Adı:
Kahrolsun Dostoyevski
Baskı tarihi:
Haziran 2012
Sayfa sayısı:
224
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750714801
Kitabın türü:
Çeviri:
Ebru Erbaş
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Kahrolsun Dostoyevski, daha önce Sabır Taşı kitabıyla büyük ilgi gören Rahimi'nin, ölümün kol gezdiği vatanı Afganistan'ı, suçu, vicdanı azabını ve cezayı sorgulandığı bir tür Afgan Suç ve Ceza'sı. Roman, aklın terk ettiği, tanrının çok fazla hissedilen varlığının bir süre sonra tanrısızlığa dönüştüğü çağdaş Afganistan'ı da, iyilik ve kötülük kavramlarını da sorgulayan ve Rus edebiyatından izler taşıyan bir yapıt.

Dostoyevski, evet, bu oydu! Suç ve Ceza'sıyla beni çarptı, felç etti. Bana kahramanı Raskolnikov'un kaderini izlemeyi yasakladı: İkinci bir kadını öldürmek bu kez masum birini; bana suçumu hatırlatacak olan parayı ve mücevherleri almak... Kendi pişmanlıklarıma yem olmak, bir suçluluk çukurunda kararmak ve sonunda zindanlara düşmek...

O zaman? Kaçmak daha iyi, zavallı bir enayi, aptal bir suçlu gibi. Kanlı eller ve boş ceplerle.
Ne saçmalık!
Kahrolsun bu Dostoyevski!
Kitap beni son derece rahatsız olduğum bir coğrafyaya götürdü’ orta doğuya’. Uzunca bir süredir -ki bu uzun dediğim süre bir ömür sayılabilir-orta doğunun şerait gerçeğine gözlerimi kapatıp, kulaklarımı tıkıyordum çünküsünü yazmama bence çok da gerek yok. Kitap beni bunların ortasına attı şu da var bu kitap bir şerait analizi değil. coğrafyanın kokusunu barındırıyor. Susmayan silahlar, iç savaşlar herkesin ben haklıyımları. Kitapta da dediği gibi ölürsen şehit, öldürürsen gazi olursun mantığı. Ve tüm bunların içinde şahsına münhasır raskolnikov’un rolüne bürünmüş resul. Benim gibi dosto hayranı iseniz rahatlıkla okuyup sorgulamamıza katılabilirsiniz ve suçun nerde başlayıp cezanın nerde bittiğini arayabiliriz.
Kitap 1990 lı yıllarda Rus işgalindeki Afganistan 'da geçiyor. Kahramanımız Resul, nişanlısına fahişelik yaptıran Alya Ana isimli yaşlı kadını baltayla öldürür. Ancak suç mahalinde çalmak istediği paralar vardır bunları almak için geri dönüp dönmemeyi kendi içinde tartıştığı sırada, Dostoyevski' nin öldürmeyi yasaklayan sesini duyar ve cinayet mahalline bir daha geri dönmez. Ancak olaylar bundan sonra başlar. İyilik ve kötülük kavramlarının sorgulandığı ve aynı zamanda Goncourt ödüllü bir yazardan çıkmış bir kitaptı. İçinde vurucu cümleler olan ve özellikle dönemin adalet sistemini tüm çıplaklığıyla sergilemesi açısından faydalıydı. Kimileri kitabı Suç ve Ceza'ın kopyası gibi algılasalar da ben katılmıyorum, zaten kitabın adında Dostoyevski ismi olması muhtevasında Dostoyevski'den parçalar olacağının sinyallerini veriyor. Bu sebeple benim için alıntı veya çalıntı havası hissettirmedi. Şuanda D&R mağazalarında kampanya dahilinde olan bu kitabı alıp okumalısınız bence.
  • Yeraltından Notlar
    8.7/10 (3.391 Oy)3.495 beğeni10.630 okunma5.479 alıntı96.766 gösterim
  • 1984
    8.9/10 (6.079 Oy)6.426 beğeni16.988 okunma2.791 alıntı86.906 gösterim
  • Fareler ve İnsanlar
    8.6/10 (5.711 Oy)5.815 beğeni19.856 okunma847 alıntı102.323 gösterim
  • Kumarbaz
    8.2/10 (1.609 Oy)1.498 beğeni5.317 okunma1.117 alıntı31.180 gösterim
  • Suç ve Ceza
    9.1/10 (6.532 Oy)7.947 beğeni21.546 okunma4.059 alıntı130.777 gösterim
  • Yabancı
    8.3/10 (4.464 Oy)3.959 beğeni13.094 okunma1.255 alıntı53.639 gösterim
  • Dönüşüm
    8.2/10 (8.628 Oy)8.905 beğeni28.997 okunma860 alıntı141.014 gösterim
  • Satranç
    8.7/10 (9.375 Oy)9.340 beğeni25.946 okunma1.865 alıntı120.095 gösterim
  • Kürk Mantolu Madonna
    8.9/10 (15.438 Oy)19.205 beğeni43.817 okunma3.067 alıntı184.844 gösterim
  • Diriliş
    8.6/10 (683 Oy)696 beğeni2.386 okunma561 alıntı17.235 gösterim
BİR SUÇ VE CEZA PARODİSİ
.
Resul-Resulovski (Raskolnikov)
Suphiye - Nişanlı (Sonya)
Razmudin - kuzen (Razumihin)
Alya Ana - tefeci (Alyona İvanovna)
Dünya - kızkardeş (Dunia)
.
" Resul tam baltayı yaşlı kadının başına indirmek üzere kaldırmıştı ki, aklına Suç ve Ceza'nın hikayesi düştü. Onu yıldırım gibi çarptı. Kolları boşaldı,bacakları titredi. Ve balta elinden kurtuluverdi. Kadının kafasını yardı ve oraya saplandı. Yaşlı kadın tek bir çığlık atmadan, kırmızı-siyahlı halının üzerine yığıldı. "
.
Savaşın ve ölümün kol gezdiği Afganistan'da yaşayan Resul (Raskolnikov) nişanlısı Suphiye (Sonya) 'nin adının çıkmasına neden olan tefeci yaşlı kadın Alya Ana (Alyona İvanovna)' yı balta ile öldürdükten sonra yaşamının psikolojik değişimlerini görerek ve cinayetinin sebeplerinin araştırılmasını isteyerek teslim olmaya gider. Çünkü cinayetini ne dillendiren vardır ne de araştıran. Bu eylemine neden olan düşğnce belki de Dostoyevski'nin Suç ve Ceza kitabına benzeme çabasıdır.
.
Romanın karakterleri Dostoyevski'nin Suç ve Ceza ktabının karakterlerinin birer kopyası gibi. İsimler de buna uydurulmuş hem de çok iyi uydurulmuş.
.
Kitap sanki paralel bir evrende Rus edebiyatındaki Suç ve Ceza'nın farklı bir versiyonu gibi. Yazar, dünyaca ünlü bir kitabın okunmasıyla bireyin yaşamına ne şekilde etki ettiğinin bir romanını yazmış.
Yıl 1981. Afganistan Rusya'nın saldırısının altında. Savaşı, savaşın sivillerin üzerindeki etkisini çok güzel anlatmış. Lâkin bundan ibaret. Aşk yok, gerilim yok, macera yok, gizem bir gıdım. Başkarakterin çevresindekilerle girdiğinden çok kendi kendine dialoğa girmesi, kendi kendisiyle konuşması fazla olmuş. Bir süre sonra insan yadırgıyor. Yine başkarakterin kendine verilen her türlü şansı tepmesi ve yirmi yedi yaşında olmasına rağmen sergilediği asi ergen tavırları insana pes dedirtiyor. Yazarın hakkını yemek de istemiyorum ama kendi adıma zaman kaybı oldu diyebilirim.
Kitaba başladığım ilk sayfalarda fazla önyargılı davrandığımı ama daha sonra tamamiyle kendimi Raskalnikov a benzemeye çalışan bir karaktere benzemek isterken bulduğumu söylemeliyim. Benzeme hırsı ve adaleti elde etmek gibi güzel şeylerin peşinde koşmanın en ağır bedelini kitapta gördüm. Dilini kaybetmeyi sonsuz bir sessizlik. Savaş ortamını işittim. Bombalar iki adım öteme düşmüşçesine hissediyordum okurken. Herkese tavsiye ederim harika bir eser. Yazarın üslubu sıkmıyor ve akıcı.
Intihar edebilmek için öncelikle yaşama ,onun değerine inanmak lazım ..
Ölümün yaşama değmesi lazım. .
Bu gün burada bu ülkede yaşamın hiç bir değeri yok ..dolayısıyla intiharın da .
Atiq Rahimi
Sayfa 125 - Can yayınları
"Ayna mı? ..Hayır bu üzerinde senin resmin olan ve diğerlerine "Benim gibi olun "demek için tuttugun bir cam sadece !"
Atiq Rahimi
Sayfa 57 - Can yayınları
"Umutsuzluğumu, nefretimi, hıncımı bile haykıramıyorum ..."

O zaman umudu haykır. ..
Sevinci esenliği haykır. ..

Belki bu sesine kavuşmana yardım eder .
"Savaşta beni asıl korkutan bu ..
"Kandan ve kıyımdan korkmuyorum. .ama erdem ve masumiyet değerini yitirince dehşete kapılıyorum .. "
Atiq Rahimi
Sayfa 38 - Can yayınları
"O musun değil misin , varlık hissin var mı ,yok mu ...ortasında mısın, değil misin ..yoksa kıyısında mı...
Saklı mısın, aşikar mı ..fani misin,baki mi
O ve öteki misin ,ne o ne öteki mi ..nihayet var mısın, yok musun?
"Müspet cevap verecektir"
Hiç bir şey bilmiyorum ..
Hiç bir şeyden haberim yok...ve kendimden de
"Aşığım ama bilmem maşukum..
"Ne müminim ne kafir..kimim ben öyleyse? Aşkımdan bile bihaberim..
Atiq Rahimi
Sayfa 111 - Can yayınları

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Kahrolsun Dostoyevski
Baskı tarihi:
Haziran 2012
Sayfa sayısı:
224
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750714801
Kitabın türü:
Çeviri:
Ebru Erbaş
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Kahrolsun Dostoyevski, daha önce Sabır Taşı kitabıyla büyük ilgi gören Rahimi'nin, ölümün kol gezdiği vatanı Afganistan'ı, suçu, vicdanı azabını ve cezayı sorgulandığı bir tür Afgan Suç ve Ceza'sı. Roman, aklın terk ettiği, tanrının çok fazla hissedilen varlığının bir süre sonra tanrısızlığa dönüştüğü çağdaş Afganistan'ı da, iyilik ve kötülük kavramlarını da sorgulayan ve Rus edebiyatından izler taşıyan bir yapıt.

Dostoyevski, evet, bu oydu! Suç ve Ceza'sıyla beni çarptı, felç etti. Bana kahramanı Raskolnikov'un kaderini izlemeyi yasakladı: İkinci bir kadını öldürmek bu kez masum birini; bana suçumu hatırlatacak olan parayı ve mücevherleri almak... Kendi pişmanlıklarıma yem olmak, bir suçluluk çukurunda kararmak ve sonunda zindanlara düşmek...

O zaman? Kaçmak daha iyi, zavallı bir enayi, aptal bir suçlu gibi. Kanlı eller ve boş ceplerle.
Ne saçmalık!
Kahrolsun bu Dostoyevski!

Kitabı okuyanlar 19 okur

  • Aslı
  • Merve Babuna
  • Sîdar Ronahî
  • Uğur
  • Lily
  • gurkan
  • sinan kaan
  • Tülay
  • Ebru Ince
  • Sonya

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%16.7 (1)
9
%33.3 (2)
8
%50 (3)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0