Hayaletler
Cesar Aira
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 38 dk.
Sayfa Sayısı:
128
Basım Tarihi:
Kasım 2020
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Los Fantasmas
ISBN:
9789750747809
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Açıkçası çok da beğendim diyemiyorum. Anlatmak istediklerini anlamdan çıkarmak gerekiyor. Latin dünyasının içine girip bir apartman inşaatında dönderilen yaşam sorgusunu yapmak gerekiyor. Felsefi bir bakış açısıyla kitabı okumak gerekiyor ki bu biraz yorucu geldi. Öyle aman aman diyemedim kitaba. Sevenler için tebrikler.
Büyülü gerçekçiliği kullanan başarılı yazarlardan biri Cesar Aira. Bu, okuduğum üçüncü kitabı. Latin Amerika'nın edebiyat için bir vaha olduğunu düşünüyorum. Gitmediğim, görmediğim o toprakları çarpıcı bir biçimde anlatan Latin Amerikalılara teşekkürü borç bilirim Eser son derece farklı, sıra dışı; marjinallik sevenler buraya
Latin Amerika edebiyatının en örneklerinden Cesar Aira'nın dilimizdeki son şahanesiyle selam.
Daha önce Nasıl Rahibe Oldum kitabını okuyup, hayran kalmıştım. Vitrindekilerde görünce koşup aldım, bir anda bitti ama nasıl bir şölen!
Sınıf çatışmasından, Şili-Arjantin çekişmesine, ölüm ile yaşamdan kadın-erkek ilişkilere kadar geniş bir yelpazede akan gerçeküstü ögelerle bezeli bir 125 sayfa düşünün, hayran kalınır.
Latin Amerika edebiyatı severim derseniz hemmen okuyun, hiç bir fikrim yok diyorsanız yine hemmen okuyun müptela olacaksınız.
Keyifli okumalar
#readingismycardio #aslihanneokudu #okudumbitti #2021okumalarım #okuryorumu #kitaptavsiyesi #neokudum #latinamerikaedebiyatı #hayaletler #canyayınları #cesaraira #çevirikitaplar #yazarlarkitaplar #dünyaedebiyatı #emrahimre
Gerçeklik zaten büyülüdür, bu yüzden büyülü gerçeklik hakikattir.
Hayaletlere inanır mısınız, bunu bilemem. Zaten bu incelemeyi okuyan kimsenin neye inandığını bilemem. Bu beni bazen üzüyor ama alışırım.
İnşaatı bir türlü bitmeyen bir apartmanda yaşanan bir hikaye. Apartmanın üst katına geçici olarak sığınan bir aile ve onların kızları. Evet, bir de hayaletler.
Bir toplumun iç dinamiklerine büyülü ve gerçekçi bir bakış.
Ben Casper, sevimli hayalet. Arkadaş olalım mı?
“Yaşamın böyle usandırıcı bir yanı vardı, her şey için tarih belirler, zamanı kullanarak her şeyin içini boşaltır, sonunda en öz haldeki şeyleri bile bir gaz bulutuna dönüştürürdü.”
Arjantin’de inşaatı bir türlü bitmeyen lüks bir apartmanda geçici olarak bekçilik yapan Şilili bir aile, bitince yerleşecek olan zenginler ve öğle saatlerinde üzerlerindeki kireç tabakasıyla boşlukta süzülen hayaletler..Bu çatının altında zenginler ve yoksullar, kadınlar ve erkekler, yaşayanlar ve ölüleri birleştiriyor Aira. Onların arasındaki duvarları göstermeye çalışıyor ve birlikte süzüldüklerini fark etmedikleri boşluğa bakalım istiyor.
Ama günlük yaşamın ayrıntıları kitabın o kadar büyük kısmına yayılıyor ki, neredeyse kitap bitene kadar şimdi asıl konuya girecek diye bekletiyor okuru. Kitabın ana halkası -ya da halkaları- tüm o detayların arasına karışıp gidiyor sanki.
Diğer Aira kitaplarının her birini bir oturuşta, elimden bırakamadan okudum. Bu kitapta hem o akıcılığı hem de lezzeti bulamadım maalesef.
Herkese merhaba!
Bu kitapta Aira, okuru, Latin Amerika'nın iç içe geçen toplumsal, ailesel ve bireysel ilişkilerine bir fırtınaya tutar gibi çarçabuk bir hızla maruz bırakıp, kitabın ilk sayfalarından beklenen bir sonla da bu fırtınayı dindiriyor.
Açıkçası bu kitaba başlarken beklentim çok daha fazlasıydı. İsmiyle müsemma büyülü gerçekçilikle harmanlanmış, bütün bu katmanların teker teker açıldığı bir anlatı beklentisine girmiştim. Ancak, çok da böyle oldu diyemem.
Şimdi dönüp baktığımda kitaba dair çok fazla şey söyleyemediğimi görüyorum. Bende çok da yer eden bir kitap olmamış belli ki.
Okuması keyifli ama bir şeylerin eksik olduğunu hissettiğim kitaplardan biriydi diyebilirim özetle. Belki bir gün yeniden yollarımız kesişir ve o zaman belki başka ufuklar açar önüme.
Emrah İmre'nin akıcı çevirisiyle.
Kitaplarla kalın!
Yazım dili ve konusunu gerçekten sevmedim. Arkasını okuduğumda beğeneceğimi düşünmüştüm ama beklentilerim yüksekti sanırım. okurken gerçekten çok zorlandım ve sırf bitirmek için okumaya devam ettim.
Heba Edilen Alegori: Hayaletler·128 syf.·
5/10
2025 47. kitabı
César Aira’nın Hayaletler romanı, Buenos Aires’te inşa halindeki bir lüks apartman kompleksinin içinde yaşayan Şilili bir işçi ailesinin gündelik hayatını takip ederken, görünürde sıradan bir mekânı büyülü bir aura ile kuşatır. Henüz tamamlanmamış ve yalnızca ayrıcalıklı bir sınıfa hitap edecek olan bu yapı, üst sınıfın hayal ettiği steril hayatla alt sınıfın görünmez emeği arasındaki keskin karşıtlığı sembolize eder. Bu anlamda yapı bir “geçiş mekânı” değil, sınıf ayrımlarının mekânsallaştığı bir şiddet alanı olarak da okunabilir. Üstelik burada yaşayan ailenin “yokmuş gibi” varlığı, hem göçmenliğin hem de sınıfsal dışlanmanın alegorik bir zemini olarak düşünülebilir.
Ne var ki Aira, elinin altında duran bu güçlü alegorik zemini politik bir derinliğe taşımaz. Şilili aile, özellikle de genç kızın hayaletlerle kurduğu ilişki üzerinden bir alt sınıf bilinçlenmesi veya kimlik mücadelesi geliştirmez; tersine, roman, görünürlükle görünmezlik, hayatla ölüm arasındaki sınırı estetikleştirmeyi tercih eder. Hayaletler yalnızca büyülü gerçekçiliğin atmosferini oluşturan unsurlar gibi durur; oysa sınıfın hayaletleri, görünmez emeğin, marjinalleştirilen göçmenliğin ya da neoliberal kentleşmenin doğurduğu toplumsal boşlukların temsilcisi olabilirlerdi. Bu açıdan Aira, büyülü gerçekçilik geleneğinin politik potansiyelini estetize ederek etkisizleştirir.
Aira’nın romanı, sınıfsal gerilimleri sezdiren bir zemine sahip olsa da, bu gerilimleri yapıbozuma uğratmadan sadece dolaşıma sokmakla yetinir. Olası bir sınıf alegorisi, yazarın biçimsel tercihlerinin ve belirsizliğe olan düşkünlüğünün gölgesinde silikleşir. Böylece Hayaletler, büyülü gerçekçiliğin estetik imkanlarını kullanan; fakat politik olanı yalnızca fon olarak bırakan bir metin olarak kalır. Oysa bu metin, görünmeyen sınıf
Kitabın başından sonuna kadar, ne konusuyla ne de anlatım tarzıyla bana hitap etmedi. 126 sayfada sadece bir gün içinde olanları sıkıcı bir dille anlatmış yazar. Gereksiz detay ve isimler çok fazlaydı. Felsefik yanı ise havada kalmış, en beğenmediğim kitaplar arasında yerini aldı
Kitapta insaati bir turlu bitmeyen zenginler icin yapilmis binada yasayan isciler ve bu insaatta yasayan Şilili isci bir aile anlatiliyor. Şilili ailenin büyük kızı Patri. Ailesine gore havai bir kız hobileri ilgi alanları sürekli değisen tek bir seyde sabit kalamayan biri . Kitap, yilin son gunu insaattaki iscilerin gunduz kutlamasi ve patrinin halasinin nisanlisinin da katildigi yilbasi gecesi kutlamasi cevresinde gelisiyor.Kitapta sanki zaman genisliyor kitabin basindan sonuna tek bir gunu anlatiyor. Şilililer ve arjantinliler üzerinden irkciliga parmak basiyor. Patrinin annesinin dogru erkek tanimi uzerinden bazi şeyleri sorgulatiyor. Ama kitabi çok anlayamadım dolayisiyla çok da beğenemedim açikçası. Patri yi hayalaetlerin davetine surukleyen kendini asagi atmaya surukleyen neydi?Annesi patrinin boyle birseye girisecegini nerden sezdi hic anlayamadim .Ceviriden kaynakli mi bilemedim ama genel olarak anlayamadigim bir kitap oldu.
Yazar Hakkında
Cesar AiraYazar · 6 kitap
César Aira, 1949’da Arjantin’in Coronel Pringles şehrinde doğdu. 1967’de Buenos Aires’in, halen yaşadığı ve kimi eserlerine mekan seçtiği Flores semtine taşındı. Denemeler, makaleler ve tiyatro oyunları kaleme aldı. Kafka, Austen, Shakespeare, Potocki ve Saint-Exupéry’den eserler çevirdi. 1996’da Guggenheim Bursu kazandı. Buenos Aires ve Rosario üniversitelerinde Rimbaud, Copi, Pizarnik, Mallarmé ve Yapımcılık konulu dersler Verdi. 1990’lardan beri onlarca kısa romana imza attı ve eserleri birçok dile çevrildi.
