim çok beni sarmasa da okumanızı tavsiye ederim.
Yazar Hakkında
Ian McEwanYazar · 21 kitap
İngiltere’nin Aldershot kasabasında doğan McEwan çocukluğunun büyük bir kısmını subay olan İskoç babası David McEwan’ın atandığı Doğu Asya, Almanya ve Kuzey Afrika’da geçirdi. Woolverstone Hall School, University of Sussex ve University of East Anglia’da öğrenip gören yazar, Malcolm Bradbury’nin öncülük ettiği “Yaratıcı Yazarlık Kursu”nun ilk mezunlarından biri oldu.
İki kere evlenen McEwan’ın ikinci eşi olan Annalena McAfee The Guardian’ın eleştiri bölümünün eski editörlerindendir. 1999 yılında ilk eşi olan Penny Allen vesayeti tıpkı 15 yaşındaki abisi gibi babaları McEwan’a verilen 13 yaşındaki küçük oğulları ile birlikte kaçtı.
2004’ün Mart ve Nisan aylarında - Britanya Devleti, yazarı Amerika’nın First Lady’si Laura Bush’la yemek yemeye davet ettikten hemen sonra - McEwan’ın Amerika Birleşik Devletleri’ne girişi uygun vizeye sahip olmadığı için reddedildi. Britanya basınında yapılan yayınların arkasından McEwan Birleşik Devletler’e “Sizi hala kabul etmek istemiyoruz ama dışarıda olmanız pek çok uygunsuz yayına sebep oluyor” açıklaması ile kabul edildi. Daha sonra Birleşik Devletler kendisine bir özür mektubu yolladı.
Royal Society of Literature, Royal Society of Arts, American Academy of Arts and Science McEwan’ın üye olduğu bazı gruplardır. 1999 yılında Hamburg’da Alfred Toepher Vakfı tarafından Shakespeare Ödülü’ne layık görüldü. Ayrıca British Humanist Association’ın seçkin destekçilerinden olan McEwan 2000 senesinde İngiliz Şövalyelik Ödülü ile ödüllendirildi.
Ian McEwan, 2002 yılında II. Dünya Savaşı sırasında başka bir aileye evlat olarak verilen bir erkek kardeşe sahip olduğunu öğrendi ve bu hikâye 2007 yılında kamuoyu tarafından duyuldu. McEwan’dan 6 yaş büyük olan ve aynı anne babaya sahip olan duvar ustası David Sharpe, McEwan’ın ebeveynlerinin evlenmeden önce yaşadıkları yasak aşkın meyvesi olarak dünyaya geldi. McEwan’ın annesi aşığıyla ilk kocası savaşta öldükten sonra evlenebildi. Ian ise bu nikahtan birkaç sene sonra dünyaya geldi.
McEwan’ın yayınlanan ilk eseri 1976 yılında Somerset Maugham Ödülü’nü kazandığı kısa hikâyelerinden oluşan İlk Aşk, Son Törenler (First Love, Last Rites, 1975) isimli kitabıdır. Bu kitabı iki ilk roman sayılabilecek The Cement Garden (1978) ve Yabancı Kucak (The Comfort of Strangers, 1981) isimli eserler takip etti. Bu iki roman McEwan’ın edebiyat dünyasında “Ian Macabre” olarak anılmasına sebep oldu.
1997’den yayınlanan ve erotomani hastalığına yakalanmış bir insanı konu alan Sonsuz Aşk (Enduring Love) isimli romanı Man Booker Ödülü aday listesinde yer alamamasına rağmen pekçokları tarafından bir başyapıt olarak nitelendirildi. McEwan Booker Ödülü’nü 1998 yılında Amsterdam’da Düello (Amsterdam) isimli romanı ile aldı. Bir sonraki romanı Kefaret (Atonoment, 2002) de çok büyük beğeni kazandı. Time Dergisi eseri 2002 yılının en iyi romanı ilan etti ve roman Booker Ödülü aday listesine girdi.
2005 yılında yayınlanan romanı Cumartesi’de (Saturday, 2005) başarılı bir beyin cerrahının bir cumartesi günü yaşadıklarını işledi. Romanın ana karakteri olan Cerrah Henry Perowne’un evi Londra’nın merkezinde ünlü bir meydandadır. McEwan da Oxford’dan Londra’ya geri taşındıktan sonra aynı meydanda bulunan evinde yaşamaktadır. “Cumartesi” James Tait Black Memorial Prize ile ödüllendirildi. An itibarı ile son kitabı olan On Chesil Beach, 2007 senesinde çıktı ve aynı sene Booker Ödülü adaylarından biri oldu.
McEwan ayrıca pek çok film senaryosuna, bir adet sahnelenmiş oyuna ve bir oratoryaya imzasını atmıştır. 2007 Ağustos’unda “For You” isimli operanın metinlerini yazmaya başlayan McEwan’ın bu eseri Michael Berkeley tarafından bestelenecek ve 2008 yılı içinde icra edilecektir.2006 yılı sonunda, McEwan’ın büyük beğeni kazanan romanı Kefaret’i Lucilla Andrews’ın otobiyografisi “No Time for Romance”’den yaptığı intihalle yazdığı iddia edildi. Yazar masumiyetini The Guardian’da savundu, Andrews’un çalışmasından Kefaret’i yazdıktan sonra haberi olduğunu söyledi. McEwan, Amerikalı büyük yazar Thomas Pynchon’ın da içinde bulunduğu pek çok önemli yazar tarafından da savunuldu.
İlk romanı The Cement Garden’ın orijinalliği hakkında da yorumlar yapılan McEwan’ı son olarak Claire Henderson-Davis “On Chesil Beach”’de annesinin ismini kullanıp ebeveynlerinin hayat öykülerini anlatmakla suçladı. McEwan bütün bu suçlamaları da reddetmektedir.
