Adı:
Kappa
Baskı tarihi:
Mayıs 2010
Sayfa sayısı:
77
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786054238255
Kitabın türü:
Çeviri:
Oğuz Baykara
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi
… Kahramanımız bir gün dağa tırmanmak için sisli bir havada yola çıkmıştır. Ormanda tesadüfen bir kappa ile karşılaşır ve onu kovalamaya başlar. Tam yakalayacağı sırada derin bir çukura yuvarlanır ve bayılır. Kendine gelip gözlerini açtığında Kappalar Ülkesi'ndedir. Özel bir yasayla kendisine vatandaşlık hakkı verilir. Kappa dilini öğrenir ve orada yaşamaya başlar. Kappalar Ülkesi'ndeki pek çok gelenek insanların dünyasından farklıdır…
Kappa, Japonca sözlüklerdeki tanımına göre bu ülkenin nehirlerinde yaşayan, el ve ayakları perdeli, kafalarının üst kısmı tabak gibi düz, hayali varlıklardır.
Akutagava bu hikâyesinde, idealindeki dünya ile gerçek dünya arasındaki farkı hicve başvurarak anlatır. Değinmediği siyasal, toplumsal ve psikolojik sorun yok gibidir. Yapıtta toplumsal değerlerin göreceli oluşu, savaşın anlamsızlığı, kapitalizmin acımasızlığı, ekonomik sömürü, işçi kıyımları, kadın-erkek ilişkilerinin çarpıklığı, sanatçıların kibri, aydınların yalnızlığı, sansürlerin saçmalığı, ailevi ilişkilerdeki duygusal sömürü dile getirilmekte; din, edebiyat, parapsikoloji, basın-yayın gibi pek çok konu birbiri ardınca ilginç olaylar silsilesi içinde ele alınmaktadır.
Kappa yazılalı 83 yıl geçmiştir, fakat günümüz insanı hâlâ kendisini ve kendi sorunlarını Kappa'nın satırları arasında görebilir.
Baş karakterin bir çukura düşmesi ve kappalar ülkesine girmesini anlatıyor kitap. Bu kappalar elleri, ayakları perdeli ufak yaratıklar. Kendi yasaları, adetleri ve düşünceleri var. Bu şekilde insanların dünyasıyla kıyaslama yapılıyor. Ve değer yargılarımız eleştiriliyor.
İlginç bir hayalgücü ile yazılmış, hiciv dolu bir kitap.
Japon yazar Ryunosuke Akutagava'nın 1927 senesinde yazdığı 'Kappa' isimli bu romanı bir akıl hastanesindeki bir kişinin anlattıklarından oluşuyor. Bu kişi akıl hastanesine yatırılmadan önce bir ormanda yürürken bir çukura düşerek Kappalar'ın ülkesine gitmiştir. Akıl hastanesindeki kahramanımız bu ülkedeki boyları yaklaşık 1 metre, kiloları 10-15 olan Kappa halkıyla iletişim kuran kahramanımız onların hayata bakışlarından, ilişkilere bakışlarından, savaşa, sömürüye, işçiliğe, dine, kültüre, insanların diyarına, sanata, felsefeye yönelik tutumlarından bahsetmiştir. Eser Jonathan Swift'in Gulliver'in Gezileri eseriyle bir miktar benzerlikler taşımakla birlikte, bence Swift'in eseri kadar doyurucu olmayı başaramamış. Kitaptaki tartışmalar veya Kappa halkının düşünüş tarzı çok basit anlatılmış. Bana kalırsa bu eser klasik bir eser mahiyeti taşımamakla birlikte kesinlikle gözardı edilmemeli. Japon Edebiyatı'yla ilgilenen okurlara veyahut kısacık bir öykü okumak isteyen tüm kitapseverler gönül rahatlığı ile tavsiye edebilirim. Lâkin tekrar hatırlatmakta fayda görüyorum: 'Beklentinizi çok yüksek tutmayınız.' İyi okumalar dilerim.
Öykü yazarı olan Ryunosuke Akutagawa'nın yazdığı kısa hikaye tarzında olan bu kitapta, pek çok sosyal soruna değinmesi ve bunları bir Japon efsanesi olan Kappalar'ın dünyası üzerinden bizimle kıyaslayarak anlatması gerçekten güzel olmuş. Kitap şahsımca hem sert bir eleştiri, hem de güzel bir öyküdür. Japon Edebiyatı ile ilgilenen herkesin kesinlikle okuması gereken bir yazar ve bir kitap...
Ana karakterin yolu bir gün Kappa olarak bilinen Japon folklorunda yer alan bir canlının diyarına düşer. Kappa diyarında yaşadıklarını da bizimle paylaşır ve aslında işin özü bundan ibaret ama asıl mesele ayrıntılar. Kappa diyarında yaşananlar ve yaşam tarzlarımız hem çok benzer hem de inanılmaz zıtlık barındırıyor. Şahane ayrıntıları barındıran bir kitap ve başladığınız gibi bitecek şekilde de akıcılığa sahip. Özellikle bittikten sonra akılda kalıcığıyla eserin ne kadar harika olduğunu daha iyi anlıyoruz. Nihayetinde, yazarın diğer kitaplarını da okumak için ayrı bi hevese büründüm.
Kalk gidiyoruz ruhum! Cefa yüklü dünyadan,
Istırabın bittiği uzaktaki vadiye...
Dağları sıra sıra, suyu tertemiz akan,
Mis gül kokularından geçilmeyen vadiye...
Doğayı sevmemizin nedeni bir bakıma, onun bizi insanlar gibi kıskanmayışından, bizden insanlar gibi nefret etmeyişinden dolayıdır.
Üçüncü mihraptaki veli ise Tolstoy'dur. Bu ermiş herkesten çok çile çekmiştir. Çünkü kendisi bir aristok­rattı ve kitaplarını kendi halkına peşkeş çekmek istemedi. Bir türlü aklına yatmayan Hristiyanlığa iman edebilmek için kendini beyhude zorladı. Hatta herkese dini bütün bir Hristiyan olduğunu bile ilan etti. Fakat ömrünün son
yıllarına doğru şöyle bir hayat muhasebesi yaptığında za­vallı bir yalancıdan öteye gidememiş olduğunu anladı ve hayat onun için dayanılmaz hale geldi.
Çalışma odasının tavanındaki kirişlere her bakışında hayatına her an son verebileceği ilmikler geçti aklından . . . Dehşete düştü . . . Fakat , yine ömrünün son yıllarına doğru zaten velilik mertebesine ulaştığı için artık intihar etmesine lüzum kalmadı...

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Kappa
Baskı tarihi:
Mayıs 2010
Sayfa sayısı:
77
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786054238255
Kitabın türü:
Çeviri:
Oğuz Baykara
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi
… Kahramanımız bir gün dağa tırmanmak için sisli bir havada yola çıkmıştır. Ormanda tesadüfen bir kappa ile karşılaşır ve onu kovalamaya başlar. Tam yakalayacağı sırada derin bir çukura yuvarlanır ve bayılır. Kendine gelip gözlerini açtığında Kappalar Ülkesi'ndedir. Özel bir yasayla kendisine vatandaşlık hakkı verilir. Kappa dilini öğrenir ve orada yaşamaya başlar. Kappalar Ülkesi'ndeki pek çok gelenek insanların dünyasından farklıdır…
Kappa, Japonca sözlüklerdeki tanımına göre bu ülkenin nehirlerinde yaşayan, el ve ayakları perdeli, kafalarının üst kısmı tabak gibi düz, hayali varlıklardır.
Akutagava bu hikâyesinde, idealindeki dünya ile gerçek dünya arasındaki farkı hicve başvurarak anlatır. Değinmediği siyasal, toplumsal ve psikolojik sorun yok gibidir. Yapıtta toplumsal değerlerin göreceli oluşu, savaşın anlamsızlığı, kapitalizmin acımasızlığı, ekonomik sömürü, işçi kıyımları, kadın-erkek ilişkilerinin çarpıklığı, sanatçıların kibri, aydınların yalnızlığı, sansürlerin saçmalığı, ailevi ilişkilerdeki duygusal sömürü dile getirilmekte; din, edebiyat, parapsikoloji, basın-yayın gibi pek çok konu birbiri ardınca ilginç olaylar silsilesi içinde ele alınmaktadır.
Kappa yazılalı 83 yıl geçmiştir, fakat günümüz insanı hâlâ kendisini ve kendi sorunlarını Kappa'nın satırları arasında görebilir.

Kitabı okuyanlar 40 okur

  • Tuğçe
  • Vusal Fahradov
  • Ebru G.
  • Şeyma
  • M
  • Riggy
  • İlhan efendioğlu
  • Alp Kaan Kara
  • Arzela
  • Hilal

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%19.2 (5)
9
%23.1 (6)
8
%26.9 (7)
7
%26.9 (7)
6
%0
5
%0
4
%3.8 (1)
3
%0
2
%0
1
%0